Ka Hoku o Hawaii, Volume XVIII, Number 15, 4 September 1924 — HE MOOLELO NO TARZAN ME Ka Liona Gula [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN ME Ka Liona Gula

MOKUNA XXI. KA PĀKELE ANA ME KA PAAHOU ANA I kp. hoitee ia ana akn !i ka jOq Paele hal|hali ukana no ka hele o lafeou i kefc»hi kanaka keokeo e hoolilo ai t kela man eke gula, ua hoopiha la la>ou i ka hauoli, oiai» he hina nui naaoli no kā aoamo aoa i kela mau eke gnla kaumahn. Aole i*.o i mukemake nui keia pne Paele i ka !awe auamo i sela oqbu eke gula, oiai* he kaawale loihi kela o lakon mai ko lakou iuau hō'mē eku. Ua lilo kela lon° no ka lawe ole i kela mau ebe guJa i kapak&hakai i iuf-a hauoli loa no Ukou, a hut pu no hoi me ko lakou ano i kela bia i hoohaiuu ia aku ia Ukon, ua iho mai la ko ludB, ā ohi iho la ka "uwahi he—> milele I ka wa e BBnoe atia." I kekahi 1« āe tta hoooiaka ko lakou hele hou I ka akau, a he la hookiihi paha ma ke alāhele, a hoeal aku lakou i kahi o ka hoaloha o ka' alii Paelē kahi&o, Ua hoouna e aku la ke Alii ho»—> ]loha i kekahi Elele mamua o lakou, a nbe ka'hoike tiO n.ie c ua Alii Paele oei, he elele kela e h<>otf(ia e )a ana mat*:«% o lakoa, ae koi aku hoi i kela hoaloha ili keo — keo ona, « hele uaai a hui me lakon tne ke ahhele, »e hookipa aku hōi ia lakoo 1 kooa kauhale e noho atia me kona poe kanafea 1 I lre awakea o k«kahi la ae, ua ike ako la lakou i kekahi huakai e Ina kaoak» Pa£le e hele mai ana, a m hoii iw> i* © Orasa a ninau i fee Alii P.*e!<ft «ahiko. * % nwat keia, poe e hele aaai o*i e halawsi mv 'k* kmV> m O t» k»ū*k» teU o kuu hoa—> jlohBi, »e ike »k« ana do paha oe o kela hoaloha o'o, me kela p<>e ona, £ o»na pono aku ne .i keia wea e hele wai la mawaeue o 1 kela huekai, ae ik<- 'aku oo oe i kuu jl»oftiotta haole keokeo.' ? j ike aku 1h o Owaia i kela poe Padie ua kahiko ia i ua aahu kaua, ae paa ana oia ko lakuu mau iima ko iakau tuau paiekaua, & oee ka Ukou U3«U ihe kaua» & ua liio ia i iu«a hooweliwdli uaai i kuua auuao. **Ua huli ae la oia a aku ia I ka hoaloha Alii Paeie s keu mr.\i Uelo. Aole ka iēia poe he huakai cuh — iuhia, eia iakou fci lele hele uaai, ke ano hui uie ka ■ "Aoie pai« oe e Uopobop« wole, 00 ia m#a« »» ia uo ma keu atto! e k«u* »ī» ai ale e maluliui Luiia. ! K;tu no e koho alahe'e « kau* !«i t *i t»le e hui »aiu. ; f Ūa tmn.\ ak;i k v Ow:«a i AY*, ! Paele m»» ka haoh*i , a iu> ] j*!a ke poai ikī u si u ka ! | lao\a iloko ai kona ike t»a Uku i kekahī kĀUAka kēokih- : ,wu. jmiwnMi ka uhtt o k» ih V, paii'., u» hoopuiwa loa i* oia, h u« uiauao koke !hc U uo U o E*»*Uai # a kel«» J»0 Sti NHNA «Uf e h.iua I iwl i ka a i*u* \ iuh.a lik* Ua uaii ia %m i kē Al.s P»«l* % * kainaUio aku !* m* ka ] \ feuh«, *i plhn pu h,s i ua tntuakai» ako w ta'v * u* kuuih*#* «au i kau tu«u .o aīiū oniikaw** 1 "M*i h iK » k«u j toh*. «w Va e M «ku! Wih' tu*a m u aku« i k«ej o «t Uiea au i kol«*u« oie J •»,' mU * ke A' i T*eie i kamai -1 Uo aku al. |

'*Aole i eaaopopo iki keia idhu mea ia'u. wahi a Owaza I kauoallio aku ai me ka leo pihoihoi loa, olai, a* manao rna6li no ia o kela tnea ana i ike aku ai, oia no o ao ka mea hoi ana e makau nei no kona haua kolobe ana, a hoao hoi e ikoohoka i kona hoahui kolohe, I ke kokoee loa ana mai o kela poe huakai me ke alakai ia e ka Imea a Owsza e kuhihewa nei o !Etabaia, ua kamailio hou aku la o lowaza i ke Alii Paele i keia mau olelo. ''Aohea mai oe, aole no naiA keia gula a maua i lawe ai a huua hou, aka, na kekahi mea okoa aku ne, Ua aihue no oia raai kekahi 'uea okoa aku, aua koi mai ia'u e huu<* maua roa keaahi wahi okoa aku, ai ka manawa ka&wale, alaila, kii like enaua e lawe malu i ke kapakaha— kai. Ua kali aku nae hoi wau iaia, a aole oia i hoea iki mai» a mamuli oia hiki mai, ua aat»uao iho no hoi wau, owau wale no ka onea kulēana i keia gol8." *'t7a hoea ae kao elele i o*u ala, ana hoike te la ! ka nuhou au i! tnaKemake ai e hui kakon, nolaila. eia o Tasana uie kona uieu. koa Wazni, n ua hele mai oei hoi makou e halawai pu me oe t a īua he mea hiki ia makou e kokua aku i kekahi me* nou e kuu hoaloha kahiko. Ua makankau o Tas»ra o pal Mabu e kokua aku i koua hjalobi| oiaio, h aole nae ano kokua m> na poe kolohe » lf*we wule i sa waiwai &o!e no lakoa." (Aole i p*n)