Ka Hoku o Hawaii, Volume XVIII, Number 17, 18 September 1924 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu)

MOKUNA 111 PAPA, HEAIIA KEIA? Ua haawi aku nei wau he pua leka iaia, a ma ko'u hoomaopopo aku, he mau leka ano nui kekahi ana i loaa mai nei. 0 kekahi leka ano nui paha i loaa mai iaia, he leka ia mai Europa mai,. oiai, ua loihi maoli kona nana ana i kēla leka, a haalele aku nei no wau e i.eluhelu hou ana no oia i kela let r a, wahi a Walatā i kamailio aku ai i kona makuahine. I ka lohe ana o ka lede ma — kuahi.ie i keia mau olelo a kana keiki, ua anoe ae la kona hele-— helena, a nana mai la oia i kana mau keiki tcena maka puiwa oiai ua ano haupu wale aela oia no kela mau olelo a kana keiki, a ua ano hoohuoi pu aela oia i ka mea i loaa mai ai o kela leka i ka Haku Ela kana kane h:>i Ua hooholo koke iho la no ua makuahme nei o laua, e pono iaiae*teaapu kela leka, ae ike hr.i i na manao oloko 0 kela leka nana e kāohi nei kana kane mai ka hele ana mai i ka paina kakahiaka. Lalau iho la o Walata ilokoo, ka eke o kona kuka, a haawi aku la he|pua leka i kona makuahine; ame ka olelo pu aka no hoi iaia. Eia mai no hoi kau mau leka e t kuu makuahine. Hoolei pu aku la no hoi oia ia Valeria i mau leka ame ka olelo pu aku no, hoi. **Aole no hoi oe i nele loa i na leka o keia kakahiaka, oiai, eia mai no hoi kau mau leka, a he mea kupono no hoi ia oe e' heluhelu iho i kau mau leka lehulehu." Ua kamailio ia aku keia mau olelo i kona Ikaikaahine' ma ke aoo hoohaehae, oiai, ua. maa mau no hoi o Walaia i ka hoonaukiuki i kona kaikuahine 1 kekahi manawa. Ua nana hou mai la ka ma— kuahine i kana keiki, a kanmilio mai la i keia mau olelo iaia. "E Walaia, heaha la kou manao no kela paiapala ano nol au i ka— mailio mai nei, ua loaa mai la i kou makuakane au hoi i kamai - lio mai nei, ua lilo i mea helu— helu palua ia e kou makuakane." Ua nana aku la o Walata i ke kaikuahine me na maka ano pahenehene. - pili kela leka C Papa noke mai la i ka nana. no ka Haku Kaleroe, dai, e huli hoi mal ana Haku opio no Ene - lani nei. Ua hooho ae la ka Ela wa - hine me ke leo pihoihol imi, ao Varel»a hoi ku ino ae la oia iluna, a pua ohelohjk) !a ka ulawena i kona mau p&palina, a ia manawa hookahi no hoi i olino hauoli ae al kona man nmkn ia mau ano e ike I® nn» \h\m o leona helehelena, ua nir\m aku 'a oia i kona k&ikunape i keia m nau. "Pehea e holo loa mai ana no p&ha oia io kakou nei, 4 ke huli hoi mai oia i Enelani r.ei* He oiaio loa anei keia ™ar. olelo m e Walats e kamaiho mai nei, ai ote o kekahi no paha keia o kekrfii e | na hwia hoomakeak» mxT" 'ina m eia e huīi hoij m«i «na i ne», aole no el nele kowa holo k>a mai io kakou. nei. *eikf hoi ia kakou» olai oJ ka punana o kana manu? punua." Mamuli o keia mau j oieio * WaUU» ua pii km ae la • ka i r«a o koi«aj kaikualv. , H\ » nana 1» ōia na maka hauo!!. \

