Ka Hoku o Hawaii, Volume XIX, Number 1, 28 May 1925 — HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU

(No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu) "Aohe aku la kena he kanaka okoa ae, aka, o Piihonua aku la no kena kanaka, "wahi a Wa—-1 hine i pane mai ai . Oia no ke kanaka i pau loa iho nei kona waiwai i ka pili waiwai ia ma ka I hana no'a, ai hana ia hoi kelaj hana no'a me Puueo, He mea; oiaio kena mea au e kamailio mai jnei. Aloha ino no ka hoi oi Piihonua i ke kalua ola ia aku "i ka imu. i Aole no hoi i loihi loa. keia hele ana aku a Hiiaka ma, ao kahoea no ia i kahi o Piihonua, a pa anfei kahea a ua kariaka nei, oiai, aole hoi i hoea mai na kii iaia no ka lawe ia e kalua ola i ka imu he puaa a!a, Ua ike mai la no ua kanaka nei ia Wahineomao, oiai, ua kamaaina mua oia i keia Aikane a Hiiaka, oiai, hd virahine Alii no hoi o Wahineomao, a he kanaka ano "Kaukau Alii no hoi oia no Hilo, ao kona pilikia wale nō he maa loa oia i, ka hana *'no'a pili waiwai." H|»wi aku !a no hoi o Wahineomao i kona aloha ia Piihonua, a kamailio pu aku la no hoi ia Piihonua. "Ea, e Piihonua e, e haawi mai hoi oe i kou aloha pu ; mau Aikane, ia Keahialaka ame Malaehaaloa, a he mau wa- , hine hoi no Puna paia aala i ka jhala-me ka hinano." * "Aioha in'o no hoi oukou e na jmalihini, aōle he ai la o ko'u hale e konoakuai ia oukou e paina, J oiai, he noho pio keia e noho aku nei. Ua puhenehene ia e Puueo ,ko'u .mau. waiwai apau loa, ae |pau pu ana n'o*ko'u mau iwi i ka ' lilo ia Puueo, a ke kali wale aku , nei no ike kii ia mai no ka pili aku. O kuu aina, kuu mau waa, na upena no hoi mai na makua mai ua, lilo iaia, ao kuu mau ai ua pau pu no, ao keia. kino no la ka luahi e kali aku nei nokapili mai i ka manawa paha e enaena mai ai ka imu kalua kanaka a Puueo." I ua kanaka nei e kamaiiio ana i keia mau olelo ia lakou nei, ūa ano komo mai la no ke aloha iloko o Hiiaka nona, a ia manawa no o Hiiaka i kamailio aku ai me ka !eo minamina ia Piihonua, a he mau olelo ano hoolana pu no nae hoi mahope o ka hoike ana aku i kona pilikia.io. "He oiaio io no*kau mea i ka - maiT!o"mai la, a aole io no lie wahi e palekana ai oe i ka make, aka, e hele pu aku nae hoi ka— kou me oe no kalii o ka make, ae hoao aku hoi wau i ka'u wahi pono e kokua aku ia oe, Iku no hoi i kahi oke ola, alaila, o ke | ola no hoi ia. oka hoao no hoi Ikameae pono ai. M I ka hooki aiia ae o Hiiaka i kana mau olelo i ua kanaka nei, ua ku koks ae la oia iluna, a hele aku la no kahi ona e kaiua ia ai i ka imu, ae halii ana hoi maluna o kona helehelena Ve ano kaumnha, oial, ua akaka .loa no iaia hekanaka ano uahoa no kona hoa i puhenehene ai, a aole no paha e maliu mai ana i ka uwale a!oha aku.a "keia mau w&hiue maHhini, Aole no nae i pau !o» ka hann pihenehene mawaena o lana, oial ua pau !oa na mea no noi he luauaolana koe no hoi hou mai o koua 1

