Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 25, 22 November 1927 — HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu)

Aohe a kakoa hana i koe ua kaa kehaia o ka inaina o kuu poli, eia la i kuw maka kahi i ohiu ai. 0 ka kakou hana wale no e noonoo ae a! & hoōholo oia |kahoouna ana aku i h&la trea o loukou e o'u aiau pokii e kii aku |i ke kaikaina o oukou <? hoi mai, | Inei wa ua Mke ae 1* t iakou apau aohe hiki ole ia lakou ike 1k« kaikaina po«ii o • oiai Qt ku ka kumakaia o ke ikiikāina o lakou ia lakou no ko Hakoa knnikon! an* { kaaa mea laiohaoiao Lohiat». I B »ho nau no e Pele t kii aku i Ikepokii o fcakoo wahi a na Hiifakt «TMfl ' hoeho akn af. ! Vn hoo!e mai !a o I*e!e ma lkont tna »i! aohe hik; |it*u oftf eU mt!«nt o'n ks nmī

liu? o pokH o kakoa t»o1e1o hou mai !i o ■Ppie « aho paka !na ke lraliß n 0 OMre kn aku. . Ia ws na p*ne koke aka la no feoi o Panopalaa aole e hikf ia' u. nana no «a I kipaku I e hoi mal. Hooleahi vrale no a% mea e mai(to nei, e hiki e klt tkv iaia no aikane o Wnwmoao151* paha aaanei ka moa apik! w*"hi a i pane mai a - '. ananei pah» Ke!a e a« aiia ka he mea hewa ae boj Ve hoao aku iaia i pane t ai o Pau-o-pa laa imua o Pele. | Oia wale no ka mea ens mai *!j iuai.na o ko pokii- Ag'e h|| eaaa e ae. Aole o oe a aole no hō j he hookahi mawaena mai onai kaikuaana Hiiaka :iei ona a aole| , hoi ia'u. j Aka o Wahineomao ka hoa p ( ka hele pa ana mai Hawaii aku, am A hoe» i Kauai, mamuii 0 kou e P«ie ke afc mai oia e kii i ka aikane puka keia pilikia nui o kakou, aka, * ae 010 niai oia papapau kakou h s «• ko ka hale. Nolaila e hoao aku oe e ke alii iaia. oko Pele kahea aku !a no fa Lonomakua e hoike mai i maau hele ai o Wahineomao, Lohe o Lonomakua i keia k«h«a a Pele pane mai o Lonomaku eia «o maua ke neho «ei. īn* pe?a wahi a Pele i kalie* hou a ku ai ia Lonomakua e hoo. un« mai oe i ke aik nie a kealii. wahine ia neiI E wiki oe mai lohi o hala lo« kīlhanawia. Aole no i liuliū iho, hoea ma* ana o Wahineomao imuao Pgte : nm. Ia wa ua hoike akuia o Pele t i ka manao unua o Wahin<jQjĒuac !ma ka o!e!o ana aku. Ua kuha ♦iki kalua o Kilauea i keia m* I I oawa ol paa aku nei kuu ikaika > | aiae *uu mana ina papaku apau io km iua nei aohe paa. 1 £ift au ua hele a nae iki wale kaht hanu nolaila ooe wate no e ke aikaoe, a ke alii ka me|i e pak#leai. . 4oiak&iae ae mai oe, e kn iko&ikane a hoi mai- Aoh# he, | aik* h ho» mai ai. Aoie oia e ho* ij*ai fna kiikain* o kakou aheoki 3>a hoi ia'u, Nolaila e hele.o*, Hie haawi aka hoi i kei.&hl mtMo , a.D6u- ] - - -

Ua ae mai la no hoi o omao i keia naanao o Pse liaftwi mai la oia i kekahi mnia] ona ia Wahineoniae. j O ko Wahineon»ao lele. iho la j no ia ma ka m'awae i hamama 0 ka papaku ka mawae i b4ma' < nsm ai o lta papaku eleahi i ka j hehi mua ana a Hiiaka a.Jys?.i&j wahi hele aku keia o ka papa j ku elua aohS no he loaa aikane a hoea keia i ka j)a]6aku ekolu aole no keia ī'ike ako » ke aik.ane hoea keia i ka J>§P v aku «ha ilaila keia lohe aku JgJceia 1 ka hmlula o ka honua nme ka owa ana o k* honua. Qi&i, ia wa ua hehi la 0 Hnaka i ka papaku elima .» ma * miu» nae o ka hamama l°a $pa ae o ka honua aia hoLpae ātiaTteoH a Wahine no imea ?a!a rei e lele a£fcf n«i e*.- - * Ualo naike aau lakeiaike ai "k&ne ia Hii*ka e kn kna |tahi: m i heni iho ai. Ao ka pi§pāe «wahineomao i hea aku a! i ke *Hf*rre oia no keia. Kuu aik*ne kuu aikane ho-* Kuu aikane mai ka la o laīgt-e_ A po kaena' i ka laooka ilim® £ ehu i ka la ka ulu o Poloa Ē hooko o mai ana ka oe ia*« ] ka hoa o ke ana. ** Ko bea i ke koekoe a ka w>j me kē kai, Auwe hoi-« kau alkane TToi mai ana kaaa # Eia avl o Wahineomao If* ttu o k* hei m«*i ana hoi t : ua lohe aku la no o keia pac*«a a ua īhola'no oia o ke aīkaee: lee® 0 WahTn*omao .« uhai na mahope on«jaiajāra o!e!o tjs£ 11 Mt±iSTmm la ia'n o k#kahf oe q kuu map, kaikoaans €ke ak>haj)]e wau e hou aku A. ina no o kahi oe o kau matf kafkuaS-a & ka kkoino nui wal§^.jw'e,nqia, e hoi aku. j W wahineoxao i mau meie hoaiohaiq£v . Kuu &ikare mai ka *iP hoea o ka aina. , , Mai ka pau kaili a!oh& l&~.q £aialau e . , He enaaloha ke kau nei k| ha.iiiiioe, . .. * Auhea ana oe Hoi m&i k&ua. ;■ Inei kau hope a,ke aikane i , k&hea aku ai ia Uiiaka la kona mau waim&k.a mau pADalina a o'elo ae"ia qla Heaha iahoi mo os ekuuhoama|e ma wahi apau & kaua i hele, ai v Aohe ao hoi he w« % kuponO kuu makaia ia Pfloaa e maiia hoi āu ia oe e ke .a]k%ne *ahi a Hiiaka o aua, iaia iho oia e hoi mai A maanei oe £jsa makamaka heluhelu e ao oi penei. Ma ka w§^HiiaKa ' hohi iho ai i kft e hk<? me ka mea i ,)> ae b ua hapa pu ka hehi ana iho oiai ua oia i ka pae ana iho o j?a leokahea o ke aik^o.eNoīaila maniuli o }soia hapa pu ana ana o ka ikaika onei koehi 'Wna Hiiaka * ua papaku elima nei «• ewa ttia!ani wa?f ae !i» no na papaku nei. He owa.pae. i lawa ole no k« hoohamawa akea ana ae i ka mawae lua meki mai hma aku neī o ua papakw ehma nei a loaa ka huahua wai rpala'o se, O keia ow« ani o ua papa--1 ku elima nei o Kilaae* ua hlo ia i 'auwaha e amio fa a! Ite ahl o na !tsa nef a koe unku kahi ahi I koe f!oko o KfHm«a i>ot» wa | Ua hoi maila o Hiiaka 'a loaa ] iho ia ke aikane o Wphineomaol a iho la Jsu| * qvr.eA p'u keia uwe ana a laua ntl a!al;a o'e'o aku ?a o W%h?noom*o i alkane {« HU*V*. t

