Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 19, 4 October 1927 — AUHEA LA KA MEA OIAIO O KEIA MAU OLELO [ARTICLE]

AUHEA LA KA MEA OIAIO O KEIA MAU OLELO

Ma ka hai6lelo a Herbert Ah»iiHj tna kekahi mau wahi ana 1 haiolelo; akit nei. ua hoole aku Ja oia i kona ano kokna ia Hāt ry Alaui, ai kona maiiao wawāhi i ka ftarota o na poe Hawaii. M« Waiōhinu, Kau, ua haiolelo aku la 110 oia, i na aole e.kohoiaia,, alāila, e haawi. 110 ka batota ia Mahuka. I ka pan aua o ka inanawa hai6leJo, aī koua kamailio ana mawaho ae, ua kamailio aku la oia, i ke ano maikai o na helehelena o Ma—huka mawaho, aka, māloko uae o ko Mahuka Naau, ua piha loa i ke juo, a he luea hiki' ole hoi ke hilinai ia. i laiahoi.ma Opihikao. ua okoa 110 kaua mau olelo nia ka manawa | haiolelo, aka. i kona kamailio ana i aku imua o kekahi :nau wĀhine' ma Puna, a īne koua hoonaopopo' ole paha, he ma)i Lc<ie kekahi mni i Hilo ak« nei iwaena o kela puulu | wahiue e hoolohe aua i kanii mau ! olelo, i Ua kamailio akvi la oiu i keia mau olelo ia lakou. "Eia wau ke holo nti no kk kulana Lunahoomalu, a ina no ko'u puka. ālaila, aole e holo niai ana o Harry Alani, a ina lioi uo ko'u hdule ma keia holo ana, alaila, e holo mai ana o Harrv Alani, oiai, o maua no hoi a eltia he hookāhi maua, af hoopau a' niai hoi maua e Mahuka uiai ka liaaa mai " īa na olelo oiaio e hiki ai e hiiināi ia aku a kei* Moho e holo wawahi barota uei ona poe Ha waii. ■ ; U® olelo maoli no oia imua 5 kekahi i>oe khulehn o Hilo npl, fl'j imua ponol no hol o ka I v ntia~ i hooponopono Desha 6 '*Ka Hoktt o H®waii. ,> aole loa oia e holo ana |io kekahikulana ma ke Kalana o Hawaii, ai kamailio ia kela man j olēlo e ia ponoi me ka lolie pn o ka wehine ake Kahu o Haili, ao: kana kulana n5 i manao ai e alualu hou, oia no ke kulana hele i ka Ahaolelo * Aole wāle no hoi i ka Lnuahoo' ponopono o ka Hoku © HmāiH wftle no kana kammlio nna i kela manao. aka, imua "ponoi no o Tom Ē. Cook, a» mna jvot\oj no bof o Wm, Kaman, a nie Saiutsela Ma - 'huka Spencer, a ia manawa hoo — kahi no Ua kak«u inoa aku !a oia' tua ka Palapala Ho]o Moho I.una-, hoomalu 5 Saniuela -Mahuka Spen-j Ōer. Ēia ka he *'Okoa kā olelo o ī ka waha ika kona lin:a e ] liana aku ai." Ma kekahi mau wahi' nae nna ' haiolelo āku nei, ei'a oia ke hoole nei i kon* hui pu e kakoo ia r\r Alani, a aole no hoi oia i holo no ka manao wawahi i ka hatota o na poe Hawaii, ?ka, i holo no ka ōia no kona inanāo no e puka io ani uo oia. Kupaianaha na olelo ano lu'likau wāle 6 keia Oiwi HawaO ma kana mau olelo. Eia kā oleio oka Palapala Hemciel£. ,l O ke kanaka i lole-lua ka naau, lanwill oia i ko'na mau aoao apāu. *' | M'naniina wale keia mau hana b keia Hoa o kakou e hoao nei e <vawalii ika barota o kona lahni ponoi, ae haule ai paha na poe moho kupono loa o kona 'ahui ponoi. Ua eii iho 110 oia i kona lua e haule ai ae loaa ole ai kouS hilinai ia e kona mau makamaka, Imamuii o kona malauia ole i kaua oielo mua.