Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 5, 28 June 1927 — KA HOOKUKU HIMENI HONOLULU [ARTICLE]

KA HOOKUKU HIMENI HONOLULU

I I ke ku ana o ua papa Hitnec.i nei o Kaaai, a nona ka aui i hoei i ka 50 o ka poe himeni ua ha«wi ae la ke anama i kekahi pa<pai nai mao]i t a na kalakula oloko o kela Haie Kii Onioni i k 1 paipai ohohia o keia aoaiaa nui. He kulaoa maikai ip qo koaa kaiana tni ka aaaa aku.aka, aoie eae ma ke n maina ka mea i makemaiee ia, aka, ma ka leo ka mea a n a Luaakanawai o Ite!a ahiahi e t>aawi mai aj ika lakou ol'elo hojlio!o. j I ka hoomakB ana mal no o kel a Papa Hitnfni kaui&na o Kauai i ka ] himeu!, «a kamailio koke mai laj noko'u kokoo!ua e nobo ana ma: ko'd aoao. "Aole i maopopo ka | Hlo o ka he'a ekahi ia lakoa ala, a! aia ana no fee amuemue mawaeQaj o Me oi, Kawaiahae me ko kau 1 * "Pnpa Himeni'" lka ana i ka! pahuhopu o ka lakou liimani aua,' ua inaopopo !oa i ko'u kokoolua e noho pu ana me a'u, aole e lilo «na j ia Kaual 'ka helu ekahi oia', uaj anookoa ae la no ka ]akow himen'ana i ta K®w»»iaftao mt ko Maii* arae Molokeī, ®e ike aku ana no kaua i ka uka]t ma! no o mah ipeokela mau P-pa Himeoi mua,'' I k« hookau ana o ke]a P.-.p9 Himeni kauKna o Kaual i ka lakou himeni ho», ua hiawi aku la ke auaina i fcekaht paipal ika:ka atia ae m»n«o Iho ai no kā E«a' maka'kaie Uhaoa la ka ekaei I*j I ka hookuu ana iho o b paipai tnah»lo ana oke anaina; oa hoomiopepo ia aku ]a e ke anaioa nui makolukola ka ho6nigka" a'n« o Ka Ogana nui ō kela Hale Kij onioni e hookanl i kekahi leo aie ka iwhenahe aiaikai, a oia leo himeni hoi, oia nō kel» "H'uoeo, kaulana wi.ūivo» e ke Aloh # ma na o Puni,** Ua Uilo kela paani ntia mai o Ma {Op«na nui o kela H»le Keaka Kii ? onioiii, i mea mahalo ba ia e ka. lthuiehu, oIM, e iho ae an% ki| Papa Himeul o Haili mai kahi kie-' kie loa o kek Ha!e Keaka -mahope inai o ke!a anama nul. j fka p|! ana a« o &a pale nui ma j ffl«a keln pnnee himeu!, a ik t iJ aktt la ka kn plo ana mal e ke!aj Plpa Himem o Haul, a mehe aaa. enne a]i ko lakoo ku pīo ana, at halii ana na u,iiio*aka ma ko lakoa ■ mau helehelena, a ®o'e boi ke »o° i'pihoihoi ma 'k'o ]akou mau hel-he* \en«; na &asiwl koke afcd la ke ai i ß .j ina i ka lakou paipai ji?na mahan.l mna ne ko iakoa kulana o ke k o | «n», ai hoihOi ia hoi ka poe lōlo» 0 n% kino mawaena konu, a iho *ku! hoi ma kela me keia «oao * hoe» ; ka mea haaKaa loa o ka pauku kītīo j |ao ka m«a a&e i hoomaooapo ti'ai j |la aku, 'oia no ke plheihoi ole o ko lakou mau helehelena, a he ala e koi mai aaa no i k? "Afai hooholo e liji oukou i k 4 oukou olelo heoholo, a lohe hoi ou" s,ou i ka oiakuu himeni ana.