Ka Hoku o Hawaii, Volume XXI, Number 47, 1 May 1928 — NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu) [ARTICLE]

NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu)

E hoomaopopo iho no hoi oe e ka mea helnhe'u ma keia waM no keia lēo oli i pae ma', a aole no hoi keiahe mea e aka, o Lohi. auipo no keia i oli mai ai m» hop« iho o ke kuu ana iho o leo oli o Hiiaka.

I kik hookuu ana iko no o Hii ' aka ike mele ana e oli ana, u a hopa koke mai la aphoi o Lohiau ipo ma kahi i heopau ae ai o Hii aka, a hoomaka mai ?a e oH i ke koena o ke mese a Hiiaka i uhau mai ai imua o ka kaukka he nuī waīe. Eia mai ftoi u» mele nei i hopu koki; aku ai 0 Lohiau fpo a hoomaka mai 1a me ka hoopaka ana maiEia me a'u ko ak)ha 0 Puna aina aioha « ke hoa, Alina PiiHa īke ahi a ka wa~ hine j Owela lua ka uka r» Kilauea I Me He poo no k* uka ohu koio | iai uka | Ka hoikeike ikea Ha?.akahi Ike ia Hanakahi h« ai'na ua 0 ka aa no mai ka poa ao Hana waie ibo la no ia Hfio # hana i ka ua Kuiu ka wai makanoni Qla o ( • Oka ukuiho ia no ia ia oe, e kamakani ,L»a e pau ka pa ana i Leieiwi Hoi raai k«ua ma kahi mahina) £fflo« ma ka poii o ko hoa] Hea ia mai hpi keīa kanaka, h« inoa ko'u i loaa ia

o« Hookuu ia mai ke a a o ka Wa AoJj# hala a ke kanaka H hewa pono ai la ho : aa . Aloba m«i ana. Puna 0 Puaa o Kauakahip *oa 1 iawa no a pau-keia o]i ana a Lohiau, ua oni a« la na poe apaa oloko i ka loh€ ana raai i kei a leo nam a ui |.niao T i i pae pono aku iwaena o lākou E nune nul āT»a kn ake r!!I o'oto o ka hfiU« ki'«, *pefa no hoi me na makaikti mawaho aku nei. Ua mi ka pahaohao o na mea •pa« i k* ioh» ana i ke a leo oliUa manao ho« ko loko poe ms waho mai kei'a ieo oli, a ua manao hoi ko waho poe mal Ibko aku hoi keia 100 oli i hoopahaolftkou nooneo. Uft ninau mal la ko loko poe i ko waho nei poe, owai hoi keia *a«»aka kanaka !ea i ke oH maj

waenh <nal b o\i)toii na phne akula no hol to waho poe k8 f mai loko mai n€'k keia ieo o'M pa e mai n«i» mahop« iho hoi o ka P»u ana a ke oH a ne'u wahine BJi8 J i e nono mai la me oukou iipko o ka t»alā. .

Ua mat?sio loa na maka'kai owaho mai loko ma' kett leo oli, ao koloko ooe hoi ua manao !oa ao hoi »«ai *raho mai kela leo oli i hopu hoa m»i ai ' kt koena o kt mele a H wnhine i ihō ai. I ua lilo loa keia !ohe paee āna k< anaīna kanaka elua, ko lōko jo ka hale ame ko waho aku uel> i mea loa &a noohoo o r» me» ap6tai. akn," o Hilak* h r kfV« |wit« >ef«W ko ihM 7.a0 c ,l! I 'kot«UB lohe ana »aM ke'* >o 'elra« a*u nsi M-/?l o kr !eo v,-a!oh ? « ' p«ht K'* TxA>a

eol! mai ttci imaa o lakoa. Uaike % hoomaopopo raai la no o Hiiaka i keia mea, ai kupono wale no hoi i ke kino papalua wāl« no ke ike, aka, oa pani k* ia aku la keia ma« o Hiiak a e ka naana o Kanem'lōhaenae ua Wahsnepoain*oft u : nel me Kauakahiapaoa « pnl ; ana ko la ia manao, no keia, mea ia w« no hoi o Kiiaka i lala u iho gj ik e kilei ana, a kaikai ae •a a h<*omaka wai la e hoole' r T a ninia ae la aa kilu ne. a pa ana ka pahu kiiu, ia m»«' nawa ua huii hou mai la o Hiiaka a olelo mai ia ia Kaukahia paoa anhea mai oe, e hoao a e au i keīa kaa. ai oli hou mai h©> ke kanaka non* ka leo n i lohe aku n#i, ai kulik® h*)f m e ka mea i kamaaina ia'a, alaMa he kamaaina ka mea nona fea |ieo. ahealoha io no naa am* •a ti. ! THi m i keia mele a hopu hou j mai ka olohe o!i a kaua i lohe Uknneii ke koena aku o keia |kau nn e ol? nei, alaHa. aohe he m«a e, aku, o Lohiau no ljeia, ko aikane ao feua kane hoi a na ol - hoa oia īa Kaneimlohae. Ika paii ana hoi o ko laua kamail'o ana, ua hooieaka ma' la *o o wiiaka i k* ol y. Nei nako'o P«na i ke akua j wahine Nakoloko'o ilu'ia o KahaualeaI e i j Lea ka 'eo oke akua noho naI nea , I Ai inoino ia uka « Kala-aa | Paa «« ia ka ohia kumakaa ; Lele ke ana kapohaka mai kft I ; 'Ua -r H*imu pahi he w«ia ia Ua we'a ka mahamaha o K« i Hanalei 1 Mokato ah.u liu i uk.ao KaUu A lialm wale ka hikina aiaj a ke aloha ,

Ma keia hope loa o k«ia wele a jHi aka i oli mai ai ua hopu hoa aku o L«hiaa i k® kau maa a Hiiaka ame ia i «1* kike ai aoia keia. j Hanau H lo i k« aia pua o k a , hinano I ka nae 'mapu o k« ua i ka hala Ke ohiai Popo&i-liV He wehi ia «t &a ua » Ma.kalalo Ikukeie ka ula i Ulupanainai Kq i ;vale mai la no kela pua I ka laau BKe ona ia ae la e ka mana Manumanu wale hei au i ko aloha Hea ia mai hoi keia kanaka Aloha ke aka hii i k§ kakahiaka Aloha ka pia€>a aa'a o'ke Kalu.. kaiu Alu mai ana hoi ko olua mm | aloha | Owau no h«i o kaipuhāa maui ka o I Mai paa ika leo e ke aīoh»-© j Ma keia ialani hope o k a ! hāaolelo, e kuu iho la ka (eo o ! Lohiau, a i aku la eia no oa Q ilā pupu kanīoe e koouweuw« ihone ana. Oia he'e no hoi oia ka i awa a Lohia* a painawale loa aka !a a hiki hoi i ka nawe maHe loa ana ō ka !eo; aiaiia. hops hou mai !a o!a i kahi t ko 1 aku āi oke meie a Hiiaka i oI« mai āi i ka «lua o ka manaw». Aele i pau. K"o hana nej ka la ia Wlo n*i i keia mau Ia 4 aoh« haale ua llei, j Ue m«a hoopiiikia k«'a. i na poei iknnu kiilo q k% maloo mai Qi ref« maTj la. I

Ta hookj]J i'a ka m&n&wi cnoho «T o ka Aha īlz i k« ?* « o T«?)^