Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 27, 6 December 1927 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA: HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA: HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu)

MOKUNA XVI KA PIOO NUI MA LADANA, £UŪ HOA AOHE AE NBI, LIULIU NA MOKUKAUA AUPUNI ke kaua moana kamahao Īkeuei 110 wau a«o, na T£a| Ms.nftiani no »lioopouepono kel 3 |el« ro«u ai»u. ■ Nolaila, i keia la e ba»lek \&o aua kaua i k eia M e^Puui ' aa " eku kaua i ke kai loa no kahl e hui ai kakou iloao 0k» hauoli.'» Ika |»u «i»a uo O kei* ō** ll Otelo a Adelinfl ia Pablo, afrl!s, ua kaheakoke akulaoia i kftna inau haia-wahiue »pa« e iaai iniua o ko«a alo. ī ka ana »i«i o kana ksus** wa-, *u>au imuo *i»o oja i p ut_ aku ai imua ola«P\} i keia mau ōlelo. - .... j "E a'u » iau kaikaniahiue e haalele iho aua W i a oukou: * i keia la; ae hele hou aku nna: wau i kahi e loaa hou a! ko oukou | haiīau uma oia hoi k« hua pouoi 0 ku« pohaka ao k» "MHkualiiueJ Eookau'» hoi o oukou e ku Uei imiia o oukou. O ka Led € j opio a oukou i ike ai i keia mau lt i iho «ei, ao ka wahine ori o hbi a ouk&u i niahalo mii ai t kou A kuiaua ui om uo ka I,ede Alrtsa.' «<> k./u kaikamahiue ponoi uo ho\ ia, A o|ai no hoi wau e kaawale aku aua no'kek«lii iuhu | la, € aoho īho uo hoī loukou iue ka oaaluhia a hiki uo hoi i kuu . wanawa e huli hoi niai al a bui| h(ou aie o"kou e lifce uo hoi iue ' ka mauawa uiau i liaUi akunei/% Haawi aku ia o i k e aloha iua poe kaikamahin£ hoo kauia uei aua. Huli ae la no flOj 0 k lhaawi aku la i ke kauoha 1 katiß kuke nui, »i kaua uiau kuene hoi, e lawe i ua mei aii jk.u. pono īio luua o k» waapi uwiīa elua e waiho aua maloko o kekahij wahi o kela halewaapa, oiai hoi e • holo aku aua laua ine Pablo ma ; ke at»hele moana e hoea aku aiika l mok«pu"i o ke Aliiwahiue ! Siel*. j I ka makaukau āna o keia mauj irifeā 4pau, ua kau āku !a ua Le<? t uei oka aali» keokeo me PaM^; ilima 6ua waapa »ei, Iloko o ka īnanawa poko ,e yn &ku la liua uia ka moan'-i kai akea. 1 I keia e wa',ho iki itaua ! 6 kuu mea heluheiu maikai ,i kar īue Pablo e au anal; ika inoaua k«* Se «a» i fktt h n i kaua ia Alavire e waih a Haa' iluna o kela puuone a mū ka ' oiokupuui h°i a Walāka e noho aa«. ■ i I ka~o*ausi mai o oū kuku'na o j Jca uiaīauialaiua tua keka'hi kakahi j aka a«, lik f - "h f >i ka -®ea i inaa rifeu \i Wa!»kS, hmhh akp 'ia oia i ka h'ale ona «- nolio *&*, ! «0 ka Home nan- ho' eka wālnae i 0 kt aftbu utatila, a het« msi h ola}i

