Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 24, 8 November 1927 — HE MOOLELO NO TERZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TERZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

. -M„ • / - . - MOK.UNA VII KE K \ A.WALE ANA 0 PANA-TALI O r ? o kela k'ahea ane "Wehi-hio, I ka lohe ana o ua r-ū bo!<>holorift n«i j ke'a l»o ka! aiio e f un hapai ae la laua :ko : a 'poo ilnna, € uwo la me kekah 'eo aao hnho ole, a do«j he ala k i ūi e pane ako ana i kela leo ka! ; a ( keia Lolohoiona '! anoe o s»na s ihea'ana. •

Ua hiili 8« ,u o Pa&af,a-Ji a nan* mai la oae na maka j>iha wr]iweli ia Tb8«!)8, h oia oan* ana ue na mnka u ia Tasana. dh ninau ako 1a o raa»na i ka wahine opio f keia nin.-.a, **E«, heah» hoi fce aoo o keia holoho'ooa nona feeia leo aooa s kaaa e lohe abu ne), ae Jilo nei Loi i mea h'oohaahūa mai i keia n»au hoioholona e üb«i a holo o?i mahope o kaoa," % "Aole no i maopopo loa iftV Vb mea dopa leo ano e, Vka, m<>a pf»ha he leo no ltek«hi maoa, 6? ole no kekahi holoholaha'e »ib no 4ole oo i p«u pono to* maf H P»n*ta~H k«triflWo ana ia T«satia, 01! ift« keke ftfeu la bia 5 ks oHI an» eoai o kf»ksM holoholoLA e he!e anī to>itotts o konn 'mau wawne 'hope,' tt* pan ana hoi mi Vbns rasu w&~ wae rcna he pM&u laao koikoi, a nona hoi ke)« ano!eo a lana e !ohe n»i. ' [ q

"Aia vu* hd hrW oiai la aiiif Ii ko '80*1 o kf!a w*hr knVrt>«l

BlBtp»S"U u ] 0 R i kahi i ialie'ei kēia dia ia'o, I k.i ika *n& sk*i n Paoais-ir i keia h"loho!on» e hela irci nei ice kela iaau ma kona lim«, ns p:ba loa ae la ka wab»ne o?iō i *« we'iweli» * kaomilio ooai !a oia ia T«BBhA nee *a leo p'.ho'hoi "Auwe, be Tor dona ka-' A? hoopuka U t»ai kela leo o kft w« - biae opio ®e V:a l*?o reliw«li maoli. Ua nan* pono ak« la o T*s»pa i ka trn bona mah wa*ra»e hope, u« boi i kekahi lane nii m& kooa tsau waw»e cnoa t ai k« kok6k« «n« roai i kahi o k«la Hna haJdbolooa k r»ui wtliweli. T7a huli ae li kē poo o ua trao holo — bolotiH'g"raf« nti, a nakeke a'<u )a ko iaoa oa»* 3 n ' k®* B holoholon.i j i komo bon mai. alail*, uwo ae Is ua, holohoh&oa Torodona neij me h kahea aua i k«ia ano kahea ''Wehibo, W€bi-ho,"a iu naao&wa h«.okahi no aa biSi aku la oia i k« peo o kakohi o keU aaau hulohoiona girufa, a lele aku la a kau maluoa o Kooa kua, ame he ala he kauwa ke'a hoioholoiui nol %eliwe]i oa keia holoholu a Oo6rauUti#, m ke aoo a hapa kauaka no boi i bak«k» ai me Tasana m« ke aoa o PanaU-li' Ua boii ae ia hoi ke poo o ub holohoioaa d«ī iiuna e tiaatr ia Taiana m», » oa ia da»>a hoi ilana o keia holoholooa. ua naua pu at*u la u® Torv.dooa nei iluua, a iie ouai la i* 'I'aeana uae ka wabiu? opio ilooa o keia mau iaU-!eMu t aiaila» OWo ae la koūa leo toe ka weliir®H.. a lele mai U oia iiuna o Leia kooiul ia.}, a« pii ouai hoi i kahi o TbSaoa uaa e piii axa ai:s. 1« m»nawa no o Tasana i wehe koke >t «i i kekahl o kaoa mau puf«, | a hoopta tnai la I kona paoapua. e hoopoloiei aku la i kahi a ua holohoioaA Torod o DB e pīi mai n^i, O k* ra%u*o ooaoH eo paha o keit holoholon» Torodoo#>, e hiki aea iaia k# ba«bae i keia mau rce« iiuaa %ela kaaiaiMo, akp, | fa !a e pii iki aoa Uaua o kela kum&laao. #i ka Wiiho ant eko o kooa tcoq« p l'aema, » bpl.o Tafl&B« • «#teua t><,uo m-»i *ot i tpß« paoa-poa oo h»okno n>ai fh «Uie p ka a>«ke i ttaj bolv6fli»D« bap« *«;ko ot! 4 r 3

