Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 10, 2 August 1927 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu)

- MOKUNA XVI KA PIOO NUI MA LAOANA, KUU HOA AOHE AE . NEI, LIULIU NA MOKUKAUA AUPUNI kēlkaua moana " kamahao Ma ka manawa rso hoi i poi-pu ia mai ai ua Nubia nei e kekalii ' ale nui ika'ka, tia liio ak« la oia } mai ka oneki aku o kela mokw, a li|o aku U iloko o ka moana k»i f W *ke*. » ua lilo aku la oia i hoa n paio nō na aie ikaika o ka moana. v Aole he wahi manao haawi pio ik)ko o Pabio, aka r ua hooholo i|jo 1« no oia iloko Iho ona, e ma na ano.apau e hoopa - , kona ola, J i*ea paha o lilo kona Jr a * 111<?a e k ona .. w i|akuv BO nui *i. , * 'lloko o kekahi mau Ja iiie leekahi mau po konapaialewa ia ana e na ale ahiu ,o ka moana, ( mamuli no hoi o ka ikaika o kona kino, ua malama no oia i kona ikaika, ama kekahi la no; ua pae aku la oia ma kahakai o< kekahi w&hi mokupuni kanakai "olē. 1 0 keia wahi mokupuni nae| ana i pae aku ai, he wahi moku- , puni no i l*ko i raea maikai, he nui wale e loaa ai iaia ke nino maikai ana. A aia ma keia; wahi mokupuni uuku kekahi , wai maputia maik'ai e hua-> 'liua! mai ana kona mau wai huihui mai 'oko mai o kekahi wahi ulula*» uliuli maikai. E uluananohoi ma ua wahi mokupuni nei kekahi mau laau hua&i maikai, ai kupono hoi i ke ola o ke kanaka e ai. Mnluna hoi o na pohaku ala nunui ake kai e poi mai ana, ua ike aku la o Pablo i ke kau' mai ona opihi nunui, ae hiki ai hoJ iaia e loaa me ka maalahi, ae hoopiha mai iaia me ia mau mea ai. ' Me ke ano nawaiiwali no ka pae anaaku o ua Nunui Nubia 'nei kae one oua wahi moku- ■ puni nei, a ua waiho hoomaha Iho laoiano kekahi manawa. 1 ka hala ana nae o kekahi hora o kona waiho hoomaha āna, ua hoi iki mai la kona wahi * ikaika rae i|, a me ia wahi ika— ika i hoi hou mai me ia, ua ko— kolo aku la oia me ka hoomanaW/inui no kahi o kahi uluiaau * uHuli e ulu mai ana, ae ake ana tiOl e loaa iaia ka wai e inu ai, āe ia aku hoi ka maloo o s jn?na puu. I kona hoea ana aku l'keia wahi o ka waipuna, ua iho Ja oia a inu mai la i ka ' w*t huihui o kela waipuna 4«1o © ka malumala o na laau? laia m hoi i ea ae i >ona poo mai ke ku!ou an? e ihu i, w&i k&m&hā/. *k f - ak 1 ; *a " i Ica waiho melak: ma: o r.a I»qmL a hfe m&u hua ohia om_ 'Meī» i -

Ika ana a .Jg. ° keHah* mnnawa o lona 1 keia m&u hua oHia huihiy?no maikal ua piha aku la kona 6|*u haka— haka, a ua ike iho |C%a ta hoi iki mai la kona ikaf?a%iaikai mej r Ja pomaikai. ika ioaa, ana o keia mau ā me'keia, punawai wai puna hoi, a ua holoi iho la 01 a i mau mākā luhi ai hele no hoi A„ ; wela i ke kai. ' '■??<&' , i - I ke komo ana 0 ka wai iioko 0 kona puu i ia, ua Hke ia me ke o| t aJ|QU i komo, aWu iloko ona, ae hou mai. ana i ka ikaika tj||:o 0 kona kino. Me keia vyai ttapuna ame| kela mau hua ohia maikai, ua noho hoomau ihola oia roa kela wahi, ae ana hoi i kona kino i a.no j#j ttawalhvali maoli' no. Ūa lilo &e la kela mokupuni nani 1 MMe hou no Pablo, so na kela ulHlaau, a ōia no ".hopkana mau mea af e ola ai ola. J O na ?a no hoi a me na opihi e ana ma na pohaku ua waHi mokupuni uei, hoi ia' ij mau mea kokua pjf ffiat i konai o!a kino ma ka nāĒn&a ma kola. mokupuni j Aia iwaena konū o Aeia wahi mokupuni puna-w-ai maj?una, ana kona wai I\g paila ans <aoks | ae 0 keia nunawai TfflJ&na, e.k.u ana kekt»hi kumut£RySiif o ano, ai leona me he ata ua k^

