Ka Hoku o Hawaii, Volume XX, Number 50, 10 May 1927 — MAU OLELO A KEKAHI HAOLE MALIHINI [ARTICLE]

MAU OLELO A KEKAHI HAOLE MALIHINI

Wahi a kekahi Haole , inalihiui mai kfrla poe m»kftikir I Ihiki inai oei i kela 'unu pule «H uei oiai tooho iik» aua ka mea kakau o i» &OIIH u>» kt pakAiikau n ke ' joe i.» malibioi e p'>ai a puni ana i lea āi, ua uioau tuai t» xeia Haole ik* ">ea kakau o ka Hoku, oia uo hoi ka w» i joai ai o Wiiliaoo K* Kuaiii i» 0!d riautbtiun, Kfia hinnni punaheie >, na u>ea apau. (7a uaui uo hui kela :«*o i p#e mai, a u« hui; iki afeu h tu e uaua, oiai kela H&nle e ninnp mau aua, ea ue haie kula ao ie<> uimeni no kn oukou tua H«tw»ii (u-i - iitte uae ku oakou uan na Hinn j*ia ae i*ku ia uo hui lou me« k"ft»u. Uka» aoie keia h» kaen* akfi, heoi«iō; ; uo. 'ile pje leo aiaikai aiaoli iiu"kn Hawaii £ibii ena ka hioj€tii Hao'e * ; iiawaii pu. Aule iao i*> piKa ia. ka ieo o kel& kauaka upio au e iohe' 4.ku ia i fcuun ieo hiuieni, ak?, he' ; leo uo kona. i harau ia uaai aie i/ i tf3t>i kona uiakuahine uaai.

Ua hiki ole i keia Haoleke ai, «ka aa huii aku oia a olelo i kana hine, ea mama, ,ke lohe ala auei oe ; t kela ieo nani luaikai a; poha pono jūhī loko oaāi oka puuwai o kela kanaka opīo au e ike akU la? 'Ae waht %k* WAhme i piue uaai si.

: Ua. hoohele ioa atsu kka maua kamail ; o aoa & hiki wale no i«e wa a aei«i Haole i oiuau hou mai ai ili'o. i'ehea e ike ana ac.ermaß'U| » fea huia HuMVa» ai 010 iiolahula 1 D4ha. oa ae ako ia bO 1)0 b& noea he ho»fte oiaio uo ka'o. Ia tranawa oielo boa onai !a uh Haole n«i, peLea i» e hiki no auei i« m»- — soa ke ike ) keia omu ame kona m .kunhine a ke Kiaa'u» 1 haauoi aiai nej ia uiaftou ola' fllakoo'i hookumo uaai aei i ke Awa o i ffeia kikah'aka, a ua makii— 1 tn&!ie loa hoi a'i e *ike i ka hula; Hawaii. Ua ae ia aku nu sa oniaii a kela Haoie ooii oieio.

