Ka Hoku o Hawaii, Volume XX, Number 10, 27 July 1926 — O KA HUKI LIKE KA HOLOMUA [ARTICLE]

O KA HUKI LIKE KA HOLOMUA

(Kakauia no Hoku e James N K. Keoia) 0 na lahttj holomaa o ke ao uei aia no ko lakon manaolana nialuna o na keikikane ame ua kaikamahine Uanau o ka aina no ka mea o lakou no na pulapula o keia hai;a ona aka, a he-inea pono loa e ina. lama ia lakou me ka maiau k a aole hoi e hooktxukuu e he3e i ka auwana a lilo i ka ulaia, no ka mea he hopena awahia ke hoea inai aole wale nialuna o na makua hoo. hemahenia aka maluna o pa #pio i hookuuia e hele i ka hu,ikau. , , Ma ua Kula Kiekie (High School) i|oko o keia v uian pa e , Ainā, ua hoomnopopo kakou 1 ka pihakui o na hale kula i na ohaoha a na Kepaui, a malalo akuj ka heluna o aa lahui e ae ame Hawaii. I ka poe Kawaii ooouoo « alAha aina ame lahoi he inau, hiooa knpouo ole keia. JHe mea t ppno iloko o ko kakou aina hanau,. o na oiwi Hawaii hui pu me isa koko āwiliwili, o Ukou ke kup«uo e/9» ma ka heluua„ He uiea pono e haawi mai na kēiki Hawaii- © kaina, hwanui walē nei no he M-; kekaln o ko lakou, noo.' 000 dq ke kuka akahtle ana rjo na. uiea kupouu e han a «l i hoololiia keia kuiana. He niea paakiki loa uo ke kaiii ana a§Ja lf;akpa uiai ko,k a keumau lealea niai, aka he hana uaauao k& apa i kek.a£t li&i o ko ka. kou mauaw.a #o keia niaau nui a koikpi. „ r . ; . , I ka wa i_hoomaka ai.. ka hooj»aelimahaoa a laweia mai u 3 lapana paahana i keia aina e hana ma mahiko he kanaha a oi aau *"inaka|iikf i ani.ae nei na noho ua aea kēia lajiui amej koa* uiau, ala*, kai auie na alii mc ka maopop o pouo ok ♦, ua hioua <? hoea maj ana. Ua'keha ne o KaUkau» i kona »uak!« f hooul» lahui, 'aka, lie inoa wale iho so kHa, aole mea . hanaia a haule wale aka no oia t iuiti uo ka Uhui iloko 0 ka l<alta e luwale ana i ko lakou raau loāl ame na waiwai a na tuak*i l iai, - : t|L ' m|, me ka uianao ' he laei ituivi a ht hotiua il»!o a k»ena ibo ltein aina, * like tne Nehukaneia ?" kaeea «1 i kwi* Babu!ona. V* WtA na lapaaa mai ko lako« tPf\ oi€.kt tn«naQ ls he poe n**upc O ke kiilAA* mahiai wale u* s oia ke Jkulaoa e na kat*la!tia ! aku U» Ua noho jn«| keia lahu' e sn« na ka-e l#s wajffl»Wko *lok« o k» la w* «a \vshint . *«» keJki m* ke Men ko* k* « o< * •• k« ■|M«i <3 fct ko Hoauna P Ti «npnulo lapaua i ke Knmkela auu fc« Kow4«"« e jvnr i * '* £&! maane?.. a hfc*tina pu nvai ih^ gA ame T*x?

eliiho anie Tsukuba e tiana pouo i ka hoohaaa ia aaa auie ka maiaiuai ia ana o na paahāna tna ua mahiko.l Ho<jfina pt» ia mai $?. Keiki ua kula Kiekie mai o {apam l i kumukula 'a'o le 1 r ame nei Moolelo o ka aitia o naleuoLna 1 j raea e mau ai ka pi)ipaa o ka uāo <v nahanauna hou niaanf.i %fafj luna p ka aina ji?akuahjne. 0 flal : lap?.na niai ka aina mamao 1 hoo- | una mai ai na kuma, f. o ka lalmi j oit\ i hei i ke alo aole uana ae i ka | pemo o ke ao ana i ka olelo niakua-! hine. a d ka mea e ikeia nei i keia