nis ke ano "h<>loholo »ia ka lae kahakai | laia i hele »»ai ai, ua hoea mua āe la oia nia kahahone o ua i:ioku" puiii nei a ike aku la oia i ka he. kan ma : o kekahi waapa keokeo a he waapa k» hol i ka uaui o kona hanā ia aaa/ Hoomaopopo pu ak» la uo hoi oia r ua ili ia kela malnua o kekalii puu poha ku akoakua. Mai kahi wahī uae aua e ku ana a hoea 1 kahi 6 ka waapa i Hi ilu» u O kela jnati puu akoakoa, he uioa lahi wale no lsā hele auā aku, ai kona, nianawa i auehe aku ai e hele aku, oa hoopuiwa liikilele loa ia sia i ka lohe aua aku i ke kahi leo auotcauitthu, ai pae maV hoi mai kekahi uiai o na puu oue mitm\ia o Jtoua alāhele e mauao *ka uei e imi aku i kela waapa. Ia manawa uo hoi i ae ai ka" oua maka iluna © -ke«ahi kela i»au puuoue, ao kahi hoi an« e maua") nei, k e^a puuone mai leo knniuhu. I kopa naua po no aua aku, a ia hoi ike aku lā o» i k e kahi mea keokee e waiho aoa malnna g Uekani p mau puuone, a i« tt}fcnaw|l hooVa>u uo | hoomaopopo a|tu ai oia he kino | kanaka ke!s mea k&>k*o an S i |i|te ai- > | la manawa \no i kau uiai ai ke ikahi atio *ehia iluna o kona kiu° ano haaluhi ae kona mau lala j fcino a me lie ala he inana kupai

hoi \a m|nawa me,|aleq^Ea'^jjlu olaiJ # aloha wg|Ma|]ina ote mai, aua uiuahawa ka po, a"ftie ia leo hea.iho &i me ke£l.*^^^lo I aloKa- _ _4*ffisaĒ&££Sk ; "E ole! Sia hoi wau ia o WatsVs kau k»pe§ioh,& ! 1 īa' no i ke kino 0 Alavaire^^^^^!|& e 1a leona m'au maka leo i|fLW;.iHwali loa la oil i kefa m=>u olelo, ano . ntw|»iwali raas^^ t .^,. "Ē #Wsko! E Auhea 6ē i'keia mawi^il^ "0 Kuu. a l oba .hoi ,hci wau faji3akou iho ne! o« ia'u m»^ag.#j|ja A £* Dupuliilii o ke kai, a o na huna one liilii malihini like ia kaua, hoi kaua ilqko o | kuu kaumaha pu no kuu tnea aloha^ Walaka kau kane mai īa' u ine a e kuu ka Jflolwa^gg :i o kuup\i\iwai w " * I Ke'a manawa me he loh« koHuiiu aku la.pah*_ej||*

! ik» ?«o aloha o kana TOja j ! ks aloha, &ua kaakaa fo*jjiL 1»« I kona maum&ka, a hoom§gg&p® |se la oia i kel« mea e j ! n«i maluna iho ona, a j j paha »Va īeo oke aloha e jyCa~ j Inawana malu aka ana | puuwai nawaliwall, j popo 'loa Iho ia ia r [ jmea okoa e kulou $ kona k?no «k i, o ka mea , rq * ! • -■ •—» ■ . .... *.... ,„.... .■. . >..•■ ■ -'i I kol&a uhane i āloha oiaiV loa * [Alaiia, me kahi ikaika uuku lau! \ »Joko o koea kfoo.ua hapai ae ! a ' ioia i kooa iima nawaliwali a apoi la i ka ai o Waiaka, a huki ih 0 j I la ilalo no na hanwi aua„ i k«| .aloha oiaio :waepfc.Q iaua, a ! manawa pu no loi i kamailio pu ;ae a; o Aiavaire aaQ ka ieo anoi , nawaliwaii i keia mau piulo. I "H Waiaka. K|iu Wala.ka hoi! K iawe aku ia'u mai kei*], ( wahi aku au e leiuho nei. I '' Me na »i ma oolea oke ka&ak%4, ikinoikaika, ae hoouwila ia sut , ihoi e ke aiolia paokela ua ialau -, |iho la oia i ke kmo o kana. Ala-<. jvaire aioha a hij_ ae. ia iaia me. I he wahi keitci liilii ala. Holo awi- J i wi «ku la oia no kahi e hoea aku | ai i keia halenani o wahina o ka aahu uiaul». A euamua nae o t kona hiki ic« ana aku i kelah Home Kakela i hoopuni k en&! kihapai pua nani, ame ka aialu ]] malu o na kuniulaau nani, isaL kaakaa ikaika loa ae la na | oA 1& vaire me he aia uar ula mai la oia mai kekahi hiamoel. kulipoiipo. Ik& pono ae ia oia iE kana Waiaka aloha a puili ae latt ! oia ikaai o kana Walaka aloh.aE a puana ae 1a hoi i keia maul olelo aloha me Ita !e<? walohia. I "E kuu aloha e! pakele wau ma koa mau lima ,L aluha. Ua aloha io hoi ka'u|| aloha oiaio. Eia hoi wau ma ko l poli aioha e Walaka kuu ipo,| aloha. E kuu aloha e, e haawi I iho imauhoni hou ana ]Vu.''H ■— "Auwe ke aloha e! E kuwlli, wih iho ia'u. / A good sweet kfss Hoomau, mau iho ana." 1 Aole l paU •