I* inanaw» uiaio aku la wau t> kela mau mea.au e kaa'ailio mai la īa'u «e u.inau mai nei uo hoi oe ia'a i he kaikauiahiue <>ia ua'u a he a}oo- - puna hoi na'u keia wahi kaikama —; hine uuku hula ae ike io aku ana oukou i ka hula Huwaii ame na nimeni Hawaii a kur inolea ihp Ipaha oe a uiaka hiaoioe. laiaiia kela ia'u, aia wa au i ka — aihiiio «ku. a»>,he pee ike ole makoi} i ka hua mele e like mo ko oukou ao [ia. akb, o ka poe Hawaii J ka wa kahiki, ua ao ia lakou e sa lakoa roau ku<cu huH *tue k& hootoouu— pono ana boi i eo lakou mau leo ma ka noi'o ina be mau h-:ra vua ka — uaone o n& k«h»kai « lio hii ma ua knhav»«i na w«hl wailele a cn«laii« la«ou e h«okuu ai i ko laßou Jei» <ne ka oweowe auā o ke <tai ai ole o k* wat pHhe. I kokahi mauawa, ua heie lak-. u a hoonoh») ia aat» kphi haluu o na «alu e poi ana i lulu o ke » pela uo Uoi uie ka hiUulu ao ka r kahe u<bi »na ne ]elb uoai an» ths ua pn;i mai, Ua a kela Haj]e i ka ninaa o na leo b ua Hawai!j, tīa hai pu aku la no bui au iait\ o j na hu!& tt eukou e ike aku ai i keli ipooia no na hola Hv\waii oiaio, aole ■u>a o keia man bu!a e haoa ia uei ma na aina Hao!e, a lak< u e olel'» nei he huta Ha#aii ia. Ua heokuu *e la ka maoa kataa?}in ana rae kānk wnhine no na pili i ka himehi am« ka hula, a !.eb a»u la 'akou uo ka Lua o Pele *>o keU po, ) kekah'* ae, ua boi mai la ke'a poe uiai kk makaika; ana ia Kilauea, a ua bql hou iho la xa ka uwapo; oiai e holi> ana ka «noku i keia ahiahi «u Ho— noiul -'i I kn ike ar ; a uaai nu o kela * kuu iMeO kakau» via kak-a o r a u,oM t v&t\ ia i U* poloki oe ; mai uei Wu, nehine', <■ b ,\\u wm laUa iku i ua hi ieai H ae .u& uiaai.oe ii» no wau i kou aaa'i u» Uo Uiii 6i.i -o tu ui \ k» uo ueij» aa lipru«*i )a *tku la t k }ti *ou wa e atia uje ka,U «abtu« \ ko i»a\ta k a keu a^oiuli akau>ai i ka uaweui i i»»a< kau vv\hiuv* a aii au»aut) lohe mai ai \ k» &«ua iii.», nv Ik au « hunu m ia m?». ' j a

I kuu lolīe Mna aVu u-> 1 o» !ro tl«w»J!, !i« he al»e ano hoobi»moe 5a akii ana wau e T!ke me kau i olelo mai ai, a no ka naoi k» oiuo o oi ho hoea b oo tu i feWsjpo one Nwiopu», tirt«(ij]4*qd ,w*bi u»#, «oh uo kiw oU « boolobe oi« i ua kimeai me u« bul», āke, he a*tt«ft tti»oU ao QA hitneni H»twAti, 0 fcuy w*hiu«v u& iiouhul; ftfe,u oi» j ,*oaa mai* i k»hi 6 4 uu k« tuakt-— oie « uaua t ka kiuia oiai u» 1 īke oi» i k» bui# HaW'Oi uu» Piie — ud*piā oiai Eoaua e «uaiaikai niia, main'ia, l/A puka mai ia kekuhi i»au kdifcanQahine kohu Ha #aii ke aaoa asu a hoouiaka ujaj la e huia_ oka ieiela waie ihu uo * puui ka awui tm« k* hoaiu ana iho o Wk. kioo iiaio, a oielo in mai ]j> he poe ■ keU oo Hawaii. Aka, ko boi nei au iue ca uoanao leahaio i ua himeui Uawaii ame iia , Hawaii uuaika' l i pauai i« mai ia uiakou. l a hui la *ku ii keia oiaa malihini i hoo— Kainaaiua ia nae xia f>lelu ouahalu ia ti.awaii uei uje koaa uuau oaui a ko Uu» m*ka pouoi ī ike ai-

He mau 100 tu«halo no k«kahi i panai ia >j»si e kekahi p(»e malihinl « iho, aka a o keiws mau malihini kai ku i oleU pu mai, a ua hoike poooi mai l«ua i ka nui oko Jaua ooab«lo poi i na hauji hookipa 1 pa.Q.ai ia aau ia I'akou oiai lakou tna k? ia«ou aiahele tDakaigai.

Ma keia holo ana piai nei oka Mokuah; Haleakala uju ka o ka pnie i hala nku la, ua kauiua ia oia be hookahi hcira uua HooohUu, no ke kali o ka inokunhl in Senat(ia Desha me n& Lunamakaainana, a ine oa Hoa pu ro hU'O ka Ahaolelo tcai ka uiokunmi uiai o Maui.