Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 3, 13 June 1927 — HE MOOLELO NO VONA KA WIWOOLE AME FINITI KA U'I O NOREWAI NA KULUKOKO EKOLU O KE ALOHA A ME NA PUUPUU GULA O KE AHONUI AI OLE KA BIPI WAIU KAMAHAO AO KA MEA HUNA ILOKO O KE KIAHA WAINA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO VONA KA WIWOOLE AME FINITI KA U'I O NOREWAI

NA KULUKOKO EKOLU O KE ALOHA A ME NA PUUPUU GULA O KE AHONUI AI OLE KA BIPI WAIU KAMAHAO AO KA MEA HUNA ILOKO O KE KIAHA WAINA

(Kakauia e Hoolaleakaukiu)

j Aole a kaua berita nea ke ano o ka pulumi aua, oiai o ko'q kuielna |ia a o ka pau~ō"ka lepp, o kou kaj ieana ia a o ka haua uia ko'u hopo, a o ka pau a maikai ua kou aoao -hoj i», ! O kou apor>o tnai nia kou aoao a iioola mn paba, ka mea i koe a'u e kaii aku ia a o ka laoo;ko ia ana ia o ka kaua berita i ai aamiia o ka iieea īa ana 0 ka hana. Ua hiki ole i ke kanaka eunu l ke hoepaakiki hou maj, oiai ua īke iho la oia i kona hoka, a ua ka lanakih ma ka toao o kab, o t ,ouao maV.aiii wiweole, a ke wiwoele maoli jo uo. Hoi aku la ua nunui nti, apau ae 1« ka Voua ike ana i ua nun*i T nei a b-H aku ia keia iloko o wahī rumi e hoaluolu ai. Ike ahiahi, e uht mai an?\ ,i 3 ebeu o ka oo maluna o ka honu», up kahea ia mal la kei« e kii aka Ika ooiooeao o«laoa, a me ua ī'o kanaka ua k*u ia iiuna o ka bao wela ua htle a mo'a maikai ke aj aku lea nuo'n, Haawi ia mai la ka om.oomo palaoa. ame na i T o kanaka ua 'n'oa. Niaau aku Sa o Vona; Heaha keia maa i f o a'u i ike uei i like ole me na i'o hioa, na bipi a dsa hoi? Mai ninau oe, e law« nku oe eai na kou aUsa ahiahi, 0 ka'u *a baawi aku, a o kau ka l»we aku e at. Aofc* hiki ia oe ke hoofcikin> mm i a *u ea! \ kela j ? o s.anaka « no ka tueA ao'e loa ia naea i hoopaa ia maloko a ka \ kaua berita i "uaua

1 i Aole no hoi e liikī !a'u ke a& e | ai ioā mei a*tt i s! mua ole ai a {, maa ele hoi i ka ai ia e ko J u lahui k»oeka t»a kela aoao o ka moao, ?oh roai keia &\a aki». " 0 ka."V§nt huli *e lā noia a hoi aku la maloko o ooa a nobo 'ih'o la e «oon:>o ana no a a bana a ke kanaka nunai e kauoh, naat ai iaia no kekahi la ot\ \ laii no e noonoo aoe, hauūu ae la kekahi noonoo Ia?a t aote e hele hou ma kela rumi a k& kaikama* Wna n'i ana ! hul ai maia la, oiai» e hoomakakiu mai ana peha k ft kmaka nunui iala, a ina a loas pono ana oia a tne ke kaikamahine opio ai e, make no oia. o kona moe ana maf a po, ua pti!e ae ta oia i kona »na mala p->." "Ē kau aVy e Alahe Heaaolele, e malama mai i ko Vona moe »na * keis» po t e hoopa. ke]e ai i ko'u «hane, mai na nhane daimonio ino mai a pau loa e hel e an ana maluoa oka honua f a e hoopiha mai i k* oluola, fea lokomeia ine ke aloha lloko o kuu Haku kiekie Kahekili nu-weliweli ;i lilo maua ī mau hoaioha a enau loa aku Jjoi ka »aua berits i £apono ai, m peia i'o oo Amene.'' 1 k» aniene ana no o Vona, ua wehe ia mai H ka ouka o Ka rum! e ke kanaka nunui, a niaau maj ja, "Oirti keia mea o A'ahe 0«mol«te, *o i pute agit n«i e mala. ma i kou uhane'i na uhaoe Hjo w*6a? f * O ko eaakou akua ia a mskou

i bilida? ai a «le ko makou la„ bui l£)anaka t mai ka eu >1 a i ka mak£Rinan*. Keliaawi aku.nei au i ka'u kati. oha ia oe no kau bana okt kaka_ bUka oki ia apopo EpH « kau iluua o ke knahiwi, a akuhi mai ika wai oka punawai iioko o keia pika laolaau haaahaka, a holhoi mai s hookomo iloko o ka jpu iep 0 auiani opaka e kau nel Uoko o Ua!e alii, Lone aku h oe? ae i paoe a ku ai o Voaa ka wiwoole.

