Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 33, 17 January 1928 — HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu)

i "Auhea mui. oe, nani u» loaa ia oē ko makou noiaiia, aeile a makou panaf aku ma ko makou «oao no kan īeo uwaio inaikai i puie īho nei, a eia wale no ka makou mau oselo ao maikai ia oe. H h«>i ee 1 ka h&le au i kipa ao nfij au ka wwhine maka-piapia no Jt>oi a° i īke a® nd, alaila, o kai|J wa hine no hoi ia. » mai puniwal? aku oe ika ui iho o kekafij poe ; wahme ui iho, h« ole lakou f. kela | , wahin<> maka-plap'a au 1 aku nei, oia no ka oi «ku oli.'inaiIwaen» o lakou E hooiohe oe i keiā mau olelo ao | ā makou Ia oe, « mai hoohkwa-: -hewa ikf oe laia, o make.aua| nei hoi oe, a ko ole l.oi kau oielo hoohiki i hoopt« ai 5 Kauai | E hoomaopopo loa maf oe \ keia maa olelo * # ka maīHo aku nei ia oe. E ma!am<\ !oāoe?a ©e iho, a mai pnn? iki oe i ka mai o kela poe wahino e iho, he poe uino.la'kou hle poe i>- Ui lo!eng"naeS 11 ia no ka pono a pOno ia \ kela wa?hine maka piapla au ī atu !nei, ao mea no hoi nana 1 Ikauoha mai nei e7iho «»ai,iTalo jnei- O makou no kona mau kaikunane, ao ko makou H ku iwahine no ia, ao kona no ko ! mnkott e hoolohe ai. O kela poe ' wahine ui iho no hoi, lie mau kai no lakou no makou aka'o!e nae oo e pono ia lakou «?ia

iho no ka pono i kahi a!auka au i kapa mai nei he "Luahine Maka-piapia Hoomaha ia kau ltoi an» iaia.

Olelo aku !a o Kaukahiapaoapono ia mau ole!o a oukou i ka'»ailio mai la ia*u a na'u hoi e hoohenn aku ina wahl Tua hine maka nei. Ēia ka oko oukou 'kaikuahine ia. He keu no hoi ko oukou wahi kaikuahiue a kahi wahine puup\jka maoli no t a a!oha o!e no hoi i ktu aika»>ek»naka ui, a «i i* aku kona kine nani e keia wah!lua hine makaiheiea, a Ulo iho 1* ke kino nani o kuu aikane alohu 1 |kino pohaku. Alohanohoio Lo. 1 hiau-ipo i ka iiio hoi i kino inana lonao e waiho nei i ka la m g ka ua okeieaina malihini. No ia i hana aioha ole au» wahi !tiahine kuahir.e nei o oukou i hele naai nei wau e kūfculu i kuu makaia, me kuu nana oie $e kone pup»ka tvkanakae make. make ole aku ai 0 kuu make. m»ke nui no nae oke «ia hou o kuu aikane aloha Pehea ias e oia hb« anei kuu aixane iaia 1« man»wa i pane mat no ke. kahi o lakou x kei* mau olelo ia Kaukahiapaoa. " Aohe e ko alkane iaiaa aok no hoi la makou. aka, | h e kanaka okoa no ka mea mm e hooia ko aik*t>#. '

' 'Owai ia kan&ka a i kamailio mai la, a o<a wa'e no ka nua e hiki ai • heoia i aikan® aloh®?', walii a Kaaaīea L'ap&oa i ninau &Vti fcl! j>oe nej,. la manawa no i pane Hke p>a£ 2j u* po« «l«o3itkute nei it Kpu ak V s apaf» * t«!a ma r j oV3 ! "Okoiuakou' >.»PB*s fnsa 'īo* jc a tiOi o Kanemilohae. Ojt

