Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 35, 31 January 1928 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA: HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA: HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu)

MOKUNA XVI KA PIOO'NUI MA LADANA f KŪU HOA ApHI AE NEI, LIULIU NA MOKUKAŪA AUPUNI KE KAUA MOANA KAM^HAO Ur lota ia'n na hoike maopopo loa, aole loa kau kane i wawahl i ke aloha piUpaa mawaena 0 o'u«, *i hoopaa ia hoi mawaeoa o olna, ma kela wahi o "Uiulaa« Noiail», e hoopau ae i kela noa nao nauauwa kuhihewa wa?e ou e kuu kaikamahine, ae noi «e J ka huikala ana o kau kane ta oa uo mu mau ol«lo kupōno ote! i hoopu*a mua iho nei, ae hui- j kala mai an« no kau kane ia oe, j oiai. ua hoomaopopo no, oia, naj hoopuka ia kela mau olelo ma i mt»U o ka manao kuhihew a wa'e." | No keia mau o'elo \ hcopnk a . ia mai e ka Lede o ka Hale Ho-, ano o Mauna Karamela, ] hoohehee ia iho la kela mau ma- j nao o Alavaire, a wa awhee io aku !a no hoi keta mau manao 1 kuhīhewamai Rona puuwaUku' «ua hoi mai 1« kona manao raaikai a noho alli iho la ilun a o kona puuwai aloha kane, a?a ; ila, huli tnai 1* oia a kamaiHo mai ■ la i kana kane aloha i keia mau ( olelo noi huikala. ( '*£ kuu Walaka aloha, e knta j mal i kap Alavaire nei no "« okīo' kuhihewa ?pau a'a i hoopuka ku j hihewa ioa aku nei- Ke hoomao ■ popo io n«i waa ua polo'ei olelo a kua makuahine i hoo-! puka mai n#i, Nolaila, e kala' mai oe ia'u a ke mihi ako nei j wau i ka nui-o'kuu nawaliwali " Ia manawa no hoi o Walaka j kamailio mai ai me ka !eo oia'o i kana waWne i keia naau olelo ano walohia, ae hoike ana< nae ma ia mau olelo i ke aloha oiaio 0 ke kane i ka wahine. •'Aole a'u mea e kala aku ai ia oe e k»o aloha oiai, o n? huaolelo ap u aū i kamailīo mai «ei mamua iho nei, he mau olelo wale no ia ? hoopuka ia mamu'i okamanao] kuhihewa- E kuu Alavaire alohaj e hoopoina ak u ia mau mea apau. ae pili mai \ kau kana nei, ao kt H loha paa o kau kane ma?unaj no ia ou a hoea aku i ka ma! nawa a na k®™ e mawehi aij ia piii o kana, a btif ■ hou aku no nae *aiaa \ ao pomai'kai īb«o " Mahope o kapau «ma o kel« aaau olelo a Walaka i k«na wa ina *a pane hou mai la ka Led# o ka Kauaa Karamela * oielo ia lana. "is mau keīki, o ka nina« nui hookahī wale no i koe « ka jsou e noonoo aku ai, i wa, oia ka jaea e pili ana t kei

I Kela manawa nc hoi i pan® mai ai o Adelfna i kana kaikamahine i keia mau olelo. "E kuu lei aloha e Alf*vaire, o na olelo apau a keia makuahlne ou i kaniaiiio mai imua o kakou apan, he mau olelo oiaio i a ai kupono hoi e noonoo ia e kakou nie ka hakalia ole, a u* pololei Bo hoi kana hoakaka ana mai nei no na mea pili no kuu kane, aole lea oia i hana hewa imua o». a aole no hoi i hahaki i ko olaa b«" r»ta mare a &oTe no hoi imua t ke Akua hoano loa, nolai'a. ua paa ae la kou pohihlhi no ia i/iea, ao ka ninau ano nui loa io no, oia no ka ninau e piii an* i keia palapala i heluheiu ia ma. nei imua o kakou. 0 ko'u ma nao ma keia mea, oia no fcei'a* E&e aku kakou i ka manao o keia palapala mao ka haawi ana «kts o Kauna Walaka i kona ikaika apau e hoopakele a<* i ka pono o keia poe kauaka lehtt. lehu 6 keia wokupuni ae pale aku hol oia i kei* ttau enemi e komo hewa wale mal nei 4 ae kokua pu āku no hoi oe i ka Aea ] i hlki oe no ] i ke'a aina. a mea hoi o Uio «i°i hoi ia hana a i mea ē !ito a 1 olaa i mau Alii no k«ia aina m a ltei« n»ua aks. 'O ka hooko ia a»a nehoi ktia oka hihio a'u i ike ai no kekahl manawa !oihi i hala aku »ei, no k*u i* e ana ia Walaka e kan ana m?.!nn t okekahi Jio keokeo nrs». * tia oiin© ia hoi kona mau ano apaa e kekahi maiamaUma nui. "Ua l>k« loa ko'u manao me Vou e Adelina i kam?;il!o mai ta Ua manao no wau o kou KIo ae e Walaka i alakai no na kanaka feo* o keia Mokupunl. «e kae akti ana hoi i kei& poe powa mal Trelani mai. o'a ka hana pookela l«a e hana aku ai, ae hoopakele ai hoi ika noho pio ana &*u o keia poe kanaka kuokoa malal 0 0 kela poe hihiu o Irelani, A in a oe e *e an« e lilo ( Mihikaua nui no lakou alaita, <?' hoowia koke ie wa'j i ku« kauwa hoomanavanni nei, oia hoi keia lio p»nahele loa a'u ae lawe aku hoi i kekahi palapala e hoike aku aha 1 na Aliikoa e malama nei i ke Kulanakauhaie o Sie!a, ua ae o e • lilo I Alakai no lakou ma ka hoopakele ana ia lakou mal na limahao waleo keia poe Po?ra 6 Iretani. Nolaila, e Wal ka pe hea la 1 teu manao no keia maoao o keia poe kanaka o ke!a kupuni? "Ke haawi aku nei wau > ko'u •e maikai «lilo wau i ftlakif no iikou ka Lahui kanaka o kei a aitia, ao ka aina hoi a maua rae kuu alolia ne»J aie nui ai, a u & makaukaa\oi kuu lima e han s ina hāna apau i hiki i i'u e hana aku no ke pale ana aku i na en«. mi pukahA wale 1 ka po»o o k«ia poe kanaka " I ka puka ana aku no o keia wuu olelo ma ia "aiaKa aku, na komo koke aku la ka Mauna K-aiemela, ao ka wahine hoi o k a aahu ulaul» iloko o ka r umi ka kau palapala o kela hale nani a iakoa e noho ana, a Ka>.oa koke iho la i kekahi pai ipala i na aliikoa o k«la Kulanakauhale, ae pane aku eha hoi no R«sa palapai* i Uwe ia mai <- k«i,a iiio punahele a ka wahine o ka aaha Agle i pa« N«i na makainaka 5 hete a* « jke ika hoolewa ok« kalkamahfne a A<la» B«ker a he!* no hoi a piha kf Luakin? o Hai--11 a maikai «o fcoī m hlmen* l m&e p» 'm imi,