Ka Hoku o Hawaii, Volume XVIII, Number 16, 11 September 1924 — HE MOOLELO NO TARZAN ME Ka Liona Gula [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN ME Ka Liona Gula

MOKUNA XXI. K A PAKELE ANA ME KA PAA HOU ANA "Oa hoea ae tnaa elele e hwe ann i kau kauoha, ola hoi ka ae o!e aku i kekahi naea e hele i ke kapakahakai, aelawe aku p&ha i kekahi ukaua o ke gul». He eha la i haia ae nei ka hoea ana ae oia elele i koo hoaloha kahiko nei, a he elua hoi la mahope uiai, ua hoea ae Sa keia kamika oie koha poe ana i hooliaialimā ai, ae aoamo ana hoi i keia mau ukana no ka sa lawe ana aku i k&haka?, ai kou hooinanpopo ana aku, eia ka ' he maeoaka keia e lawe ana i na po-> hako gula no kahakai, ao ko*ū maoaw» uo ia i heomauao ai i kau mn« kauoha txiao ko mau elele aia, nolaila, ua olelo aku wau i keia kauaka. * He hoaloha ko'u i niakaukau e kuai oaaii keia ueau pohaku g»IW, ae ooaalahi ai kona hoi ana aku i kapakahākai o ka aina me ke kainuu oie i keia m«u nkana kau'— maha. Ua ®e mai la oia t ka*a man OMO, a ua lawe mai nel wa d inia n>€ keia p&B laaaka I hoo— iit»aiitna ia e ia, a eia oia ircua o kou alo, & nau hoi ia « hoopoeopooo mai (M i» ,' 1 U» miaoaka iho la o T»eana no teia mau olelo « kona hoaloha kahikv\ a kamaiHoaku la laia i keia" nsaa o!e!e. 4 *Ua i»!olei loa kau }hana ana e kuu hoaloha maikai. a ke honeuaikāi uui loa aku uei wau -ia «e. O keia gal» e lawe ia nei e fkei* poe, aoie toa he kuleaoa iki o jOwa«i ! ke»a guU, a ua ise no ola jia noea.** | #< Aoie e« boi nau ia gula # oiai» |«o4e ao boi oe o Ta&aua o na |Maba. Ua ike no waa i kou ano e Eeia kanaka e hookohukohu wale *nei me ka eoanao o wo Tagaoa< J Ua heie pu mai oe jae kekahi <Bau kau«k« iii keokea a me fcoo*ahi wahine )ii keokeo, a ua bofto ibo ia oakou e lawe aihue aku i k«« g«l« «B»i ka aiua akn o Ta--8&na ( ai ka loaa ana i kon Hiua, ua law&aihue iaai la oe mai kou pge bo«htti i kouio pu «ī uie »>e eua kei* Jmq* i«we maiu i keia gula," U» b&otDftkft ae !» kf Alii Paele e ak*ak,% a ua «oke pn iuai !a uo ua kauaka Waiin e pu i 4« hooiieaeheue ia OwaiA. U« mioo«ta pu ooai la no hoi o Tasaii» i keia m*o olelo a O was3t m kamfti!io mai I* t»e ka leo inalie» ' kela inau oīelo ti o«rsis, **0 kel» raea au e kuhihewa uei, he oiaio uo he aiea apuka aia i ko'u aaa, «ia, vw«u uo kei«t o i o na M.»bu, a t* htK*— laaaikal a*u rei w*u k ee i kou' |hoihol hou «n« mai I. kuu guk! |i kw« aihue U t> k«k voc au i U - ; m«Uu> twu u«i, lui«« uou e Ihk i «MOiwpn «i i k« uiaio o ka*u £u.tu t»M t kamaiho eei i» oe. e |o!uo!u oe « kaueh* ae i ua kaiuk« ,*ai hooii«oftiiiuft ai e k«v« i k<u* gul« i 4« iutj»k#h«i;*u « h«te uu «e nc« k«koo i ko*» wahi at hiki «i la m e ko« kaaaiua \h « *o!* »o !u i ) 'iihi !a|i kku U3*i keia «ku t « &o«a kakou i heme ponol, a htU-t j w*i pu uo hoi oe uie ka Ltd«| GeretJl*, ao ka'u ««hiue Uoī ma! ii»*Ū iuu* i>ouou" ! <i% īkiki o4e i« Owām ke hool«| i fc*)« k«ooh« a T*«*ns, a &« b<| »0 «4W U 0*» IK< 4«l;< • lMiLt« « i 4o Ukou Uo** #u« i kt » w« , i.i k ik« īiiō «k§ U e a i k* L Ccrv » >*<** j