mau waiwai iaia, aka, o ,ka iwi wale no kana e 'halihali aku nei imua o koiiā hoa paio no'a a ike ■ nM< ! hoi. Ia manawa inae a lakou e he'e nei, aole no i liio na <( iwi o Piihonua, oka hele ana keia e pili, i kona mau iwi ma ka hana hope loa. Hele aku la lakou nei a pii ana iluna o Piikea, ae nana ifyo ai i ke kawa lele e waiho ana. i Wailuku, ai nana ana.iho o Hiiaka iloko o kela kawa lele kaulana, ua ike koke iho la no o Hnaka ia Piliamoo me Kuaua, he mjau moo kupua Tceia o kela muiiwai o Wailuku. 0 keia mau moo kupua i hoike ia ae la ko laua mau inoa, he mau Moo kaeaea keia no keia kahawai kaulana o Wailuku, aohe kupua nui a keia mau Moo e makau &i ae hopo ai pah'a ke kue ia ko laua kanawai paa. Ua kau laua i kekahi kanawai paa no ka hele ana mai kekahi aoao oka muliwai a hoea.i kela aoao o k'Ā muliwai. Ua kau laua ike kanawai no%na poe āpau e hele ana mai keia aoao ai aoao a pela no hoi ka poe hele mai kela aoao mai i keiā aoao, E haawi ia laua i wahi ai, ai wahiianohoi, ai wahi mea ai no hoi, ao ke kanaka a kupua paha e hoaano aku ana e kue i ke kanawai a ua mau nei i kau ai, #aila, he make \vale no kona hoopai. ; Ia Hiiaka ma i hoea-aku aij iluna'pono o Piikea oia no ka manawa a Piihonua i kamaiUo mai ai ia"Wahineomao mā i keia maii olēlo, Pehea la auanei kakou e kau ai ma kela aoao oīai, aohe a'u wahi ai e mohai aku āi i ria alii e kiai nei i keia wahi? Oiai oia iho la no w r au la, he nele ma na ano apau, aohe mamua a aole hoi mahope, ua nele ma na ano apau. Ua ohi aku o Puueo i kp'u mau wahi pono apau loa, ao kahi iwi wale no ia e halihali ae nei no ka kalua ia aku i ka imu. Pehea la auanei kakou e hoea aku aī i kela aoao oiai, e paku ia mai āna ke alahele e keia' mau aīii kiai ala--hele o Wailuku nei. Pehea ana ja ko kakou pono?" 1 ka pau ana o ka Pjihonua mua olelo i kamailioaku aii kona ( mau hoahele, ua nana io aku la no.o Hiiaka ilalo o kela wahi o ka wai iipoiipo o kela kawa lele. aike akula no i ua mau nioowahine hookala-kupua nei, a ia manawa pu no hoi o Hjiiaka i nana pu ae ai i ke ano o ka iaa u e kau ana ma kela alahele o Wailuku, a ike ae ia oia he laau ahakea ka laau i hopmee ia ai alahele mai kekahi aoao a kau i kekahi aoao. He lauu haki wale no ka ahakea, a ina io no f hele ke kanaka naiuna o keia iaau, a inaio no e kolohe ia ae e nei, aiaila, o ka haule 110 ia iloko o ka hohonu o ka wai, a pau nu h«» i k« »mik« ia <» kem w«u kupua mi knnHka. !n» w hM <» hc>HO au klīu i ku w*! o WAilukn, a!al!a, oiin»! akw no 1» !a oo \ īiimhia ia # o* min Voona mr»ow»h?ne noi. L?oH« no k* aea o Hiiaka il«ta o keln e neho hoopiae nsai ana cdau moo kupuā neii« alaila,; boli ta»i U oi» a kamaifiv> nf*i !a i ktnau hoah«*!a pu i kei* uhiu oWo, a i* PiihoiM»» no nae ke kaena © eai)i* oMo, no kau ' wai v?\ ia makou, e! no ke k.*rsnka o keU I laao, * ir»a t»o * * >!ohs in uui e! i lroU mno wwwahin*, *<» hniei nua | !no oi*\ h* Uau hai m*\t! * >oa « h«ui« «ua | lUA » ? ;iUiU '* &ua! A* »' ke;* uv>»u kuiMii-. . I ua! h«i * *ki> au*. s*a!ta, <»' vu-»kfj •m ta l*va a lu* i-e hoi] !* *u aua tku au k* «ui <i>« k» i ke oU īiokw - kos liUi u«i k&naka/* , j

