Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 19, 4 October 1927 — HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu)

ta wa hookahi no hoiuapaan»! ae !a o'Tvo!ijau ikeia.me!e, Wela ka Hoku ka ma!ama Ua wela makalii Kaelo ia kaulua , Kaiehu ka meku Fa-paa ka aina Haahaa ka lani Kaikoo ka mauna Ha-ka moana Papoi Kilauea A!e ana o Papa!auah! 0 mai Pe!e i kona kino He Icik|!i ka ua mai kalani nei keōīa Ha ka Pohakahi a ka īkuwō. Ku mai Puna kiekie " Haahaa kau!u a ka opu Pua ehu mai la uka J o Keahiala " ka. ' ' Pau mahana kahi wai >elawe!a olea lua e

I kiiki! ka \iwah! lehua Fuaī hanu ea ole i ke poi a ke ahi. EHiiakae. | I w&miaka Ē ewe mai* , I lawa no a pau keia mele ana 'a Lohiau hoea 'hou an& no na Hiiaka a hoolele wale mai "la uo ika huna 0 ke ahi iluna 0 Lohiau ao ka ikaika īk> 0 ke ah' me lakou no ia a huli p,c la no lakou hoi ana i lalo 0 ka ,lua\ Ia wa īio hoi a lakou nei e hoj nei ilalo 0 ka lua u& kau hou aku !a 0 kohi&u he mele hou. A ttka au 0 Puna. Halawm* me ke akua j E kupeke ana i ka lehua E aīna* na eka pohaku | E hao mai ana ke aka Ohi» Halawai me ka awa ' Me ke puukiuki ika mauna Me kualo oiauna Olaa. Mai a wahine kapu Pau ke aho i ka loa 0 Owai hoi owau ua pau wale ka nae. Paahoikalili Fa puka ia oe A {ili 0 * 1 Ua ko hoi ka H!i EHii-e E uwe mai, eia au la. I !oa no a pau keis* mele kohiau 0 k'e poi mai la no ia 0 k a paheehoe a paa kona poo, ao kona make iho ia no ia. īa wa, 'ua lilo ae la kona kino holookōa i i pohaku pahoehoe. ! A mamua nae hoi oka lele loa jana ae 0 kena aho, ua pane aku ilao Hiiaka' i ke £kane me ka uwe ana. "Mai heleoe ma kahi makani. 1 q loaa ole oē la'u, āka. e hele oe makahi hilii i lloaa oe ia*u ke ! huli aku. ' Ua Ji!o ae la ke kino holookoa o Lohiau i pohaku pahoehoe a naueue hooni olai ikaika ae la a la wa 1 hma iho ai keia i.pohaku, & waiho ana ilaloj 0 kua kino pohaku pahoehoe I koonw» )& jno la, oia no ke kino 0 Lohiau : i uhī poi |a mai Ja pahoehoe oke ahi o ka lua o liimea« waiho malle iho ia ma [%«« o ka lua o Kilaue». 1 Ika īke ana aku 0 Hliaka !k® Ihina tna iho 0 kela kino pohaku |i!alo, ua pu»f 'oa m«I la kem* Inoonoo « tno hehen* ae 'akona] \u om m k&M* kiM, a |ibo >a aia maluoa e

haku o ke kane a hoomaka ae Ia !o Hiiaka h uwe helu. 0 na uwe kanikau a Hiiaka tio ke kane i loaa i ka mea kakau moolelo oia kana e hoike aku nei ma keia ree ana o keia mooleio a ua haomaopopo no 'ka mea kakau, he like ole no na ka"Q a Hiiaka ma 'keia aiahele mawaena o ka poe paanaau mele Hiiaka, o keia wa a ka mea i loaa i ka mea kakau oia leana e ho" ike aku nei meka hamama nQ hei oka ipuka no na hooponopono ana i makemake ia e hoo komo mai. A eia iho ūa mau uwe kanl* kau a Hiiaka no ke kaneKuu kane mal ka !a wela 0 Auahi e Momoe a kaua ika oa nahu nahu Moe aku kaua i ke kapa !aaa | T kapa pili ole o Kaawaloa Hoa o!e aku la ka makani o "kau. Auwe kuu kane-£ Kuu kane hoi e s?ann .ae la o Hiiaka i ka u!u laau o Puna oke kau mai o kaj •walau a ka manu iluna o ka laau a pe!a hoi me lfa mai aka lau ka awa ku nonua ia wa uwe he!u pe !a no ke;a no ke kane * Kau kane mai ka al uhi nu! o uka. ' Mai ka makani pa !auwlli o Kekahli t»a hookahe ia ekā waiwai o ka lani. Ua kuhihewa ia e ka poe kuhihewa i Kuu kane hoi i f Kmi kane mai k* lau awa o' heana * j Ua hene wale s kealoha iloko o ■ Ikekanaka, j ! He mea mau ka makem«*<ē b' jke klno. I i Auwe kuu kane 9 | j Kuu kane hoi I ' Kana iho !a keia ike kino £o-i hak'u o ke kane a uwe he!u lho| !a no me ka walohia nui. j Kuu kane mai ka la o Kukii-ej Uwe ana i kea!oha o ka wahin® Hewahine he hoa no ka po Kun kane mai kauakani!ehna? ! He mohai, he alana na*u ia* * * oe eke Akua-e > I Ē ma!iu-e E kala i ko kahu owau nei- * Auwēkuu kane Kuu kane hoi e Apau kaia me!e hope aia * ne* oia no ka wa i koikoi !oiho a Nt u!uahewa ino iiuna ona ao kona wa nohoi ia i nan» iho ai ia lalo o Ki!auea, aia manawa pii mai ia Ke ano e o kona noonoo & ula ae la ka manao hehena i!oko ona e wawahi oia i ka jua o| Ki. lauea a loaa ke kai a hiki ole ia ! Pele ke noho hou ma ia wahi.

Oko Himka ka ae !a no ia a hoomaka ae !a, e olelo aaia a ano hehe'na nohoi, a pan e aeia i ke»a m&u olelo (rae ke ano aaiamaoli o kona mau helehe* |ena.) ITa ku ihola hoi kau makaia e Pele i kuu kane ao kau a ku makaia hoi koe a ike iho oe*

o kona poipoi pono ae la no ia ikapauonaa paa pono ma kd? puhaka- Ai ka nana aku i kona mau heiehelena, apau ia wa ua hele a aono pono ka enaena i kona maii onohi maka O feona mau papalina ua kohu ula palan i hoojpili ia aku pelo iho !a ka ula palani i hoopiīi ia aku peia iho la ka uk 0 kona mau papalīna Aole 5 pau Ipaikai na hana i maiama ia mi Laupahoehoe I ka !a mW-a pu ae ka Papa VI mvA 0 Haf!J