wahl pxjgawa» ua Homo ihola ka Ho'ko o £ablo, Joia iaia ihoJ mau ! [ "He kan|k| no ko Kela wahī m&u^imi, j !;o\ e isu i ka wai huibm. n cso q !kt?ia ' Nana ae la na m& nA wahi oie o hjtokj.okoke fina i kela wahī puna, a hoomaopopo los 1$ oia i kekahi mau mea ( maopopo mua ole ai, an4 v «ol e ;ike ai i ka lima hoopgsQjsna o ke kanaka ma na , loa i ua wahl punawai w.aipugp nei. Ua kamailio hou ihp l» no oia iaia iho.i kei§i" mau old<3U ''Eia keia punawai kam&hao ma keia wahi kaiiak& ole, a owai la ke kino kanaka $ iau ana i ka wai huihm.pao maoli e keia puhawai kara%haoZ Owai la ka oiwi kino nana i hooponopono "kekahi mau. wahi pilī i keia punawai kamahao mji Jkoiftiwahi mokupu'ni? Eia anei oia ia n«i i kekahi manawa, a# noho hoomaha ana paha ma keia wahi maikai maoli q keia puni. Aole loa e hiki iVū,jka. ianaīua i ka noho ia o mokupuni i kekahi manawa, 'ōiai» ēia no hoi imua o ko'u mau kekahi mau hoailona o ka. |ima noiau nana i hooponopono naleae 'o keia punawai "V§ noho anei oia ma keia wahi "ama ( nan? i kekahi manāwa, aiole ua: kipa wale mai no anei e makai—' kaikai i keia wahi nani kamahao, ( a hoi aku no paha no kona wafiij ponoi?" " '" r J Hoomaha iki iho la o kekahi mau minute. oiāi 9% lohe pono! 'ana no i konajjgp' a'ai'a, kamailb hou ia no oia m* kona leo ponoi i k£lA, w ole'e hou. ''I n» io he kama&ina kf?kpki 'o k&kahi o Vei» mokupuiii '&iaila noho kiai M 1 ; &&£ Vcr a hoj. m&l 1 kbl& Ikopon', ai Vor,a Je!e m&I i ka wsi k&*r.<„ ( pu»cwa? ntn? m&oli g koui *%£!■.

poiiopono ia ann.'' Hte keia mau hope loa ana ! kamailio hq la f ua ku ae !a 6ia a hele aku a mawacw»o na pua nāni e.ulu uaa ma kae o. ua . wahi punawa? nei, ae hoopuni &na i kona mau kae maikai, ano hooponopono maikai ko la--leou ulu' ana', a noea aku la oia ma kae o ua w;ūii punawai nei, ,a ike f}qu, iho,!a oia i kekahi mea e maopopo loa ai &a hana ia e ke-\ kahi'lima o ke kanakla, o'a hoi ua kipapa ia ma .kae o ua "punawai j nani na pohaku mabala,aiai,a ua hooponopono pu ?a kahl e iho ai e auau, iloko, o ua wai ka:nahao nei. M a kela kae inahaia aa ku iho la o Pahlo. a hoomakiiukau iho ia iho e iho iloko o punawki «uau.kāmahao, ue auau hoi i ka wpi huihui nani lileliie o ua pu~ nawai kamahao nei malaio o ka, malumalu o kela kumulaau mah^olaia nae i kuho akuai iloko oka wai o ua.p.unawai wai kamahao nei, ua hoomaopopo loa iho la oia i kekahi mea kamahao maoU maluna o kona. kino, oia hoi o na ,ano luhi a ehaeha paha e hekau ana maiuna o kona kino, lua naiowaie loa aku la ia j mau ano luhi a ehaeha mai kona kino aku. I Uc?*><v>maopopo iho !a oia i ka hekau ana mai o kekah? ano hīa-. moe maluna ona. so kona lioi mai*la no ia ilunao ua punawai nei. a haule aku !a oia iloko o kekahi hiamoo kv.lipoTfpo ana, ai' kona ala ana mai niai k«!a nipoa: hiamoe i hekau mai maluna aa hoo?tvaopopo loa vho la ois OTsrssrm« i*srep.~;

; iluna o kona kino, ao kela m&u Iluhi me na ehaeha maluna o Ikonakino, ua maalo loa aku la īmai kona kino aSu t a irse Ke ala ola kino hou kona, ai lu&iele 'ole ia e na ale huHUia o ka moana fkai ino » na la mamua iho. j Mohola maikai ae la koua mau noonoo niaikai, pau na m&nao 'kaumahao, a pau pu no hoi na ■ !naopaoj a o kona ki»o Ua komo ! aku īa oia iloko o ke o!a kino hou [ a 41 a piha pu ae 'a hoi kona .uhane !i ka haūoli, a ua b'aa pu hoi iaia na manaolana maikai liou. . Komo iho la oia i kona mau lole i hele a ane naliaeuao, a h.Oj hou mai la ka ikaika kamah&o Uuua o kona kmo, a ma koua hoomaopopo iho, he Palno hou loa keia e ku nei ma kae o keiia punawai kamahao. laia e ku ana me ha mauao hauou no ka hoihoi hou ia luai, Q kona īkaika kino,.a no keia anp hou i ioaa i kona kino luhi ma~ muli o ka lumilumi īa ana e ale o ke kai akea, a oiai no hoji oia e hauoli ana no keia hou i loaa iaia 4 ua hoea koke m4 !& no ia manawa hookahi (hoomanao a'oha no kona Haku-i wahine A]evaire, a piha ae la oi» i na manao hoomanao nona- ; H v ka makamaka heluhelu. a hookuu iki ae hoi kaua ia Pabio q noho ma keia mokupuni kihapai o Edena,*ae nana aku hoi kaua ma kekahi mokupuni okoa aku, ai aneane kanalima miie ma ka. akau o keia wahi mokupuniQ keia mokupuni, oia no ka mokupuni o Siela ke Aiiiwahioe| ona powa, Aia raa keie&ni ia 4 kaiae maikai loa m&luna o ua, mokupuni nei, ao k& manmwiij hoi a ka ouli o ka m&nawa &, tioik« ana i kona ulumahiehi# mai n» m«a kwpu ma ka ili honua, ao *OPA mau kuahi wi hoi e hoike oMii «um i ko iakou nani kamahao a raa kona maj owawa hui t Uih& [ft «na ka !eo nahenahe o n& wai lowe «nau, a manawa o ua la iluunahao nei, ua ike ia aku la ka I*64* uii& o kekahi iiio nui U*'a uu kad mklm ■o xi* \ uC 1 * * pa^i