Ai fks inaopopo ana o Tpsan :S «a >hāDHKH kupono, ua hookoi lūaai ln oiip y kela pqa ?uai kan 'kakaH'i ro^t, I ft napoō oaai !a kel pua ii ko oka uaaajma o u<* holeholon'ii vftarautana nei, a hul aku la oia mai luni ako o aaa e hoa< aaa e pii ileioa. ' Xk? ika" nlbii o ka wahiae opio ia hai.ie ana o keii holoh. ioni «-lākia i makau nui ai kamai! > a« 3a oie oae ka leo eehi) i keia ' ao^'lelo. ~T *sana)rsada-g, a ru.'' A oia n< ka ieiiH i hoohui ia mai mahope ( fka icr t Tk2aua. ao ka oaanao ma li inoa p**t»f,oia hoi ka hoohanohani an» ia i'asaib& uaa ke kapa ana tna iaia e I0 JCeiki oia a ke akua e lakou i hiliD«i ai. I 1 aal© aDa o kela holoholon® Ton,d ~ i H&Jo o ka honaa, ua huli aē la e jssna a kamailio aku la ia Pan&t ■'ī i keia mau olelo. "'E Panat.;-", 6e mea oiaio e kiai iu&kaala :• i ana keia mau holoholona vTi»!fih r kaua, a he mea paaklki io'no k hilcf iu kpaa e p»ktle i ka

īuana?» > hookahi, afa : he mahao [ ko'n e <ola]a nei iloko o'u. E t"i ibo oe ms keknhi wahi hihi[ien <f na Jbu lanu, pe Ike o!e BQt»ī «a m«a holoholona uei i« oe, a© hoi bi u a6 wati i kela efiao o keia olūlaau, ae hr>na hoi wad i ua hana e fcauo ia lana tPanao la'e. a ohai ae no ii©i leua mahope e'u, si kuu oiaraifA oae e feaa ai iua ke!& «oio o keia ululaau, alaiī», o kou manaw* ia e iho ni ilaio o keia kumulaau a kaua e kau nel, a hoio awiwi «ku no ke kpmu o ka P«ii. a oii jsriwi aku ilx.ua a hiki i kelaauA o k*ti& i uaoe ai j ka pa oei. Kia Aekalii uha o k« dia Wahiue, a* lane oe a hoooioa aku uaa uia o kela ana, ai kou oiaona aoa* *I&iia # e kaii oe ia'a i ke koaoa o kei* i#, ai hoi oie afett Wau a h!|)«A i kakahkk* o k& l& apopo, aiaiia, e hu|i hoi aku i« i ka aiua o iahui, &e imi aoa hoi 1 ke jbui hou »1 oe uij Vou iiaawipu aku no iui ge . kp ia OoiaU. ke Ah'i o \ ~

e Tb*%! ia*o e h6&letē )a" oe. cke 'alio o ko eeakoū labfc>kaliifci f o kā liāalele w»Je 1 ka htmftfob& oinio, au ka mea boi i' boopitel«f t ko» oU. ! Ao!e !o* e Oaa#t» e hiiikala iift b «o ili!» !ißrtn bobe «ralp a*u-" |Oa kao)Allic ia mai keia wau olelo e ka wahiop opio u.e leeauo kuie» p oa hoonokoi opo akQ la oo o TMgan« i k« «oo oimo om oeao ol«Uv *¥», ua boozß*ooi>po lbv» ia oo eae o TaM»«l fce kolanA' aao paaklki maoii ka noho lik® ana o laua, a' b« mea boi ia e akeakea mai ana i ka holopeno !oa o 3 kana m»a e hoolala eei do Kona pakele mal kes* mao llhloholoaa uooui ake, no— laila, k*naailio boo a*u Ia oia Dnfe ka lee ano kanoh» I ka wahioe opio. x 4 *E ©lelo ako oe ia Oaiaia, na'u no i»k»ooha ikaika aku ia oe e huli boi ak® no ko oukon aini, ane «i--dttV<ūjg lahoikanaki*.'* ''AWI», wabi a ka w&hiue oplo i kamallio mii V roe ka leo ano ka«feihs. Hrfrāūoha'keia au ia'u e bbdko aka I sau kaooha e kuo Hako T«sana-ji3a-gbru ?" he lfeo kaooha feeia a'u ia • be aiea ikkio oo boi ia oe e booife»be rcai 1 keia leo kaUoha a'u ia o®- Aloha hope kana. 0® kopono maoli oo 6e i hoapili 001l Aiii Omata o kou lahm -- kao**ka " Me >ceia ro»u olelo a ua holl ae lt» oia a hele asu ia ine ks hoonakeke ana i kutuu l htbai ai no keia mau holoholooa oai«Ulo iaii». * huii ana ae no o Tasana e he!e ako, ainiia, kiinaailie hop« naai la o Pao»t r li i keia mau oielo ia Ta— *WM» Aioha o® id lrua ilaku laeana-jf4*-guru. Ua pomaik'al {naoii eo oOm»t w me kann i ka ana oke •no fio*alobft oialo e Ukf o«. He boa#Jobff oialo a Lut se kihuoi ib kjy auo — ai(«ba " . i» laanawa eo o T#aafca i haie nipauwa ae ai, ae boap aua oo hoi e im&e i i?e}B wau bau», ai kuaoa hoi M| keia 0990 b ( >ioboiooa e hooaao : p<p>o oiai no i kooa waM e belt aei ia Iw&aī eoai oo boi laua ase>bopt o uibkma t h*m ut\ waiaua \k£* kui&uiaaA ki»ki9. 1 i* *

