Ka Hoku o Hawaii, Volume XX, Number 39, 22 February 1927 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA: HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA: HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu)

MOKUNA XVI. KA PIOO NUI MA LAI»NA, KUU HOA AOHE AE Nlil, LIULiU NA MOKUKAUA AUPUNI, KE KAUA MOANA kamahao

I ka hooki ana iho 0 Pablo i kana msu kamailio ana i Kela mau Aiiikoa Ire3ani t ua kamailio pu aku la no hoi o Alevaire i keia mau olelo i pa mau wahi Aliikoa nei me ka leooluolu maoli no"E hana ana wau ia lakou me ka uhane aloha, a ina no hoi no ko iakou hilinai myi ia'a> ai kuu kahuhanai nei, a ia olua pu no hoi, alailp, aole ho e nele ana iakop 1 ka uku maikai loa.

Aole loa, iakou e nele ana i kekahi mau makana maikai mai a'u aku, i na nae lakou e hoololie maikai mai i na k&uoha e haawi ia aku ana <c; olua ia lakou, E hele oiua e hoakoakoa ia lakou, ae hoao no nae olua e lawe i kekahi mau mea k».ua . mai ia lakou mai, oia hoi ka poe a o!ua 1 manao ai, he paakiki ka huli. mai i ko olua mau leo nonoi, AJ ka akoakoaanao lakou apau, aīaila, c hele aku maua imua 0 lakou, a kamailio aku. o na Mura nae, « ku makauk'au ana lakou me ka. makaukau i na lako kaua, ae kiai mai me ka makaala loa i ka . hana 0 keia poe Mani." Ua haawi mai la ua mau wahi Aliik'oa Irelam nei i ko laua aloha ia Pablo me ko lakou -Hakuwahine hou, ao na koa Mura hoi i hoonoho pu ia ai m laua e kiai i ka maluhia 0 ka rumi Kapena, ua kamailio aku la o Pahlo ia laua mfi ka.olelo 0 ko akou lahui kanaka a! ka maepoio ana 0 kela maū olelo ia iaua ua haalele pu maila laua i kela keena a hele aku la iwaena 0 ko laknu

poe, a k,amailio aku la i mea apau e hana ia, a haa *5 pu aku i ka Jeo kauoha a ko 'akou Aiii Muratima, He maaawa pokole wale no mahope iho o keia haawi ia ana o ke kauoha i kela poe Mura ua ku makaukau koke ae la lakou me ka )ako pu i na mea kaua, ae hakilo ana hoi i ka hopena o ka misiona a na Aliikoa Irelani i hele ai e hui me na poe Ire!ani. He manawa poko'e wale no mahope iho o kela hele ana aku o kela poe, ua huli hoi mm la na Koa Mura imua o Pahlo me ka Lede Alevalre, a $a hoike mai la iua ko laua aoao i ka lok&hi maoli o ka poe Mura, a he mea hauoli maoli no ko iakou fcookausva hou ana maialo o ko lakou Alii oiuio. A« hooiohe ana lakou iaia a hiki i ka make. Ua hoike pu mai ]a no hoi ua poe nei, .ua lako jh>no I6a na jx>e i na lako kaua, ae hik' ai e ku aku imua o poe Ire!ani, k i na e ■ hoao ana keta pot 4 Ii elani t koe ma» ia lakou ame ko lakou A'ii ■Muraiima-

I ka lohe ana o Pablo me ka Lede A!evaire i kela hoike a kela mau koa Mura, ua 3ilo ia i mea mahalo nui ]oa ma Ko laua at ao, a ua kali aku la laua no ka hoi mai o keia mau Ahikoa Irelani. Aoie no hoi 1 loihi loa iho mahope o kela manawa, ua hoea maī la na mau Aliikoa Irelarn nei, a me iaua ka Maiama Mokunui o ka moku powa lago- Ua hoolauna ia ae la oia me Pablo ame ka Lede A]evaire, a ua kamailio mai la oia i keia mau olelo ia Pab)o me ka Lede Alevaire, "Ua hoike ae nei laua nei i na mea a{fau, a ua lohe hui na kanaka Irelani apau maluna o keia moku, a ua heakoakoa m lakou mamua o ka moku,. a he mea maikai loa e hoea ae olua a

