Ka Hoku o Hawaii, Volume XXII, Number 1, 29 May 1928 — Ka moolelo oiaio o ko John Kaelemakule ola ana (Kakau ia e ia no ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu) HE MAU OLELO HOAKAKA AKU [ARTICLE]

Ka moolelo oiaio o ko John Kaelemakule ola ana (Kakau ia e ia no ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu)

HE MAU OLELO HOAKAKA AKU

j kstj 1 ī rj«>- akn Lnrsr.fjr'ponoD r ino o 1 H >i?'ū , i fteks-bi wav m<r> U'< . fcf '•* a! -' a 0 nan- sc kpkßnī hn? a nfs K&r ) itU ep-a D'>okpia o k-j" 1 U i»,.0-paD w«nrji ma ka Bh Kessha "wJ ole o na£yr>fe.! A'- ktltbhi Olau ®ea i. lom o "Ka Huss. aa' k-i lokom&ikai mei nō 18 u Mr J 'i'n Kh#>,ern*kiile, a hnon ki # '3,s. k<» ; Ke«ah! tr=ea s,^ n - ift7ia.c» sit i Kaha jg£ai~*.;a j> - kela o koha' bk an«, ji yjbi, / ;«.uft"e kamaiiie aea in-? 1 pi'- 0 ro>n ' J ,> k*-.«» >lsi' Hawaii. h ;.i r.o ho: Lonnh*»'' - ,f "K& H''feu "i bt>D!ī.H<-.- ■ Rs " mai o i l -» u.-<, h f-« rrft v '. f pih pv: !.n't ! b<,i„ f. Sj - H< .5 "Knnak» Hnwmi" I « tiW . j L y ]>, (j, P KH< n'ihin.akn t jx', i'-'>t,'alik6 ; 1 t;o h.iGa at.a u.v.bcpe mm. (! f ,i f Lh Kia'ieo&akoie i-ks-rn* t fi - <*. » k'kfchi mm piH i .ke c.t *--a i »le\. o. P. Kaonohituskti §* h*!.-. ikeaoa cfia i ka ;»h : h-» i,-: »< a e kek Kahn—> lc, r;> . mp'- \3,1 i kona noonoo i «. r- : l & f. īu i kāna haua n.ii ,ii L f '• • ī keiahi ia &'u i pii f»a! ai' roa» ku jjīiikon wabi oaai 0 Mahaiuia eea b.g Aina o Kekah».. ae pii- &na hoi bo oka o KohaJiftjfei« i~a īeaalo ae la wan ta.a kahi kokoie ioa i ka Rtv. - Q, F, 'Kaonohimaka ho.le e noho t.na ma* Kohanaisi» L--a ike aia ia «an i «a- K»a«napn]e n<-i o mnkon • oiahiai ana mn kih'apai' kalo. '■ 3E koiao ar.a no oia iue kona kuea . loihi fcahiiß6puie, aole na«? hoi o he JCēka Kihoaapiīle hon ooa, aka, "jbe lata Kaliuiiapuie luihi no i ano iab!kf s p.i hi*i ula iaia e bai-" 0 i a .-k*.; -]h koka ioihi i aau _ie sp act hat a huo ia iluna o h - *~& , «- o oao © hoohana «: & * ;wdr;. s > koo« kihapai ic„. . u.e hlit ua iilo -keia . tv , - . ;> '-i e ha'ioleio «k« : #r.a v.'t" <■*'} K'U* riftliQu»psile t«* h-.k^„ E su ana no. oia iluoa»' % ia% r« -> '* ■ ri€-iR ma ke *n i n i- »■ mi» , j tee &.">!>» i)ma kina ( , & ma koea iima okoa e ooohana akn; w aua oia sa« t« ikaika mAoii, a lilo j ie na nahelehele hoopuui aoa i; Rt>« h \uh:i hul* kalo i inM oU i kai ikn & e ke*a kahoaa— j l.n - . r, -H /:«irk4h>» a-oa ha'air! p:o| u r. E-r.=i n,B,u tiabfeleiieli i ka' }f.t ku . #a.ho«spu!e iiar kin», ; Ua ko iho 1» wa» aja ia wahi i •kkki* ixe ka ;ke ole mai eae o K«oueh msk» i« 4 b a g iik ai« t h k» hok* o u n. koa kolaua msr'fc ; « koa katu~*<pt, K : s m& lu- jMio 6)firike.p, a Lt ka i,r«» -n>s ki i» L"» * «aie nae oia 4 hiUuila i ka h«tu a? i me ko»a 'm'.Hk ā'n-% I t kp }.* ! 1 K V • j * k» % k« A.i,ut !v» a ?!%■> *"■ u f" Kiki „<i l.i £ *■ , l 1,0 1 i+l * ah >«' . .•"< h t« - ..V,. ai •:» tp« ®oo» ohana, V . !S :d *au h* kawaka og>io kiut k*i, *-"' * # . k k<i.. t A» tr,& t; «- ts «i' , - < ijL £ J, a I lUeh'mi vt » i | r ,k lu . I*ua t»ftSs;%s o koa kahooapul#, tt» 1 i" '* h » •* ' '• l »i {£*. ke O «*«*" X, , J:,fi h, .«1* s£a ' * ' ' i i.. fc v " y » *f " > ' *« ' & ft¥ U t S§;! i i > - s iss i o »■ h ► * S k i keo i ai«i- "K IR-W< *.?» ? S- , , rt » l»'« "» • i' < U.A «U » 6," ' ' » i j s , " 4 ue ks * ' • <» i - - ♦ ; *;»! " 1 1 ' * ».. w» <• ». <• «» . o Ukiu |

