Ka Hoku o Hawaii, Volume XIX, Number 14, 27 August 1925 — Iluna no ka ua waele e ke pulu a ka mahiai [ARTICLE]

Iluna no ka ua waele e ke pulu a ka mahiai

He olelo nāauao laa keia i hoopunahele ia e na kupuaa o ka la_ hnl Hawaii t na kupuna hoi ona mamo e 013 nei i keia la a ka malamalania o ka Eaanelio o ka pouo Krifit'ano a me kajama oka naauno e aahu nei o Hawaii aina, Hawaii Lihui. ami Hawaii Au_

puai. He ols!o naauao a pookela |loa hoi e hoike aaa I ka noeau t ka hobcnu a knliu maoH o na kupuna o kakou a e h )ike mai ana hoi i k» makaa'a, ka noonoo, ka eleu ka tk;e, ka «n* e ae hana mamua ae o hīlei an a mai o ka manawa o ka ua. N"olaila, olelo na kalaialoa n a aaao a ola au 5 keia M moto" kauhua loa "Ilaua n" ka ua f waele e kepulu a ka Ma" hiai." Noiaih, ua ike sr» k-i ho-iouu o ko lakon ike i ke kalainiua ma keia mau mamala OHO e k«u ae la, 9 lakoa i hiip i al ni? ka m nui, e aomil ana i nv pulapuia a lakou e īke i ke kaUiaiua a e malama a laWa a tioo'soo i ke ane 0 ke i kuku!u ia ai kel® "molo'» eo mi a.e ahkai aua a ka hauawna o kesa la e hana a noonoo a e hoomaopop.» i'o i manao «ole e noho palaka, naaea heopalakha hhmoe a noho wale no, aole oela. Keia ka olelo naauao i na kuputu okakiuiepiīi atia i ua poe mahiai e hana, e waele ka mala, ke kihapai ke kct]e, ke piln, pahi ka mak?wela t nui ka apaa, ka paheeahosa i ke k'?h ilima mahiai uwal». A o ua poe apau m»Joko o keia mau mahele i olelo ia» no lakou keia "moto" e kau ae 1a ui»luua 4 Ko toaopv>p> h!j !;i o. 1 e ka e heiuhela aoa keia mamaU i?kiO lo», i ka uianao o u* ku-| i»uaa o kakou 1 ai, e luuai iwua S*{m A kn r,\aua\Yi o ka u* «; l|ki iuāi uia Uv>i e i<au wui 4* UiaU* kea uuuiiu u k.a 1 Uikl |u* mn> v> ka amle o k* wak iō * )Muk «aai ka ua akīH •* r- , ... - :: ' - __

flc palileha ia, be tao]owa, h« lonialomn. ?»ibalalt # he, be ane£ ( kapuabi f be' p«jpuu' wak kau wabi, h.-. a wale k«[n iaof'. 0 oioe lw» kaoe, o nana wa|e ka w«bj»c, o kki wak keiki o k'.i tti»ikut»husawai (w) a u ka makuftUuuftwal, P«l« i olelo Jti k« ppe ,kahiko & Hana nwnu# o ke emakaala, i ke trjony'y, a\ hooajak:*ukf*u i ol* U014U4, aule o ka apulu i ka ua ula'.U, <veb<» ae ka mamalu he bu r nihctria a i)e hawawa ia kaiaiaioa aoa. A o'ielo boi ka lawai3, "taka uo ka lawala, haua mna ka makaukau e make ai ka ia. M 0 kela no.ka lua o ua ohlp na. auao a pookela lua a o kakou i lawelawa ai a be maopopo maoii aoi o ke pc>oktJa o ko lakou naaua'o a ike maoli no a ke kalaiaina aaa.