kamailio aku ia lakou f kekahi mau oleio maikai, ae lohe pono ia aku no hoi mai kou waha aku le Muratima kekahi mau olelo Ihoolana ia lakou, oiai, o kekahi ■poe <5 lakou, eia no lakou ke ; hoomanao nai rjo i kau mau hana maikai ia lakou oiai hoi oe e ihana ana malalo o ke Alii Koro— ' maka o Irelani/' I keia iohe"'|ipa o Pahlo me A)evaire, ua ku koke ae 'la n'o laua 'luna a halai aku Ia mahope 0 Ti3 Aliikoa eiua amē ka Mala— mamoKu nui 'hoi o ka moku lago. Iko laua hoea ana aku Ika oneki oluna 0 ka moku f a ike aku la hoi i na kanaka Ire~ lani e akoakoa ana inamua 0 kahi oka moku. Ua wehe koke ae la 0 Pahīo i kona uhi maka o kona kapakila, a waiho wale aku la kona helehelena imua 0 kela poe e nana m£w ana. O na poe Mura e ku mākaukau ana ma ka aogo 0 keia poe Irelani, ua haawi koke ae la lakou i na leo huro no ko lakou Alii oiaio o ko lakou lahui ponoi, ao na poe Irelani hoi ua nana mal la lakou me na maka pahaohao i keia kanaka a lakou i,

! kau nui al ka we!L a eia ka ua |li!o oia i Alii no lakou i keia. 'manawa. | Ika hamau ana iho o na mea. japau, ua ku aku ia o Pahlo iiuna, a kamailio aku la ia lakou, ae! ! hoike aku ana hoi i na mea ■e pHi ana no ka make ana o, Koromaka ko lakpu Alii, a ke } waiho nei kona kino ,me .ka ipuanuanu maloko o keia keena i jhoopaa ia ai oia« v | Ua wehewehe-aku Ia oia i kona |lawe ana i ka moku m&laio o jkaria hookele ana, ae hooiohe i&na nae ina kauoha a ka Lede I Alevaire Alavareza o Sepania a |Oia ka Haku nui inalana o keia imoku i keia manawa, ae uku ana oi aku mamua o , uu mea i uku mauia i& oukou i ka imauawa iiiaia aku ia. E nana ( ak : u ana oia ia oukou, aole ma ke I auo he poe kauwa» aka, e hana i ke kaulike mawaei uSk o oukou, | £ia no ka hapanui ona kanaka .mahope ona i keia manawa, ao |kana e iini nei e iokahi like (oukou maiaio o kana hwkele ae hooiohe ia mai hoi kona makeano oia ka HakuwaI hine o keia moku layo. j Ika pau ana oka Pablo mau jolelo imua o ke a poe o ka moku, iua iohe ia aku la ka leo ano jharaumu iwaena o keia poe Ire j iani, ai ka manawa no hoi a j Aievaire i wehe ae ai i ka palet maka o kona aahu kiia, a waiho ; wale aku ia kona helehelena ui (kilakiia imua o lakou, ua hiki ole 'iho la ia lakou ke uumi hou iho i ?ko lakou mau manao mahalo, ao Iko lakou manawa no ia i haawi s mai <ai i na h-jro hoohai&hano 110 | ko lakou Molwaliino hou. Ua kama»!io aku ta c AJcvairo me ka 2eo oluolu maskai i&ua o ke'a ive o ku uioku i uiau # olelo waip«h«* i - - - " 1 ■

"E na kanaka o ka Moku Isgo nei, na lilo ae nei ka mana o keia. moku malalo o'u me kp*u kahuhanai nei, a ke manaolana nei no hoi "wau, e nana oluolu mai ana oukou ia'u m'a ke ano he hoaaloha wau no oukou, ao oukou Jioi i hoaalpha no'u- E uku.ana no wau īa oukou ma ke ano o ko oukou-lawelawe īnaikai ana iluna o keia moku lago, olai hoi Jcakou e hele huli aku ai fto ka'u kane ke Itauna Walaka o Melevila Hale.

