Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 41, 13 March 1928 — HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO KA U'I ELEVAIRA ALAVA RESA MOOPUNA A KA HAKU O SUTOWOLEDA o ka Home MERIVALE (No ka Pomaikai o ko ka Hoku Poe Heluhelu)

MOKUNA XVI KE KAUA MOANA KAMAHAO I kela manawa no i pane mai ai ka Lede Venetura i keia mau olelo i k»Xede Ma«na KaremeJa, ao £a makeahlne hoahanau hoi o Alavaire, "E k» makoahine maikal, e Lede Karame'a, ke haawi akti uei au i kuu a?oha ia oe. Re hauoli ioa nei nohoi wau 1 k6u hoike ana mai ia'u i na mea apau e hooko ia ai ka iini o kuu naau, oia hoi o kuu ike aku a pu hoi me ku« Halmwahine, so kuu hoaloha diiiio ho?. 01« nohoi ka Lede Atavaire Aiivaresa.

33 Mauna Karamela e! 0 na mea apau au e hoske mai nei, mai ka mua a hiki i ka hope, ma na mea e pih ana i kou ike mua ana i tca Hakuwahinw rHo f Haku "ho,u, a pela nohoi na hikiikii ma" nao mawaena 0 matia» ahe man mea hoi 5 kupono 5 i& e ke\ahi mea i ike maka ia mau mea. 1 Ao ka mea oi ?oa nohdi ma Vau mau mea 1 hoike mii t\ei, oia no hoi kou hai ana mei nei'i ka loaa. ana 0 kēkehi hihio ia'n, ama ia hihio hoi i hoike ia m? ; m*u k#hi o'u e hui me k«u Hakuwahine' ao kuu a'kane aloha hoi. Ano ke hoike aku neime kaoiaio loa, hel oiaīo loa ia maii mea au i hoikej mai nei a he oiaia "0 he luahme; ka mea nana i hoike maHa'u ia mau mea. He mea oiaio loa ia i hoiKe ia mai la e oe. Ano, me kā hauoli wau e hoike aku nei i kua manao hooia akn imua ou ame lakou nei, ae hoike pu ma ko'u aoao i kiia mau olelo oiaio.

ua ia mai ati m» ke* kahi ipu maemae a ke Akua j hooi'iha ai me ka naauao kupaianaha- Ae Hke nohoi me kau i Va-| mail'o mai nel ia'u maluna o Veia ! moku, o kahi kvpono loa e hoo ! kuu ai na heleuma o ko makou | moku, « hooko aku !a T?au no ia | niea , oiai, u hini loa ke hlHnāi! Sa kau mau kuhiknhi ana oiai he' ma« Kuhikuhi ia i hoomaikai ia mai e ke akua." 1 kela mapawa no i huli ae aj ka Lede Venetura, a ha«wi aku ' ke kauoha i kona Kapena moku kiekie ma'alo mal'ona, m ka haa wi ana ak« i ke kauoha no ka ho ikuu ia o ka heleuma o ko lakou moku m ia wShi, a ta m'anāwa pu nohoi i kliuoha pu ak* ai o Veneturā e haawi pu !a aku ke kauoha i na Kapena o na mok«kaua e ae e hookuu pu i ko lakou man heleuma ia m fl nawa pu no Mahope iho o ka hooko !a ana 0 fteia kaooha a Adimalala Lede Vanetur , ua haawi pu aVu !a eia 1 ke »o ka hookuu ia ona waapa mai kei& awe keia meku mai, ** kau mai hoi na AM kte|!e o meke'a 'noku a ufc*>J! l km? *e»p«, r " i k» ' Vst*