Pani la ma' !a ka g>ulca, a haule iho la o Vona a hiamoe ā maloko o ka mee nhane, hui aku la oja m e Fiuiti ka u'i o Norewei. noai la ka uhane o Finiti t htaba ka hana aka Haku o kaua i kaUoha mai ai ia oe?" Ua, kauoha mai e kil au i ka wai iluoiOka pfko kaahiwi a uk.nh! mai Hoko oka pika lauiaau hakahaka, a lawe mai a hookcm 0 0 ka ipu lepa aniani opa- j ka iioko o ka hal'. nei. ! A, tnfli ukuhi oe ika pika lao. 'laau hakahaka iioko o ka e kii aku oe a hookome iho i boo kahi poke heu nui e ahu ana iluu B oka piko o ke kuahiwi a hapa t mai a bo\ »aat a hookoiuo Iloko o ka rpu:iepo &ufatii opaka, & e ik e no, oe e hehee neia a lilo i wa 4 huinni 000 ke ina aku. Pnoho ae la keia a u 0000 00 koinei hui ana ma &a meeuhane crie FiaiU ka u'i 0 Norewai, a me na mea ana l kuhikuhi mai ai bi® a iho la no hoi ktia e hooko akr. Ala ae la keia i ke kakahieka uui a kii aku la i ka pika :au " laau hakahaka a hoomaka aku|la e iiuna o ka piko o ke" kuahiwi 0 nbi paa ia « ka hau aiai 0 ka weiau akau. Hopu Iho lti kela i ka eo'ee hau, | a hookomo iloko o ka pika lau !e--au h«ka)iaka a buli.«ae i* a boi, me kona kun ana i kona mama a piu a heea i hale oke kauak ā aunui, a hooko iho la i ka peke haa iioko o *ka ipulepo aniaul opaka a lilo ae la he wai wale nō. Ho| aku ia o Vona a maloko o kahi keena ona a hoomaha m ka nui hanoii no ka loa« Bqso kei, kuhikehi maikai loa iiia a ina paha ua poiao oia.

I«?i |no e noonoo ana ku aua ke fc«n«k» nnntii ma ka puka, a pan* Ē»hA ®na 'oe e Vona k* wiwoole, J k« m«Op*6pa o na wa* wae t kii akt> ]a i ka wa; iluaa o ks lnkō knahiwl a ukybi la a hoi'hoi raai la elike me kau kauoba « kuu Hiku Kahekili-au weliweli.

O? ua ike #6e! oe I kuu Finiti? Finiti? Heaha ia mea kun FinitiV e lia'i ajal pehea kona auo a a!a ola ihea e nobo nsi2 ' paae raai afc 0 Vona kii wiwooie, Aole foa e h**i i kekahi ke haua, 1 keia tnau hana ke ole oia e ike *! kuu FidiU. j o Fmit!? I uioau mai ai 0 Vona ka wiwoole e hai mai e kuu Hake 6?ai he elna iho no kani e noho ae? uia keia hale keoke© noi launa o{e I ]ike aku oo irie kela manna mao e ku m'ai la. Ua manao io no ke kanaka nuuqi ua hui o V'oaa me Finiti ka u'i i Norewai, a na Ficitl e kahikuh uei la Voua ka wiwooie i hiki ke ioaa na ioiua ame n> rula ala* kal e hiki ai ke hookola na # aea kanoha !a e aku. He mea olaio no nae ua hoomak»kid uial oo ua kanaka nunui I nei, ia Vona, a iaa e loaa ana oia ameFiniti, alaila, e make no 0 Vona me ke kali ole. , j ae la keia 11, a übi mai la| ka po a mala pō hui hou aieu la uo koinei übane me Finiti, a ninau mai la j kaieei h»ua s ka hfit(o p i kauoha ai e hana. A«l« I baawi i hapa na'u j aku ai koinei a iaa $ kaaoha aiaī U oa e kii a i ka hipl kupua abiu we'iweii, aiaiia, f ku aieu ee i kah! pauki: kauia f U-m ewa 'iiia iw«fcna o ka |iwaau o m?a kopua ake kauaka |aur.uf ' 9 | (Aole i pay) ,