Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 32, 10 January 1928 — HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu)

I ka no o keia Hi aka kaikaina aou o Pele, alaua, 0 Ikona pii io mai la no ia iluUiH c wahi a Kaukahiapaoa p ku ilku aua, a ina kahi hoi e v|aiho a«a ke kino pohaku o Lohiau ke aikane aloha Kaukahiapa<4A hoea o Hiiakaik-ale-i imu a 0 Kauk hiapaoa, haawi aku la oia i kona aloha mialihini ia Kauj kahiapaoa, a panai mai la lua K"auai nei i ke aloha i Ikela wahine hou 1 hoea aku la imt»* o Vona a!o. kii mai la wau »a oe e iho ? iTa?r> I kauoha mai nei o Pele īa loeehoea aku imua ena, a k*a- - kuln hoi I ko makaia ? !ike 10, [we kau i hnike ae nei i>ela wa' Nhme i pii mua ma! nei Huna |ej ai knkai olelo iho nei hoi me oe t 'a hoi ae nei a kamniPo i |a 1 Hnkn knikuaana 0 makou uo 'kan mau ole!o h>ohiki pa*." | I T a ae akn !a 0 KHukahiapaoH 1 keif« mo!e!o kono oluolu a keia wh r ne Hiiaka hou, a hahai aku !feo"Kauk hiapaoa mahope o HnHrksficaa'!e i, n hiki waie no 1 ?hoea ana imua o Pele, Ia mana^ rfb hoi 0 Pele\ i kamāih'o mai a' ! me lee sno olūolu ia Kauakahīa'psoa i keia mau ole'o. | "Ua lohe mai n<?i wau i kau Tnan o!e!o no ka ! s makaia, a oia ko olelo no kau a oi a 'hoi ko o!e!o lioohiki no ' Kauai* [Hia ka he makemake oe i n« li;h<!ihi 0 Āwihikulanu Heahala | hoi ia, !a mau lihilihi ae !a ka hoi e k« ai ko ae mana. !o »i hoi ko paa. nae hoi 0 ka hooko ana aku ko hoohiki, ea e he!e mua oe j ke!a hale 0 makou oia hoi 0 Halemaumau- Uai T a no hoi'oe e o<iina ai a maone . hoi atai!a, hoi m*f oe ia nei, io Mauliaia nei, aoiahoi paha ua kan^ka.'Ua alakai ia aku la 0 Kauakahiapaoa e kekahi Hiiaka a hoea i Halemaumau. I ko ia nei hik * na ka puka, ia mauawa no !a . pana ma! ai ka H\iafc<* nana oia 1 i alakai i keia mau olelo. "Aia kou poe fcamaai»a k. e nonoho mai la iloko, a na lakou ho; e haawi ma> i ai nauAi po hoi oe *a maona, a nau no hoi ē hoi hou ae k«ua i he'e mai nei ." I ka pau ana no 0 keia 'nau oielo a keia Hiiaka, ua huli hoi akulaoia i ka Halealii hoi 0 Pele. a ku iho la hoi ma k;t puka 0 ka hale o Hale. maumau. Kiei aku 1a keia iloko 0 ka hale, ■ ike aku !a keia i ka «onoho mai o kekahi poe Elema* kule i hele no hoi a hit»a ke p6o I ko ia neī kiei ana aku iioko, huli pono mai ana no ke ālj 0 ua poe elemakule nei i ka puka p ka ha!e, ai ko lakou ike ana mali naeiko ia nei ku kohan* aku me ka hemahema. alail», ua hu! koke aku la ke «16 o Ixo poe e!e| makule nef i fca paia 0 ka haW Komo āku !a no keia ilōko o ka h«l« a ike &kn !a i ka weiho oia.l o ka ai me ka ia» alaila, noho Ih? 1« keia «» ka aoao o kela papa r ain», « hoomaka iho ia keia $ puie ma. kei# leo pu l e p&nei. Huiihia ke ka kona moke, ! j H i l sh e kuna mai *kā mokū ,