jnaha kekĀi e kauo ana «aia i kah j jo kela w«*-'kino k«uak« aiu e iike a|u nej. I» manawa uo lsoi ua < ka« nui !a !iwtw o kona m«ju ma-. 'kaka h&mu* no kana Aiavaire, j ja ua kona kiuo i k»; I eehia fm, « h(ki iho la k e , ff ee f *?« oja nO k? kani maa mii I a ! i maoawa pu no hoi i hiolo $ji |kona īuau v aimak ino ke. a|oha| ( kupouli no l .ana Al,av»ire aL'l^u | Hala ne \&, ke'»a mau miautje o jkonakuina ie ana, hoo-; maka koke aku la oia e ht« me Ike ano haali i'u no kela puipne, j hoio kela mea . k(.okte°i jana i ike ak i ai. laia i loa aku ai i i Lēla wahi o keia |iao kan -ka e w;ī iuo ana, ua aao ,oni» ?ae la ua klno nei me ka hoepuka 'ana i kekahi ano uwe li 1 iihu, a ike pono «ku la oWa ahe ( kino wahine io no keia aihoj f mai nei maiu ia o keia Ua r huli nae ke ilo o ua kino j wahine nei il ilo ke alo. T * | Ama kona hoomaopopo| 1 kela kino ws hine e waiho ©ai nei ilalo ke a me konaikeple i kona m»u hjeiehelena, aka ua , koho koke ihq la no oia aole { veia hekino okoa,j aka, o kana

no keia o A]avaire, oiai, kulana kino io nō keīa ke kahi wahine ui kiiakiia, | me ja ike ole no nae i ka helelifena ; 0 ke kino e waiho nei, ua koke iho la no oia o "Kuu | \lava're aloha no keia." | la manawa no i kukuii ihQ ai o Walaka raa ka aoao o ka vrai;yae e moe nei ilalo ke alo, a hoopuli pono ae ial kona alo īiuna ai ka ! he ana iho o Walaka ! ns hele nanakea o Alava ; re ae \vrgiho oni ofe ana i kela manawa, ua ik« maopopoiho !a o W*jaia* t<»leiō no keia he wahine okoa aka, o kana aloha aoo Alavaire, ao ka wahine hpi i fa e ia ma ka herita maemae o' k» mare n6 na m!nute pokole loa ai kaili ia aku hoi mai iaia aku no ka manawa i hala ku nei, ai hooko-o ia aku hoi ia piii aioha ana e na lima lokoino o keia po# iima lokoiao, a he poe uae hoi i uku pono ia ko iakou mau hao^ 1 k%ia manawa, Me na walmaka e hoiokiki aoa m& koria rn.au papaii&% u* hwoj ik f > !a oia i k& pap&li&a o k*a* ; is«a a!oha # a pu iho ia