* keia Kah&napa'* Hin* h.->okil)i ' i iiio i ise» ao m«i k'q t *i iana. ia| hoi ilnko o ko'a oJa aaa, an?to hoi i.mau eaeii kokoa to*i ? iro f u la?»e - Uwe &sua ana aahope' inei," | M«auiis o feekftbl o %esa na&a I olslo a S3aoa i k&f&a!lin &!, a mft- ~ nioii psbi @ kona Jj«!tabelt3 *ti& i ka Moolelo pill i k« ola n&a o KahenapoU aua i mahalo nni a* Si)o ia i onea ho&la eoa! i fcofta meoau • kakan i lekah! mati iiseg i pili i kon» ob «na««e lilo »i hei v& ala aaa o k«īs KanASa Hawaii i hoo<abT>» oaaikai i kon» kuoopono tnt ka laweiawe oihana tOR ma tib hhnai Hk* oWao ke Kanaka H«m«i' hookahi #s!« no 'pah» e fi!ft nf» i | kukhiu i kbk&h: Hs!efeurJ ' rto kH* | mau aapEahiki loihi. ei Ihoi i kela hina me k» ho!opono | ixx-aqU n n , ei lilo boi w hana i i ai&i i koD& iwakankau lswe- | f&*r» hana, aue ke ao pu tnai ho? I j iea hai-iaoo» hee o kona Lahoi i ! && waiwei ooi o < k<Mr" hoom»kao!ii j | »na i «8 loaa e pono ai na b Ulesnākok s enai ana.'H. 1 Ua eoiken &ku 1» weu iaia 'e ho.nn ' oaai oia e. kakau i fee*ahi man r»pa 1 pili i kouK ola ane, ai Kena enoia' | i'ivrc:evro haea ana hni na uno ! hana iike ole, hf> ao mai a'na no hoi \ i Ea ''Haoauna Hou ' o keia roa jQfi#a i-ka waiwai o ka lawelawe Una k* hann rae k» hoopono. ne ti fi hoi ia ola aoa o kekahi ka-—. I ?ie£ft Hav>aii o kakoo i iuta ac> fi K tcp aopooo aka paha i ke o'.h ana |r. kekahi poe opio o «eia Lahni ! ,i o fe«kou t L'a hoike- oisi* i>o o Mr. J. Kaele»īuakuie i kooa hiki pono ole paha kekaiau ise oa oleio kupono, ae liio Ki pahn i mea heluhelu ia ē ka poft heiuhelu nift ka pahee muikai. oiaveole uia i n.aa i ke kakao sna i i)8. u'upepaUa psne akn la ka Lunahnoponn o "Ka Hoko" iaia. aole o ks paheo o m olelo ka mea wa'.wa' nni iUiho o ka maniio oka poe heinhelu u ka aupepa Hoko, "aka, o na hanwina *> maifeai o kona ola aoa, ae lilo b3 !hoi i kuooa e hoo- } maho! iaakoai e cr kanaka oplo o Hananna kou o fea Lahui Ha— W»is. e« like hot t»e ka' iilo anu oi kekahi nuao mea no»sikhi ana i ike ai iloko oke oia ana o kela Kft— i huiiapille Hawaii an* i raahe!n nui si t a mea hoi o loaa pn ia m&u ""Haawink Ao'' mat kona ola ana i noaa kokaa i kehi Opio ilawaii- ' Ika hops «a ae maikai n&i la ' oia, a ®is eoakoa ke bof pnka »k» o«i i Kooa Moolelo e like no ka hapanui ooe oa mea *n& t kakao poooi mai ai. I na no hoi h* maa bitn«hea3a ketyihi a'o e ka "Mea : Helfihela" o ka Ho»n o t> !ke Iho «i, « ōlaola no hoi e kal» ako iaiB» a* %% Lunnhooponopono [ pu h«i o "Ki Hoke B oluolo bo 9 lawe m i na t»e& «laikai a 'kopono-no hoi e kokn* t»ai aua i» mme Va mh kela Mool&lo 0 ! aio © kēia Ewe Hawaii o, ka Aioa alona o kak«Q L H.