la o na keiki hanau o ka 4iua ma kuahine he hepa ke qlelo, a o ke" kahi poe hoi he inaina loa i k a Olelo ana kupnna, ahe olelo Beriltißi'iao ke kulana "pai ■ kalo" ka hapauui e aku nei mai ka waha tnai ona keiki nunui'anie ua kamaiki. A ke pau ae na poe ka» kaikahi i koe i makaukau i ka mak'uahine, Maha āku ana la ka hopena o keia mua aku? O ni» poe i a'o aol£ hiki ta laaou ke h]o ika auamo aua ina Koikoi o hā lioahewa iā- no keia ku lana i hoea mai mā]una o ka lahui. Ao!e hiki ia kakou "ke hoahewa ia do keia kn'iana i hoea mai tnaluna o ka lahui. Aole hiki ia kakou ke hoaheWa āku i na halekāla hanai no ke a'o o!e i ka olelo Hawai] } no ka mea he lahui e ns kuniti ao a aoie he wahi hie hookahi iloko o ko lākou pūuwai no ka olelo i maopepo o'e ia lakou, Ua hoounaia mai lakoa e hoopahola i na uaauao, pili hoomana, aole hoi no kS hooholomua a»s i ka oleio makuahine. Na kakou no e noonoo k? kakou ;:ono, a -jele no kakou i na poe ka. koo oka hopena iho la īio ia. 0 Lkekahi kumu pilikiH loa mawaana o kakou aole o kakou huki like. Haunaele kakou ina na hana kalaiaina ame na haua hoomdna. A i waenA iho no o ka aoao k ala. iaiua hookahi he nui na poe huki' .Inilr i hooioi< aole haua i oa hana

me ka manao aka.li.il. I na e hui aku kekahi Hiwiiii uie kekahi Ha. waii o ka olelo i na olelo hooeau. jtiuki o ke kulaua hoohaahaa oia mea mua loa, a ke ole ia o ka} .hpomaka mai !a uo ia i na olelo . hoopauenehene e lioike tnai ana i ! ke kulana haaha.u Aol« i/ela na lahui e ae, he huki sike lakou a hoolohe like aku ika kekahi a 0 |

ka mea e hooholo like ia oia ka ia. kou e kakoo likē ai no ka ; heouee ana i mua. , Ao!e i maopopo keia inea ī ka hapa nui 6 k& lahui e noho »>ai nei # uo ka hele aku ana. kekalii a keia poe imua o lakou me k* ku- 1 uou haahaa o ke 'ano hookamau' j loaa ka ba]ota, aka mawaena ih° jO lakou iho he uui ka awahia o na I haua a he ku oo hoi ī ka iihaliha No ka uilani mai k<iia o ka nia. uaō uo ka mea ua piha hookiekie ka naau. Aole nae o na j)0" a| au

,ma keia kulana, he poe maiteu uoj kekahi a haahaā o ka naau o k e j kulana Karisliiauo oieio, a 'u la*; kau na poe e hoao aua e kokua i j ka lihul, aka, paa uae 1 ua dera- j gona e alailai mai ana mamua. E Uke uie ka lauakila mau o ke. kahi poe q keia ano i>ela e suau ai ka lumaua * k& lahm, Ue mea kauoli aui nae ia i ua lahui e )>e uo k« n»ea o oa poe oia kulana he ko. koa ikaika lakou no ka hoohalo uiua ana i na poe mawaho ae o n A ioiw» ponoi. i No ka iike ona lahui eae e hoo» ne* mim ia iakou, nolaila holotnu ftj «akou, aahu '.akou ike silik" t a oj kakou i akoua i ua wala hauahuaa a L&k« : o, U« m&kemakei* i|

Kukaupio e hiki ke hovaiuuc i ke* k»w V-!<- oke ; H 'i 4 .:j juk Uhui i Uiki ke U\jLul. -e i ka uiauau uāakeī a liiki ke Uuaa oluoiu a3M a k><ka pu me ke kuikah 5 iooa peao e hikl ai ke hoalokahi ia ik* m* !tck.iV.i *»k«W J K\* srnW ki W: hvV-| hem \n «- *tk<» me k- k- Puk*"' h maiAiua ia aoa he Aha huiaha)a haole m* k* H*k Koa o HHe nei, ikala " W» it, t ki H**i Vvkir ; a \V« KVUL ' t • „ V* .w- .t?kal o krt O' o" Hc * - .a ka uku ō a A \x 4