I kii mai ia no au ia ia oe a kuu hoa pili kuu hoa pili hoi . pili ia aī no wahi āpau a k&ua i hele ae mai Hawaii gku nei & hoea i Kauai. E hoi kac.a. ?ho !a ke poo o Hiiaka ilalo t, h'ana a nniau hoomaoe mai 1a i ke aikaneHoi aku kaua iiuna owai ko kdua niakamaka oia wahi, Ho kaua wale no paha ka ma kamaka apau o o ka laa o Kiiauea. ' Aia kalua }a g n* aiia keia wa ua kuhaiki. Ao'no 3 ka noho ana ona kaikiiaana ame na kaikunane o kaua na k® Raku Valkuaana no o kaua au $ hoonna mua o na 'kaikuaana uei 5 kakoii e kīī ma'" au ia oe. o kon Immu 12 :a i ho«a eaai ia fmna ou e ke aikaae a o kou ieie ma? nei mhoī ia la me ka h'>o oie ae heaha ia ka hopena e halEWiiī tj)ai ana me a u* A iau i hoea mai nei i ke ka wa «na mna nana ae iaau mao * naanēi oia wahi o u ike De. Hoeaaui ka ioa o ke ka wa _ oia ana ]ike mIW mai no ike , s " -M * koftboea anai ke ka wa eha , £uift oe ilalo n«i« i®-? o u i j*«a«a mai aaL^ ana ]a wau aoh<i o« WēM anaahooiohe i kuu i«o. ua maiia oai ia oa !*&.. IJffl hoi kaua. mai ia nohoi e Hiiaka 10ftro iiua^i^l iho iK «.HlUkAw&^L : W^f e aaai ** o P«|e ' kaikaina a mihi m&li* i lioiia tu*«i o ka haia^ . 1 '- -*f j *wnir ū«i oaa ku&ai ar:a naaikeua o eoe wUBka ma uia n& m»a e piU aJ9Mk, >.Jk.tiJßiiska ike «uia «.na lakou. ola o \s &&ōa aie Papa paas aku ia o Himka ī ke Heah*U auaaei hoi Ua hoi wau mama»i o &.au kauoha «aaaeaoie au e noho ana eaa oe* O *ou kuieana noho no nae o. ka i&a nui o Kiiauea a pela a h#ea i LaJo-i mehani me au no ia. He oiea heie ia no ka haakai manao a# no &a e kef mai no i Kilauea nei e noho *®fto oukou kou mau haku lankwama o:ai ua make hou kM iMine īa oe o Pe!e. nanr.au\T.i &na au ī twyhli %ons nloha a V.oea au \ ka o Haena, ai neī hala o Kaue i tP§ : lra?. Aka o ka īnaina aia"waefta* okakoue pau ia." 'la wa ua pane mai !a o Pele * T a pono ia'u kau ole«o s * hodpuka mai !a e kuu pol:i; i ka PŌ\i- fie pokii ne o* „a ua ,kaikuaana no au nou, a no hc|i j»ēna kaikuaauu uei Noiaiia ke hoihoi hou aku nei auiaa «naua apau ou a'u ī iawe mai ai mai ia oe mai- alaila h& mai ia o Pele no na manawa eiima maluna o ke poo o ke !caī" kaiiiaoha a pau ia mau „ha ana elima alaila ole!o mai la oia 'pe. nei. Ma pHihou aKU la me ne kou maa mana apau a koe ka apao a koe ka mana hoola i k» r mea i make no ka _ heīu ehia ona imahawa elike ala'meko \ahe me Lohiau aia wale no ia mana ia Kanemiloha#. Aka oka maoa Ihoo'a ina mai apau ame fea iks Iwimana ame 'ua fpWfa ma oe. 1 ! f' " ' Aole i pau l#: ' •