Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 40, 6 March 1928 — HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu)

Eia ua pule nei a K.anemilohae i uhu iho ai maluna o na apu awa o iau«. Eia ka aj e ke «kua, B Kahuli, e Kahela, E ka wahine moe ilana ke alo, O moe a-llanuna, o Mihkaa, o ka lepo- Ahulu, O Pahn-kini, C Paha-lan, O ola ka huā-a-anni O ka Papaialaka, O Manu ka tu, O ka Paepaeuuialakaikamoku la-e K Bla, e 9la e ka ua, E ala e ka la, B ka ohu kolo-i uka. E ka ohu kolo i kai, Kai nuu kai ee, Kai pipili a Iku la, B, ua'.puni o Huahuakai, Q ka ale i, o ka ale moe, 0 ka ale hakoikoi i Kahiki, A hiki a ola No ne'a i»ake oe t Louo, kauka» nou e Louo, E lono i ka po, E Lono i ka hekiM, E Lono i ke uwila, £ Lono i k» ua Lok», sSMono 3 oSH taaita aklia ad "In, ±2 Lono. e Lono inaka hi'a lele, ; A lele o€ I ke kai uli, A lele ofe t lie kai Kona, 1 kāi KoolĀU; I kai koola\i, • r one uli, i one kea, 1 ul ; , i mahina kea, O Wpipu o u'i'Hina, O Alealea, o hee, O Neka, o K«aUkSi, O Kama, o Opihikaupali, O Kulele poo, O helele» ke oho, O Waa-Halau Ahi o ka moku, , Kāhi i waiho ai ua huaoielo a Pii, O Kania a Poepoe, ka wahine i ka ipu wai. A uiama Ua noa. Eiieli kapu, EHeli noa, TJa uoa a lele %vale hoi e. Pan ka Kan«uii]ohae pule ana, ua uluhia ilio la o Lohiatt e kahi uhatte ano e, pau ka Kauemilohae pule ana ua uluhia iho 1« o Loliinu e keKahi uhaue ano e, Puai ae la ka wla ahi enaeuā ma kona injd maka gme kona mau papalina, a ia īuanawa nō hoi oia i hahāu iho, ai j keia mau hua pule. O Ka»e, o Ku ka pao, Me Lono-nni noho i ka wai, Fx)aa ka laui honua, Hoeu, kukupu inana, Ku iluua o »ta inekui O ka uioana uui 0 Kane O ka moft«a ? kaf 00, 0 kamo na i ka U nui, 0 ka uioaua ika l& i'ki, 1 ka inano i ka nioh», I ka ia nui hihimanu, a Kane, O oa hoku a Kam, O iiaholsu i ka nuu -paa, 0 na hoku i k*kia. ia. 1 paa, I paa »M I»ui K'.uie, O-na hoku i O na hoku kapu a Kane, o na hoku lewa a Kane, O kini, oka laa, o fea mauo o ki h<Sk«. O ka hoku nui, Oka h ku iki O m hoka. ula & K&m, iewa mii » Kan*L »«j &, Kane. Ok* U vy o v.% i

O ka houua nni ,a K^jp # ~ w .. 0 kft hoaua a Kajoej. O lewa ka hoku, o lewa ka mā l«ra», O lewa ka honua a t£.ane, A lewa ka po, lewa.ke ; ao, _ . ... . A paa ia oe e Aola -- % \s Auiama. Ua noa iaoe e, Kane,. Piiii keia pule a Lohiau, ia manawa no i pane mai :ai o Kaneeai. lohae ia Lohiau ijseia mm eislo. • ' l fJe wahi puie no ka hoi kau e iohinu. no 3f a hoi. Oi a, Ehiu kaua i na apu. &wū o kaua. Ae hoomaoao inau ia mau olelo ao a'u fa oe.'' A paa ka laua uei inu aua n* apo awa o |a o Kaneniilohae i kanjjilio Vohiāu i keia maa. "E ai kaua f naj&<?a i £fco<?;ua•ukau ia mō ksna e ni, ai a| maona. a ok» 3āts| ka o &a awa i'a kaua, alaila» e fcu ae hoi oe a «dalla,. hq; no boi oe e ma kou kala o ka &aie, a oia hoi ke!a kā!a iuj. kj&I« fco*o "'Ua kuhi aku la o Kanemibhaej ke kala hikiua © ua .iaie .«ei, a ia mmawā pu tOu *ku la no oia ana j keia mati olelo īā Lofli&U, "A owau ao e koi no W wau ma ko'n feata 0 ka hale. I mo' āoi 06 a aia ā4, mai kahea iki oe ia'u a pela.no .<faī wau ia oe O ka'n wale noe'kamaHio hou aku nei ia oe. « loa oe i kuu leo kauoha mua ta oe, ai kamaUi'e aku ai hoi wau i kahi' o kapuai e hehi ai, E ai kaua i keis mau mea i hoomakankau ia in& na kauā " Oko laua tiei ai iao Ja :io ia £ ; ' iZo la'ua' di&nH'~s£tL t s āul* 110 hoi i loihi iho mahope oia ma onaauaolaui neia, ook mai 1a ka ona o ka avra ualuna e Lohiau, a ke heie *la a 'kani k« nla oka pepeiao, a powehiwehi ne hoi ka iie nna ō na mak;i o Lo' hiau. Ia mana wa no hoi \ 'paneu-a: ai o Kawemiioliae ia Lohiau i kel3 nvau olelo. 4 *K Lohiāu Ipo e, iks • makani pahele hala o Waiuiha ai ke kupaoa o ua polo hiuano e 3s?aue i ke kai, ua ona ia oe i. ka awa, nomila, e ku ae oe a lu?i aku a moe «»a kou ka]a o ka haleIa mauawa no hoi o Lohiau i oli »nai «i i keia mele. Popoi utui anA ke a.loha i kuu maka. Papalu i kuu Hhiiihi-aloha hoi e, Aloha kuu w«hine, kuu oneh 1 opio i ka ma«a Aoheo'u makamaka e kipa ai C onei, O feua akua wale no e, AlOha mp.i'wau 0 .Haeua I ke alo paH, ipuha* ma ke a!o i k« alo i ka ont o k auhan, Kiekie kr, puu o Makan > e ka-Io aua v kuu maka, Aohe makam tka e kipa aku ;;i 0 ko aioha wale uo, māi w»«u i ka limu ka-kn-twUc« o Manunl- p«, E kep- wai āu e ke aioha, O Wuu alohi i» oe e Hiiak iuonamoku. Ao'e i pau ' * . s. - Feb. 2S. ua makema ka Halemai' Moiwahiue ma FJonoInlu ne» o Rev. Johu Charles ViI'ei", ao ke Kahuna*)ule ahikoo ka EMlesia Biboj>a jna W»iiuku, ū ke 69 boi 0 kona >nau Ua oki ia oia e ke KauKn do kekahi o kona kino, aka, u hik» ok \ koi>a kulana "i a ife hoopakrle iaia. He Hahu £kafia i noho Ioih» mn W«Huku >!oha nu i no hoJ t-.k« j<k- v. .« ko * Ekak> : -