"He pilikia uui keīu o k<> lliio nf;\ poe a uela nu hoi ku liuakai hele iīihi na Koua upai, ua Kohala aw»i no hoi. J£ hoao wu]e ae uo boi w«u i ka'u w»hi poao, ai ae icai oo }joi, aJai]a t ua puuo 110 hoi k»kou f ai ae ole uiai ao iioi alaila huli aku uo hoi k»&ou i aia okoa t>o kakou.e hele aku ai a pa«j i keia aoao-" I fcela eoanawa no i 4«lu aku ai o Hiiaka i keia eaele kaukau aloha i ua nmu moowahiue cej. E aha ana oiua e, E na wahine aioe-wa^e,. Eia eoai boi wau la Ka wahioe i ka hikiua u ka la-e # i No'o kau-wahi aleha- e, j , Howai aua oa ala-e, j 0 ala kua-kuAui oia la t. | Ika inhe ana oua mau moo oei [ilalo o Wailuku i keia itau a Hiiaka f kaukau aku ai ia laua» ua aiuau ' knke uaai Ia »o o l'iliaiuoo ia Ku™-■ nua i keia mau o!eb; E! Owai hoi keia uiiahiU old e uoi oaai nei i ka. papa o ae noi mai ana i alahele ao lakoa e kau ai i liela aoao?" Pane aka la no hoi o Kuau i keiu nioau a koua h'ia ouou moe|Wfli, Ef Owai :j heū keia r.oi alaI Mi j . AialaKe su mal ia iluaa o Piikea, he ekoiu wahiue a he hoo— kahi kane. oke kauejaae, oia iiO 0 ka mea hoi oooa la iwi e pau aku aua ike kalua ia e Pnueo i k*a uinn i keia L». He hookithi wahiop, kamaiiioa oo Hilo nei, oia o Wahineoma*\ a he elua hoi mau wahine oaalihini. Me be , ala ma ka'u hoomaopopo aEii o Hiiaka no kekahi 'o kela :uau wa-~ hioe malihini, ao Malaehaakoa» kekah ,: . E ae akn oaha kaua i kela noi maikai i noi ia Uiai la e Hii— aka." 1 "0 i\iiaka hea keia hu e k«f£nH-— liho eaai uei, wahi a Piliaoaoo i kamailio uiuau uaai i Loea kokaa->-.iua iu^o. j "Maoao oo wau o Hiiaka kela i 'ka iei-i-Houuamea, » ka wa qo hoi a kaaou i heie oiai ai, a Hiiaka uo ia e uoi luai uei ia kaua e haawi aku i alauui uo lakou, ao ko'a uiauao la e keu hoa e, e haawi ia aku ke aianui uo uoi maikai i uoi ia mj»i 1». K haawi aku hoi i !ke alaheie uie ka euohai -naonwa no i hoole mai ai O . u,e ka hoopuka pu an® oaai i keia mau olelo ano kākanai, M Heaha a oa nei kana waiwai nui i haawi trai ia kaua, ae haaw! aku a? kaua i ke alahele papa o ksna. Kai no hoi lawe ia mai eo hoi kau* e ua poe eel a haalele ia iho la, aole hoi o kaua waie ao, aka, o kekkhi ma??* ohana like no hol-o ka<oo a haalele wale ia iho la no e ua Pele nei a soho hoomaaa — wanui wa!e iho la tn kaua i ksi uei f o Wailuko, ae hoouianawauoi aua i keanhi>mi o keia wmī, ao lakuu hoi m« na kālkunaue o lak'i u, hoi nu* aku la i Jtahi mehana e au Aoie e ioaa ka s>apa o kaua i kaia wahma « oioi ke aoi pepa." * ? Kl Hewa hoi k»ua i ka lele oaaa! Kai no paha e haawi aka ? ke alahele para eo lākou* e!a hei he hoole kau i ke4§ uoi aaaikai a U boa o kakoo, a he qq| hoi e eha oie ai ka ili» H« UftQ wale eo keh pa»a bab au » makee wale oe» 5 ke o!» ane? o kam kan e sku eel ae ia papa no, Hewa lao^ |laiao.!" I Krs* Kia ka h;H» ;« «oai n<«* r.s nUmii <? t:\wi ;Ulc ka iaa o lVe, a malaui hoi o ua hoolik o F<sWf*U, o\*', « | 4 o k* f"&iu ;L><tiut <» Ktiao««. N* " "