"Ahea oia hoea mai ī Enelani nei, ,, wahi ak* makuahine i ninau aku ai ia Walata. "E hoea mai ana paha ma ka la 25 o keia mahina. He palapala mai nei no ka'u mai iaia mai, a ua hoike mai nei ma ia leka ana ia'u, us hooiilo aku la oia i ka hala ma Italia." "Pehea aku la hoi oia i kuai ai i kela hale ma lUlia, ua kam&ilio mai hoi kona makuahine ia'u no ka nani maoli no o kela haie ma Italia, a heaha aku la hoi ka mea oke kuai ana aku la. Kupaia— naha maoii keia ano hana. 0 keia wa!e no anei ka nuhou ano nui au i hoike mai nei, a oia anej ka meā nana i hookaulua loa i ka hoea mai o ko olua makuakahe i ka rumi paina nei?" "Aole, he palapala e ae no kekāhi ana e heluhelu ana. Aole hae hoi i maopopo ia'u ka manao oia pala|iala. Ma ka'u ike aku 1 ka helehelena o Papa, he keu ke ano eokona helehelena i kona manawa i heluhelu ai i kela pala pala, a ke manao hoi wau, i na aole e kii aku kekahi iaia e hele mai i ke keena paina nei alaila aole no pāha oia e hoea mai ana, oiai, ua lilo loa kona noonoo nokela leka." "Inahōi ha pela, alaila, ōwau ke kii aku iaia, ae koi aku hoi iaiae hele mai e paiha pu me kakou," a ia manawa hookahi no ua ku ae la ka Ela wahine, ao ka makuahine hoi o Walata ma, a kii ak« 1a i kana kane ma kona mmipalapala. O ka hele aku la no ia o Ela wahlne ri£i, a h<teā ana i ka mmi heluhelu buke, ā aole ua Haku Eld nei ma ia rumi, alaila, kamoe aku Ja kōna Meaha j ka rumi puhi paka oka hale. T kona ku ana ma ka puka o kela rumi, ua hookahaha loa ia kōnā manao i ka ike ana aku i kana kane e noho ana mā kekahi puka anlani o kela rumi, āe pa ana k a ' !a iluna ona, *a aole nae ona nāna ae no ia meā, a ike pu aku la no' hoi wahine i ka hele a' ano e maoli o na helehelena o kana kane, a uā haikea pu kona helehelena ame he ala ne mea ano nui ka mea nana i hoohaikea; i kona helehelena. E kulou ana kona poo ilalo, ae paa ana maj kona lima kela leka.

E nana a&a kona mau maka ilaio, i ka moena ve!eveta ma ka papahele, a aole oia I hoomaopo mal i kana wahine e ku aku nei ma ka puka o kela rumi. "Ua hele malie aku la kana wahine a ku ibo ia uia ka aoao o kahi o ke kane e noho ana> a kamailio iho la i ke!a mau o1e!o \ kana kane» Hobata» aole anei oe i lohe i ka leo o ka bele paina kakahi— aka.f||E Eobata! Ua ma'i anei oe?" 1 keia manawa i ano puiwa ae al ka Haku E!a Robata a ea aeia kona pōs Huna, a nana akula me na maka kaumaha aia mana*s a I hoomaopopo loa ma! ai kana wahine, i ka hele a keokeo pu na heleheiena o ua kane ne! ana. Vn ninan akn !a oia me ka leo' »no nawaliwali i kona wahlne, j "Heaha ia e kuu aloha? ilea ha kau mau mea i Kamallio niai la ia'u?" j "Va ma'i iā paha oe e EoUala, ;Ua hele oe « nanakea ke mm |ak% Heaha V«la pilikia imm e hoanoe nei i kou ano e kuu kane a!oha. Ua !om ma! anoi ia oe kekahi bno ksumaha*" Me ia mnu olelo a ka wahim\ ua hau!e !ho !a kona mau kuli a kuku!i ihe! !a ma ka aoao o kana kane, aj hopumaikina lima peanuauu 0 kana kane, ai ka paa ana T!okoj « ktma mau lima. a!ai!a. huh ae la o»a me na maka aloha oka wahme oiaw. a kamai'io mai la 1 kwa mau olelo. "« P«pa, heahs keia pilikia mv? nana e hoano* nei i kou ina nan, ai hoike 1a mai hoi e kou Mehelena ka«mah*f * ] tAo.ei Pau)