*' Xka manawa e keni a«ia ka hoaiioua ki o kahimeni ana, ua lohe ia aku ia ka akaaka ana 0 keWahi poe, me he aia e paaetieh«ue eku &nai keh kuni o ke ki a ke alakahiu»eui ka PaPa Hio Haili a aole no nae ia i lilo i mea Uoopiboihoihoi wale aku ii , 'Pupuke a N*ope" (Pokoie o kahi kiuo e like me kela koa pupukea naaa i hqopuka keia olelo kauiaua, "'Aole e pikele ka euemi, oi a i, ua kukai k« ilai ka Hma o Popakea") He knp»Wn u ha no hoi ke kahi honua aua mai o keU Qg\m nui o keia Halekeaka k i on'oni, ae ko 4 mai aoa ia Haiii e i.mi aku hoi ke aleh.i i Paua, ai ka alua kauian* a home hanaa hoi o Josepa 2Cawahi ao kekahi Uoi o ua AUkai o ka Papa kimeoi o HaiU. ahe loea h»! m<x ka ike | ame ka hiioeni ana ! ka leo

tenora kiekU' Aia 119 ka i Puua. i ka piia-aala I ka hala UL (nauo.ka leo imi i ke iai p*ba ka M o k& oi 4 !o«e t»<J! k» pOf katijko e kaua^u^e J aoa \ «eia wab'> «ele kfsulafto, ha!& ka puul«n« aia j iml aka i* ja PapaUuat;,

1 Ika pii mua ana ae no o ka le<"> oko Haili Himeoi, nai boomaopopu koke akala no ke annina Ika like inaoli no o h pil &&& o n« !eo himeoi, a aole boI kek,abi e iohi w»l«aka aoamahope 0 kekahi--Ika pii aoa hoi o na leo alakai, u a luhe ia ftka la co hoi ha leolnhi ele o na oplo w&hine oe ke kieklq tnaī kai a hookioa ole hof 1 ko le° |roe he ala uah?kl pooo ole ka pi' j an«i o ko I?ituu maa leo olu. , j I<i manawa pu nO hot i pi» n^aika 1 * ma! aj ka le<s Aleto mt ka lobe poo° oia # a h*? ano oeoe malkai liii k» le° itenora o Kalima me Qeorg p |Kaiaap?-a, āo na leo nonula kan? I 1 hoi oka B» o a, aa oili maikai, ma Ia rr.e ka uh< oie aka nae i Da Ip.o sae oifli ka le,» alakal p ka j S" , Dflr«rio 8 oeoe en&ikai ana. a « a j ■ hiki msoli no i ka lio'noa ik e i j eiaopopo afe« i k£ "'Ui T«aikaji ana! jmii o kela m« keia leo- (Mamn«j jih(»oka mea "Kakau o ka Hpku" j | he mau haole kene w.ahln" ia ua lohe ia no ka '"anao o ka \vahine w\ ka ao-*o o Kau«i jiho, ar.ke Kaae hoi n»a ka ao,ttj jo Kawaiah*o, «ka, l kela map«*a je him*&i H«Ui. ua ooho hauian iho j* l*ua, ai ka hoea ,anft i ka p»h« hopu, u* b'»n ae' »a ke ksh» i k#>kahi.a lulaiima ae 1* lBu* oi* l:oi ke kan« me kans w»hlne a bo<'OTika av ?a l'kOau* r | Ol''lo hoohcl\ "Ha l;lo ka iar akil« kela Hi'neol o Hiio, He ole'«-i, hno. h©|o keia i ia e" keia haole kaneme kaoa mus ok« paka a H a mai okn olei n j hooholo a na Lnnakanawii,) j no hoi o ka pi » apa n kn hJm»oi ana a ka Ptpa H^nen^ 0 Haiii ua hiki 019 piha i kel* ao» ioa na» ke uumi iho hoi i ka la kou paipai »na a pau pono ka" himeoi