l/a hiki ole iaia ke alo se i ka hoomaouopa io aea, o Taflana io* no keia. oiai, e moe uaai an» isana Liona Oula, ao ka mēa boi i kau nai ia ka weli e na poe Eae!e apao,' Ua kanai ai aka la o Tagana i kela pōe i hooHmaiima ift ē Owaz« | no ka iawe i kela oueu eke gula i kapakahakai, e uku pu aku U uo' hoi ia īukou i ka uku kupono, a uh hlo no hoi ia i «awa hauoli loa no kela poe Paele, oiai, ua hoopokole ia ko lakoa iuhi, a aoie no hoi lakou j i makemake e hele aku tca kela hoakai inea, : Un oku pn aku la no hii o Tasana ia Owazr, a hoouna aku la ia lakou e hoi i ko lakou wahi ponoi, a me ke eoi pu aku no nae o T<īSana i keia poe Pnele, aole loa lakou f hoi I ka aina o ua Mabu. IVa hala ena aku o kela poe me Owaza, e ua ka ibo la o Tasana me Kaha Lede aaie ka laua Kauwa wahine Fīoia ina ka lanai o 'ēo lakou bait, ae moe āna Loi o Jese — bek kaua Liona Gula ma ko la«ou mau w&wae, ua kau »ka la, o.Ta — aana i aona lima ma na pouhiwi o kaaa Lfde, a kamaHio aku la iaia i keia mau olelo. M Eia wmu ke hoihoi hou mai noi i ka'u mau olelo no &e guld o Opara ma ke ano aole o'u Kuleana ia mea oiai, eia no hoi kf.kou ke ike nm, ua hoihoi bou ia mai la ka gula a'u i manao ai ua* nalowale loa <iku uiai u'u aku nei, a ua loaa mai hoj me ko'u huli ole ana aku." I na uo hoi e ioaa hou nu i aua kela wphi eke ddiuaan« i lawe koluhe pu i« «ku ina ia oe aku, alaik, ® ho '-piha pono ia ana pnfca koa h«uoli"e , fcuu," & ka Lede Jant i Knm&ilio mai ai me kona puili pu «na ae i ka ai o kaua kaue aloha. *'AoUj paha he manaolana liou no ia mea, oiwi, a ja paha ia wah« eke dftimana ke waiho ala maloko i> k« muiiwai o Vg >go, ae kokoke aku fto« hoi i kft ftia» o Ob be kft poe ftikanskft o Af«rika nei. n E hoo—peioa paha kaoa e kuu Jane no ia mea, a «oie no boi o'u uiiu&mina to« i k«l« «ftu pohakn daiuiani, oiai, u« loaa «e nei oo hoi ka po— I hak«r<iftiaiHoa oi rku īa !ako\2«£gQ 'j huiia. 1 ' M« ift aiau olelo a* pu iiiki mai la oiai k«aa wahiu« i koua poi>. I M» kīlā ki nhale hof o kela poe«ikftnaka, n !a ao Hoko o ke!a hale pupupu iuoino « pelapela hoi, « noho «ua o KUb«o« m« kona kiai m«u ia « k«l« ooe «ikanaka hihiu, «• mi!iuai!i pa «n« hoi I keia rnhi «fc« dai»4ttft ftr« i !swe kolohe «I, «1 !t!o tio n«® i »e» walwai ole ;«U, F waiho aka ao hoi k«kou iaia* «e noe «ku «ua kakeu e k« m« heiuhelu i kekahi Bake hon o lrft t»oo!e!o o k#i« Moi 6 oa Mabu. «o ktt eoea hoi i k#pa hoohanohano i« «ku o "TASA!?A 0 NA MABO *» S HOOHAU U AKLL* i A*»h» U* h<vop»kft «e ka 'Hlio Tr«bi\M>H#p«iu koua mī?(so i- k« i h*jft no k* U o o* « k« lehuleini uiū frtt ko mau uko mihina," uo ka h«ui hoolVi3kā no f,£io t.v»k#^\ Akina. * he u*« 1« e ho f «Kmko« \% na Ka?ko akt 'eliu kho « uka pn i ke a kat«a Bo n «k« !*. ka*e mau U * h\.v!ktika ut'ī.**. Pi kt»r«Un*hs tio keVK&oa Uwe U ? tm Kvko e te Kaka* o' a«w«i; * fcsvh*tu i* «iu 1* ue kft 4h*M4*ik« Ot« aua ka «w* i uku i« «t l«k*»u me ko «»| ( e!si!chvi *!*!•? | /.. ! |**0 ii* * :« V ,m*kiu:alc *i e hvX~«U ake* e ,3>oh%htSMi« li aōā !UvV i %