ii.ahiki, , Aina 00 Kahiki i ka la, Aina koowalia e Haena ma, fīoomoe aku ia Kahiki ku Kulapa raai kauluweia, 0 m3i ke ahf, Keehi aku ta n«i kanuai e, Kapuai akua no Pele, Ke keekeehi wale ala i ka iani, - , Haule uina i Poiapola, Noho ika launa 0 ka moku, Hina kukulu 0 Kahiki, Hina ka omuku i ka makani, Ka newaneWa o ua i ke kai. *5a mai ana ma Nihoa, • Ma ka mole mai o Lehua. Ea mai ana ina Keuai, a ma Oahu, Molokai, Lanai, Kan&loa mai' Maai me Hawaii, Ka wahine o PeJe ! 1 hi'a, ia ahi aa, ! Pulupulu kukuni wale ka lani, He uwila kui no ka honua, Hekili paapaaina Opaipai wa'e a i ka mauna, npiii kalani paa ia moku, Na!o Hawaii i ke ahi a ka wahine. I ka paw »na no 0 ke'a pulQ t m Kaukahiapaoa 0 ka hnli m«i ia mia oaa poe Ēlemakule a ninau mai V kekahi 0 lakeūa ia Kaukahiapaoa i ke-a ninal ® n , 0 kou akua iho la n® i« In au 1 kanaenae ae ae aku !s no 0 Kauk%&|* pao* i kela ninau me koaa k& mail'o pu aku n«e i keia mau ōlelo i ua po e E!tmaku!e ihk>hin« Hei. ko akua no keia maji ko u mau Kupuna. mai a hikiloa mai no ia'u, a mai ka poe nunai no h*\ a hoea loa aku i ka poe In'Hi o ko makou aina f ' ' I* manawa nana pr. \^ o i a ji na mw «r e wiihō" m* keia papaaina alaila, ua kamailio hou [akiilakew i keia a»au oleio ia | lakon **A, anhea oukou e neia poe iKlemakule, malia paha he poe ,makuakane ai ole he k&ikuoane jpaha no keia Lmhine maka pia, pfa. a'u hoi 1 ike mai nei Uoko 0 Jke!a hale eku mai la, R laila. e |o?e!o hou aku rio hoi wau ia kou. ina iho !a o ka ai keia ao ka!ako ho? a oukou e paho'a maj ai imua oka malihini kipa mai, alaila, ma ko'u aina hoi i hele w alihmi mai nei, he ai maika ka makou e panai mai ai no ka malihinl kipa ma ko makou niau ipuka hale, ai keia ama malihinī paha "hoi, a!aila, e hamu aku ana wau ikeia mau aina kupono o]e i ka malihini ke ai aku." I ka lohe ana 0 ua poe E'emaku!e nei i keiā mau olelo a Kaa aKahiapaoa, ua kani iho la ka lakou u ana me ke ano hilahila

no keia mau oielo a Kaukahiapaoa, alaila, kamai'lio maj la kekahi ō lakou I iteia mau olelo, ,4 4ie meaoiaio no kau i ka. mailio mai la. ua ino io uo keia mea ai, ua mu ea no hoi a ua awa pu i ka waha o ka malihini.'* Ua huU' ae la uapoe Eiemakute nei a kauoha aku ia I ka lakou mau ai puupuu, e kii mai e lawe aku i keia mau mea ai kahiko, ae hoonee hou mai i mau meaai hou, ai, kupono hoi e ai ia e ka malihini kipa mai i ko iakou hāle, a ia manawa pu no hoi ua kauoha pu ia aku la keia mau ai puupuu e mama pu mai i awa maikai no ia nei, a oia no hoi ka awa kaulana o Pun«. He manawa pokole wale no mahope iho o kel» mau oUlo kau oha a kekahl o na Hlemakule, ua nalowaie io aku la no kela {mau mea ai mua, a ua waiho io ia mai ia no aa ai kupono maoli o Puna a me ka makaukao pu o ka apu awa ° akila, koomaka aku u keia e &i i zia mea£ hoomakaukau % ao ka aou awa kan-lāau "ge o Puna k a >&'. nel m«a j inn mut ae ai, me ko la nei I |ffeoano* 90 nae j ko ia n*-'i akua ao hol o Pe!*, Aol« i Pau j