ana aku mahope o ka waapa o ka Lede o ka aahu «laula no uka o ka aina. Iloko o ka manawa pokole u a ukali aku la na-wmapa. o AelimaVenetura me kena wa l ! Alii moka kiekie no uka o ka ain?., ae aīakai ia ana hoi e kb waapa o ka Lede Mauna KaremeW, *e pailaka ia ana hof kela mau waapa no ka hoea a feu i »ka o fea aina, a hai pu aku ho? me Al»vaire ame kana kane hoi ke Kaun a Waiaka .0 Melevlia Eale. Oiai hoi na wa«pa e holo ana no uka 0 ka aina, a ia hoi 0 Walaka raa ke hoomak'iukau ma la no ka hookipa ana i na malihin; « nee tku noi maluna 0 ka ilikai' ae nee ana hoi me ka hiehie nui--1 ka pae ana aku o Lede Vene. tora me kona mau Alhmoku k?e no eka oka aina, me ke iea hiko koa kinikohu maluna 0 lakou ua aiakai ioa aku !a no ka Lede Mauna Karem«ia ia lakou no ka HaleaHi 0 ua wahinē nei 0 ka aahu alaula.ua hookipa ia mai la ® na kauwa a uā "Wahine nei 0 ka aahu ūlaula" ai aahu ia r ho* maw |auwa me Va aahw hu'imaaa 6ta afna, TTa hul ae -a 0 Venetura me kana a'kane aloh» k« t,ede Alavaire. ao ke Kauna wahine lioi 0 Meleviia Uale Hok® d ke aloha pumehana, a pela no hoi me ka laua kane ke Kanna Opio Walaka, ua hui ae 'a tflkou me ke aloha walohia mawa. ana o lakou. Ua hof>iaun* pu k aku la 110 hoi k& Lede Venetura me Ade!aina, ao ka luau' hoi 0 Alavaire* ao

k» 'uaui mak>*ahiije hoi o Aiavaīr# aia tib ho! i mai r( o Alavafr4 ī keia maa o!el v [ikanaaikane Venetura. "E kua Venerunt Tpa>kai« Kia, ko kaua Mama ao ka t»ea. |hoi i nalowa^'oihi aku ma ke, ano ua hoi aku 1 ka opu ana otej o ka honua puanuanM, #ka, m* m«li o ko ke Akua iokomaikai 4 ua loaa hou oia ia*", a ua Joa a hoi wau kana \e\ aloha iak. Aei A4@Una hoi kuu makuahine aloha. Eia ku'a hoaaloha oiaio loa eia hol lta Leds Vf«etara o Fa j |rsni. aelike hoi we *oa »leha j |a*« kan kaikawahine ponoi. a; |pela no hoi oe nana aku ai laia ma ke a«o he kaikamahine hookama oialo loa nae, »e s!oha aku hoi i*i» « like no hoi me kou «loha ia'u, a mai keia la aku e lilo oia i kaikamahine nau, a hiki wal'e no isa manawa ka make e hookawale ai ia kakou rpa keia ao maateufe nei." I īohe ana.no hoi oka l.ede Adelatna i keia tna« o'olo a kana tia ne£ koke msi

la ola imua a honf mai la ia Venetura me ka pu ana mai '• keia mau ole'o iaiaE Venetura, aole o<? i malihini *®,u, oiai, ia oe noe ht?e ana i ka huikau o Parisa e ke ana no wāu ia oe, e like no hoi me ka' e ike aku nei i» oe i keia mtu •āw». Ia oe no boi e maelo ana malunao uaaie hanupHiiupa o ka moana kai akea, ke 'ke a'a no wau ia oe me ka hoohewa hf".a d!e '* koe wale no keia mau' !a pok'ole ' ha'a koVe iho hēt, ua kaf.wale aku oemai ka'u ike ana fa oe, olai, ua hoopili paa aku wau fa r u iho me kuu let aloha nei, ao ko Hoaa'oha oiaio hoi, af M!o h"i olna i mau hoahanau ma ka mak« oka p«»h!k'aaa. He mea hauol! manll no hoi ko ka kou hialawa! ana maanei', « \e 1 !awe nei no ho' wau ia ma tmo me he kaikamahiiie pono» i«la oe na'ii, ae Hke no boi me kuu aloha i ka'u ponoi. a pe!a īnohoi wtu e a!<>hs eku an'a ot a hik! paha i ka manawa «ka rnake e hooksawafe ai ia k% 00. t E nt»n& mhi ia'u īu* ke ano h«* [makuahine i alohn ofa!o la qe. * Aolei "