ans o Haili. aka* °a haawl •ka i* keU foaiaa ko Ipkwu paipai an«, me ka hoaa ole o ,IXiih i ka pau aoa 0 ka l?o a o4 Ulo ta i me* e loaa ai paha k* kapaiu» i &a Luaakaoawai, oiai, he m»u helu 00 hoi ka heokou maikai aoa o ka leo hope lo». aka t aole n«e ke aoaina i hiki ke oomi iho i ko i*ksn *n«nao oh»hia 100 ka nani a m«jkai maoli no 0 k« himeoi ia an* mai o keiai hioa«ui e keia H'meni o ka JRUraleaia Makna o H*iH. ai ,l««re ooi i %a hanohaoo oka holookoa o IS ui o Keaw# + i ke kuoeu Ooohie ana ma| uie oa "Hooaaahie-laaH" o kaia Papa Hlmeni, ua hooi ae ia k«la an\laa nui ] ko..teko-U p&ipai aua ame ke ,kaai pa apa na pio o ka poe i homiiohia ia a ka| Oa hauW ihi 'a «a paku, |ilaio, a aia no oae ke aaaiua k« 1 hoomaa ah 00 I ka lakou pauoai | hauoli { M»hope oke %ou \\\ aa« ilio V )lra palpnl ana :> kela ana?ni nui oa (hoite mai T« ka Lnn<«hQ<jmala Haae j<* himeni mai aoa ka Papa Himen ? ioWaikanel kela manawa, a ho®a ae !a no hoi kela jpap» Hi»ant wlwo ole, a hoomaka msl ia ao hoi ika isl»on himeni aQ3, a tJa lilo 00 nee hoi ka lakou hime nī ana i hoohauoli mai ke!a a«aiba nni. Ua haawl ia n 0 na mahalo o k«H anaina n-j keia wahl Papi Mmeol uu«n, I kat pau ana oka lakoo himeni ana alai«; no hoi n» Lunakanawii e *ka>au *na paha i ka lasoa niau hoike maj na wahi iikeole m%i o ki>la Hal e na hoike mii la k* L i'Hhoouaal u Haae, oiai, e hoH hoi aku ana ka feapa o k* Pap' Himeai o M»ui o® ko lakou Mokuahi i kela ® himeoi mai ana lakoa Cke,kab| himeoi mawaho ae. Ua h>meal ma •a kela P«pa Huneai 0 M*ui ka nani ūiaoli i ka īlime»i a**h ockukn(0ckuk n ( 0 #lua eaikmi'ei i*h»h aka aei^ a | haku la e'ia ihiaieai o oia hol 0 R >birt Niiwah : oe t al !lilo a\ hoi ka eoi ka'' *o ĪKauai. ī ua oka.himeōl' hookuku kela oia ahiahl, ua m?iopbpo loa k® illo ika P*pa Hiueui 0 Maui, ola!

ua naai maoii 110 ko l«kou Jbiweo' a ( ,a in ; ii i kola hi«n*ai. a ua ka pa'ipa'i ana o k$ auain», 1 ka pau, a ns o ha lakou himeul &na f ka-; hea pakahi ia ke'a tue keia Val>a himeni e haawi kekahi' hi. men? ma*?abo o ka Jiia3jem kaku, UahiMeai mai oo bo? o K&w»l

»hao i jtekah: himeni Hoonan* waikai loa a pel» qo hgi o Moiofcai a ua himeai pu mai ia nu> hoi o Kauai i kela hiaiaa; a ka Papa Himeoio 3lhul i himani al, ai ka hiki a P ft 'ko Haiii m&nawa* ua haawi 7 10 ®! la boi iakoa i ka, hieoeoi i ai £a eo ia iakoa tna fca bookuira hiaoeoi ma Kaiiua, Kona Akau, * keia oaakahiki aka nef. wah' bi©eoi aoo eleu maoli ©o kela. a maoauii oo boi o ka maikai maoli o ka_ hioaeoi aoa oaai a HaiH, ia »ok« \$ atu la ! ka piioai loa a h*ki w*le no » \to !