ije hoike ma >p )Op > loa , keiaj •'molo" t h(3 mai auu ia kakou 0.1 j mamo a me na pua'"a I*kou 'e lilo i p-5e naauio mi ki kaUlain-i *ana ka oihaaa lawaia elike me keia **mot,o" a lakou © kukulu m,ai nei a waiho mai na kakou e noonoo a hana aku i mea e ike ai leakpu. He oiaio ke ao ia mai nei. tta_ kou e noonoo, a e hana iiol 'ei makaukau e mamua e a e hoomanao i k'ela oleīo kaulau® l a na ki'puua o e a'o m&j ana e :ke kakou i ka ā'o -»aa iua loina 0 ke kalaiaiua pookela |e lilo ai k.akou 1 pae hiki ke ike a boo_ maoli i ka io a ,tne ka j mole o keia mau olelo naauao kaulana a pookela lqa oia hoi. Qle!o ka mahia?, ''lluna no ka ua wa-le. puiu." a olelo no* ■kaliwaia.'

"luka no ka lawaia mua ka makaukau e make a; ka ' i'a.''

Heaha ka pili o ke'a raat} aiamala olelo pookela ia kakou'i keia la,~ a be iba ka manao o keia hoolaleiale aoa-e- uooooo, t hatjia a e makaala a e hoomakankau mamui oka hoea aoa mai o fca manawa? He niaau maik*i ia ua kakou e nin'iwai, a e 3na no ka piue me ka kaina maikii a unop CQpj, a oia uot keīa. ! Ue poe k?|aiaiiu k ikoa a pvu i keia la t he kaUiaina uq hooppnopoao aupuni o ka * he Kalaiaioa. uo ua kaa»\pai ma ka qo ka pooa a me ke kuoieoa a h^omu* oka aioa ame ki iehuiehu maj ,08 0. ■ j TJa ike kakou a na maopoopo ho* i na kah-ia iku a» naaupunl a pi'i oke ao nei oia hoi ke au' puni M<-»i ke au.puui Haicpera a rae ke aupuui Makaaiaaaa, 1 Amani kahua a pau i kukulu ia ai na Aupani o ke ao uei, ua kukulu ia no ia oiaiuoa o ke "Kaua«vai. I ka hana ia ara o ka hoaua nei a me na mea apau o loko ibo oka honua, maUma !co a mawalio i ®e ooa, a ua kau mai ka Mana nan a i mau mea a pau i hoon-3'uo ai I . hookumu tio kauawal hooponouo kf oi.i ana, k i ui;hq a me mahni a „i i kst |a o e ka maluhla o keia a ui- 1 keU piea i 'hanala e I». * J A eHke nomeiamau hoopoao-, pouo aua malaīo oka e k&| Akna, no Oia i kau ho'jj uiaj ai mihna o kalil m. a ,\ua \ uoqkiekle ae ai maluna o ni m«j» e a«j

a pau he he I)ie hoopouo. ©ouo uo hoaua ma ke'« aeo Uhui. Na keia ike i hookahua iho Aupuni ko kela a me, keL i,o#i kanaka ikaika $ kuktitu j anpuoi ikaīka a maluhia njaluua o ka houua a me ka uawal'wall He m&u auuu ; *hookumu ** ai o na a<-p*nii a pau o ao nei, a oia mau aruu ua mau A ikaik* i al k< «v'pua! « kapai* (1) ka mau* Kauk&uawai (2) ka aaua (3) k« maoa Hooko. i 4o'e au e kamaiuo aua uo u a yoe i ike a maopoopo ike auo a ke lEuUua o ke aupuui *ka. € oieio av>a «u «a iu poe auo & poUihiai a »»aop>o, s o ole l hiki $} I ia ke t Uc | k.ut«au4 nui ;o* kou* uia ua| iuc| jptli Huopouopou,» *ua o lt j

0 mao.a Kaukanawal, J maoa Ia i m<sl if% k »kou $ a aa pili !a aa 4 kae bfaa a bgopna a me na 4 §tßat6a. I ka Ah«ule}o uo ka bana am> iua Kwuawal v ponp gi ka ame ke »upu»i I pklu }a hi kaliji- . aina ia tlyaa U kako ! i e hoepoao- ~.t pono aoa *I ko kak->u j;obj a na. a< lahui aua a ptla e oiaepoopo a! poe kaUiama kakyu i keia Ja a >Mi*u aku.. , ~.,,: ;, a Aoleipau