O ka'u wale no e makenake nei, oia no ko kakou noho kui—> kahi mkluna o keia Home aukai o'k'akou.' K hoao ana wau ma

Tia ano 'apau i hiki ia'u e hana oluolu aku ia oukou. a ke manaolana nei no hoi wau e panai mai ana no hoi ouVou i ka hana, mai— kai me ka hana maikai. E hoo-

lohe pu'hoi i na kauoha o na poe e hoohana ana i ko kakou moku nei. * Ke haawi aku nei wau i ko'u [aloha nui ia oukou apau. ,f f Xka pau ana « kela mau olelo. Imaikai a Alevaire, ua haawi | koke māi la kela.poe Irelani i kp. ilakou mau leo huro» ai panai pu 'ia mai h'oi e na poe Mura, a ua wawalo koke aku la ko lakou mau leō i ka lewa lani. ; tfa haawi aku lao Pablo i ka oleio kauoha e haawi ia aku; kekahi papaaina lawa pono no ka. poe apa:ū oluna o ka' moku, a aole hoi e 'mitiaminake kukeika hoomoa ana i nā mea al maikai loa iiio na mea apau. ■ . i Ikahaalele anā aku o Pabio me ka Lede Alevaire i kela anai na nui o'nā poe o ka moku. ua; fnāna ae'la o Pablo i ka lev?a : ftani, aheomaopopo koke aku la īno ofa I ke ano inoino m'aoli o na ao, ai ka lele ano hikiwawe hoi o ng ao o ka lewa, alāila, huls ae !a oia a kamailio aku la i kana Hanai Hakuwahine. • 1 4, E kuii Haku, aole o'u makemake iki' i keia ano hakumakuma 0 na ao, k mē he ala e halawai «nsLpaha kakou me kekahi ino! noi. E hoi awiwi aku oe e kuu Hakuwahine no ka rumi Kapena, ae kiai iki ae hoi wau i keia ano hakumakuma o na ao. Ua ike pu aku !a no hoi o Pablo i ka nee, ana mai 6ke ano pouli, a me he makani e hoea koke mai ana, j nolāiia, u? haawi koke ae la oia 1 ke kauoha no ka pua koke ia o kekahi mau pea o ka moku, a hookoe i na pea-ihu omua ame kekahi mau wahi pea uuku o ihope, Aole no hoi i loihi iho mahope o kela pua ia ana o na pea o ka moku lago, ua loaa koke mai la oia i na kikiao .uakani ikaika, a hoomaka aku la kona luu ana iloko o na ale ikaika e poi mai ana, ae onou ikaika ia aku ana ka moku lago e holo paukiki maoli imua me kela mau pea kakaikahi. i Ina aole i kena o Pahlo i ke— >kfthi poe Luina o ka moku e pua i kona mau pea, i na paha ua hoio aia lakou iloko o ka hohonu. He wa keia oka ha~~ koko ik&ik& ana o ka Moku lago me ka ikaika kanawai ole o na a?e o ke kai a ka makani e hapai mai nei. Emoole no hoi ua paa ae la ka lewa i na ho eleele, a ua liio iho la ua Moku lago nei mo he wahi apana i&au aia maluna o ua ale o k& moana, ae paiaiewa ia ana e ka ikaika o ua aie o ke kai» (Aoie. tMku) Mauiuli o uu>,aag liooikuika o Scn?toa S L iho o fcona Hoa m.u Ha mai. «a koho la o $cna • toa Koi>ett Hitkl i l»0 k« Kamile o ua Senatoa mai iwawiH mal. 0 E:»iUi Muliei fko ka Rak !.nrwho«,»nuMu tuj n.i t Komiie o k* Mokupuni o H»w*ii, Haiua, hoi ko k* *• A v v