*ko'i hlmeni hoa *«a Tnaf ? kekah? mau himen! ho u p !n«». M* V« hr»nmflorop-< «kti 1 ka man*o o ke snq?n*, a i* nu k* lakoa »*Wobnoholnt ma" hop«o 0 ns Lunukaoa" |w«i no k® koleann e haawi E& |i ka Iskon ole] o hooholn me ka (o*«»wa?wa niA. j Ika ninnawH rtola a HaiM i hlm*T»i »nfii a!, sl k? ina iho 0k« lalenū hi.weii an», ua ike ?a •Va 1a k» ppDt ma k* l'ma o ka Lwnahoonnaln a la no hol lra LmAhnonmhi i kaooha pn ako »' ?a <* ku iho ma kela ¥ahnta h-naeni, hotl mai la 151* o %© AnHĪnn, <» hoike uaai !a no ka hmk« mn len rUlo TI oholi» o na Lon«ltnnaw%i l:ka ole. Ē ha%wl an% na w« ka hkahi n UVvi nleli hio- **• H'o »a ka Papi 0 H«nH ka Heln na makana* Ika ?ohe is at»a no o kela olel o a rae ka Daa pano'ole ma' « %a ho?fee iiii o k* L at f*s<iw! aelakala ko hoapo-H mio 1 ! IVa oleio kooholo a oa L«oakanaw*', man~loli oko lt¥oti |>*loailkaika »us t a oie k* kani po o'na Tei pio 0 Vekabi pw», lo lt«kaht ©Oe no fenj*i Hilo # ooho sm Honoīala, u* ika la •ko !• ka We h«ooII aQa 0 k t* k*M p& o'a% ua eih* Io B IiIWW Ika haooli ao ka lilo «ea ft k« Hnaklla I ka Papa Hl®tai 0 H**H, «hē eWa hooholo laolilu m«o'i "o o na L iuikaaaWii o U'a ana. I ke kot3 ik! ana iho o na im tt« p*o ana oke «naiaa, ua ao"ik* *b*l la t« Lnnahoomala no oa , p *pm Himpni e »e, oia hol o ka H*\n E*«ta ia aa fc a Hehi Ekoln i* Kanai. Hei® Ēh* i* Maa> ( ao ka helo e!imt i« Mo?o v »', *6 kt h«la hepe r Io nolioi i* Waikaoe. Peuei ka hela pvkeuek* a aa P».p» Himeoi Ilke o'.e. | P»pa Hi%eri o H*ili be 99 ' pta he hoekahi* w*!e no pakwieka i koe. ao ka ioaa no it 0 kt 100 pt»kenek*. Kawaiahao he 85 K&nai be 82 pakeneka, Maai he ea-keneka. so lae i-o pa, keneka, ao Waikane he i9*pa-ke— neka. k» 0 kela aoaioa Ua pololei roav>li uo ka 1 lelo a oa Laaakanatrai a koe w/ie u 3 ko laknu hooeoui aua i ko Maui' olai ma ka JU*n*o ooeMioi sa ke kupouo e Hlo 1 Hd tt £kola« ao Kaaai hoi i ka Uel i Ēha» &k», aols paha ia ha' oieA aa 10.1. ok* m*kaoā helo ekahu h« $xoo.oo' Makana He'a alua. he 00» ao ka :uakaua heiu ekoiu h 8 S3O.CX), ao ka mnkaua heiu Eha* be $25-00 aa ka noakaua Helo Elim® he"sio.oo. Ua hookua ia kela aoaioa uui ma ka hui like ana o ua Papa Hiuieni iike oie uaalaoa o keia Puaee. a hi_ uoeai o>ai la i ka Hiaaeai Lahui Q Ha<vaii oei, oia hoi 0 Hawaii Po — aoi, ai aiakal ia *hot e Harry JS»op6 <? ka Papa HīWeui, o Haili' aoa k& Luuahoomalu- T- K. Haa e 1 haawi rpai ka paie hgpe ao ka hookuu no ia o keia "Aoaina nol hookuku hiuaeoi hahaoa maoU', a ua hoopuui ia ae 1« ka i)oe 0 Fap*« Hiooeai ° Haih e na poe iehulehu, «e haawi aua boj i ka iakpa eaau hoooaaikai apa. MAKAIKAI