Kane o makou iaia ka waiola. Bia nae keia hanau mua o makou i kuku'uo Kabiki. ,, Ika lohe ana o Kaukahiapaoa i Keia mau olelo a ua poe elemaieule nei, ua ninau koke aku ]a no oia ia iakou. "Ea, e hoea mai ana ane{ keia Hanau mua o oukou i Ha. waii nei, a law£lawe hoi i ka hana hoola i kuu aikane .Lohiau, ao ka mea hoi nona ke aloha a" l3 i hele mawaena mai nei i kei* mau kai, a ina no ko Pele hookau pu mai ika make meluna au, ua oi aku ia mamua o ko'u ola ana me ka helelei mau o na waimika aloha no kuu aikane aloha. M "Aole i maopopo ia mea ia ma. kon, aKa, he ha«H nae ke kau raai nei imua o ItO ihakou maka e hiki mai ana oia i TTawaii nel ma kekahi o keia mau ]a aku % hc>ea mai ana, Na m\ia hoi ia e hoike mai, ** 1

Pan ae !a Kankahi'apaoa paina ana ma kahi o ua poe elemaknl® nei, a haaWi mai Ia ola i kona aloha ia a huli hol aīeu la: o*a no MaalioU ka horae nanl k'-I lakiiao ka Liiahine Pele. a ik e | iahoima kekahi inoa o 4, H«u-l rnta." I ko ia nei komo an» iloko okelaHaīealii nani o k m j wahine hookaia kupua ua ike ak»i la ke'a i ka nonoho iike mai o na Hiiaka ina na aoao 1 like ole oka hale» a u* hek no i hoi ka nl oua poe Huaka nel a! ka u'u mawaho o k a i Haleala o Pele. He ui keia oJ ' k.eia poe HiiaKa e lilo aka «i k® ■ j hoohihi o T<ekahi kaoe ia. ;iakoja, a'ka, ua hooholo iho Ia bc ; !o aok lof* e lilo mphope 6 .wahlne ui, aka, a ia no kola ll |manao i\»na o kahi luahine iiheka, ahele pololei aku la n® ( keia a noho ana Imua oke alo oua wahi luah'ne pupuka nei. j ' oiai. ua paa no ftb T a nei mana°. !ms.i Kauai mai, e ike I ka wajj 'koo-ilhilihi oPuna a i'una po noi no hoi o ke kino o Pe'e e ai ka ia nei makaia. j O ua wahl luahine nei hoi ' kela manawa, ua hele loa ih , ;la kona helehelena a pupaka in*' joa. ae kohu ole ai hoi i kekahi ( kanaka e makeiaake aku i ia. O kaoi no ho' paha keia oka pu. puka i ike U e ka maka o Kuua , knhiap oa # ua hele no hoi na aaaka a inhekalieka maoli so, hoi laiuala no hoi ka ili, h he ku niaoh no i Ka pupnka ke nana aka I kona kelehelena. Ia i noho pono akts ai ma )r i alo o Pe'e me keia ano pupuka no o na helehelena 0 Pele, ua pan« ms! la ua Luahine pupuk» n#i 1 keia niau olelo iaia. ''Ea, eka ui hoi © Kauai, eia ae ka poe ui la ke hoohie mai nei ia o«, aua ike aku la no hoi 1 ko lakou kulan* ui maoli. ria lum aāa inai ja no hoilalo, a k&ni hoi'ke oli a ua kanaka ni nei oiakou nahoa e hoomahīe ai. Eia ka o k&hl pui>»ka, ao ka nwi oke in», a oi* ib« la kau e hoomanao mai nei Ke ino keia ahe pupuka no hoi e hiki ole ai e makemake ia mai. Hooheno !a •kuko mak«make wahine i k?' Ja poe ui e «oooho hoolai mai la iioko o ko lakou ui kiiakiia," Panakkala o KauKahiapaoa { Ji«a ra*u ©teJo ia Pek. "At fee jpupck*hoi paha kena i makeimake ia l«o# no« ku «i kua ma|Wl« •• liemo «1 k« panuku o k-» Ipuaauhu oHaena, Ta no o; ho» af ka laa« *] l*rJ'3-k«p<»V r '* I f 4ote 1 jmu j