l; ? ī 1 - ~" ."" b h'lo io no feeia hana a TasaUĀ io uo e, tooko 'a &i kooii ® r |WiDttc., oiai, ua ike U ao oiai 8 ui£.a holoholoua uei e bjahai ana " 'npa.lalo ae.o kat\a wahi* e "heie. tie>i* ' P».iakcvi ata ia'o TcsiOa i.ua. u»im 9 .|nqloholoua uni uo kahi loa Ak», ae haawi aua boi ia .PaiiaU-l; i W&awa maikii lo» e imi «ku ai ' ola i.Kuua palekan» aoa oaa ka'holo », .a4H!4W2 *n& no fce kuwu o ka p*ii, • » iUI awiwi aku hoi uo kela e aun maweeoa kouu o ua p»ll \fctekie uei. .'.. _ . _ . *..:. ' J |iJa iiuoaiaopaoo qo o T M S*uf>, he l jpiui ho aa piiikia eoa ke alahel» o s iii%wahitie opip e holi ,hji aku ai \ koiu aina, oiai, a 'ia eaaniua o ' aknele ua holoholoua hihie, 1 a.oae u<* lahni Korulp, a uae keia A.OP holohuloua T«»rwdoua do ,iipi ī ' ai«ke iho ia ia T*Siya he alua o lakou. Ao'e uo nae hoi hn uaa — i. n?a.o lou u kela alauele « Pauata~li i e hv»lī h\ ī aku, a aiea hoi Hiasrū]( • nu hoi o iu'. ulia pe.iuaikp!, e hula — Wal o!e «nn oia me stia mau aneakea it hulehu Dia koda aluhgJeChi hnooiHopopo ,iho )a uo o Tj ; saua i ke hn - w.wo o!e iiiaosi ne o keia WS"bint' upio o kela Lahiui Huelo tjl<Bdl<. si ua kupouo io no <»ia I 1 wMuue na kel»» Alii Oan»ta o ua • iahn' kau»tta nei, oiai, h& kauaka' *iwc ole ao hoi oia. ai iuakaukau Uiau Lo hoi e paiu aku u>e koua ! oaau entri;i lue fea makau "ole. j E Wiiiho ae *aua e kt t u uiea' heluheiu i kn wahit.e opie e liuli< hoi ana nu kela aua naa sa phli," ae | hOohuii uo hoi ika aua aku < 9 ko kaua moo.lelo mnhope o ka| ineheu o kt. iu«-* noua keia MJooie'j,| oia, uoi o Tasaua-kti*Uifctt*iak*-— ole." Aol« i Pau I Me kt kakaliiaka Poaha asi lj |Paoaho uiai ai k& pepe eba a ,k.al makou kaikauiahiue MfS, Mae'k. ,3p€ocer, Mai ka uīho mai ka! btj©ttBfca ana o ka pilikia, a lllkl w*l« bo i kooa pauaho ana, Q kekahi keia o ua «aoopnua a ko *nfkou Uoaloha M- 6|?«acer, I ?>w»moe.lrf. aku koaa K»hi k|oo v tua Hooielaoi tca ka hoia 4 «lft»fc!a'o ka Poaha no. Ma 'ka? HiMnpili'o Hflo koaa wāhLil liatQMai» ia ai e kc ,h.a »,*«», « la. j