Ka Hoku o Hawaii, Volume XXII, Number 3, 12 June 1928 — HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu)

Aioha ki ieo o k* wai e heal mai nei j hooiaau mai i ka hanā iaiahu a ke kino O ko.kiiw e k* ho» k«i ike i kn wai o Puna. U« >na a kena ua heha i ka noe a ka !ua i Eiu«kauā ina h'«l » o N«ue | A hope i hele ae a ike ia E«ua ■, ■ Oka moe aka Pahoehoe owa u nei» 1H O ye hoi in U e ke aikme Kane kana na ni wahine i KHauea Alohn mai o Puna h j Aole in'ii k» wehena a k* m«>remake " ] A|(» no i» i kau hooko'o aaa ma'i 0 ka pono. p?a nei kai kn'e n» ia waiwai. He oie ka'o, he ohn po'i wale iho no an e ka hoa j o ka ono, i ka me* nona ia kuleana. Hookolo ia mai ilaila e k& hoa* IJ-H liio kaua i Puna 0 Puna i ke hU a fca hewahewa Mai hoohewahewa oe ia a <hoaka . ■ ■ Aole hoi i k* paii kunihi o Kalaiea 1 ka auina ana waī o Namo i iokama Kama iho no o- a paa i ko kaua aloha Owau nei, ooe ana e ke aikane Eiaihonoike alo ka ii a k a manao Ke iioho iho ia no inehe paii la no ks Hooku OKuoKāihona E Kauakahiapaoa e O Wahineomao ka O Wahineomao kawahinemoe ia.

A lohe o Kaxiākahiapaoa i keia fcaa a ke aikane a Irohia« oke oli ana aku, oia ka wa i hu!i ao a a hinaUi aku la »a . Wahiheomao* K® lohe »e ia no oe i kg leo o kaiie a'olua e hoomoe mai )a la'u 0 oe ki'u wahme. A# «aai la no hoi o Wahineomao iiela mau olelo a Kaua> ahik P"®a« a m# ka o?elo pn an* u>a* 1 keia m»« olelo ia paoa. "Heaha lauanei koi! H« klkala le© o!« «o hoi pnha ket'a ta «lua « na kane ae pono mni hoi kuu Haku f at> kuu A!j! hou"

; O ke?a Heku Bae keU >h'i a j W#hmeomao e kama"io nei. «ta <*° o Hiiaka, o»aī, ua *k* ao o Wa' luaeoinao o Hiiaka n© ka m<a ku<4«na īluu» na kaiK ai #S«a a oia »o *>& i keaui'io aku, >ai o W*kiat«®to i k«la m>u oleio ia Kankahiapaoa Ua ieh« aku la no o Bii»ka i kt!s maa o!d!o mtULai'aV*ft ktr*t W»n!tieomto # jj' «al la ola mai loko mal o k«ia wahī a *ai:a t kiupeip** »ns f kefs m«u eW m S k* Vai? »4». in#- / | ] E ku, e kk« \\ aK a«o iU »o «* O k« ka&« ta mo« «a. Ko k* wea ha'? n«« ho< Vfin w*hr »1oh&. v« >ii!u miuu kaik« | M « kHa kau » HHak» i

aku as iā« Wa&neomao. e "loike aku ani oīa i ā£on<fl k* manao 0 'Lohlau e « oi« I ti!o i wahine na Kaukahiapaoa, a i" manawa hookahi no nae e uwalōi "ph »>u an« no h"of o «maha. e , nopnoo pw a*ktt ho? 5a Pe'enl ai ke Alnwahine hoqkip*. hoi <a la ko«, ao ka mea hoi ka T>ale a iakou e paani kik nei # oiai, ua heomgoj>o{>qno o Hīiaka, *ia ke kilieo me* k&līa Holeo o ke AHwahine Peieuia no" ka m. ipe kanaka maikai o Kaukahiapaoa a' ka hai ana ho>' no kona lea ma'oti no hoi i ke oli, a ua lilo jo n° imeahoohihi loa na keiā Aiiiwahine Halekipa o tbkou.

Ua iohe pu aka la no hoi k$ Auiwamne Pele.uU i, keia mau klani oH.a Hiiaka i p epaea ma* ai, alaiia, huii ae la oia a Kamailio aku la ia Wahineomao i keia aaau maikai, a he ano noi no paha ka munao. oia m u olelo a A.liiwahine Peleaia. ''Auhea oe e kau . A ikane, ke lohe la no ne i ke kaukol o mai a kela Aikane a kaua ai ho 1 i-ke mai īa.hoi ma fa mau oleīo». "No|ka me«t ha?e kau wahi aloha'' a aia n*e m=» ka hulu manue Vo ai kuu makemake ame no hoi I no hoi ka*a, a 1 eo w;=u ia oe, a!ait», nele no hoi wau 1 ka'u mea e kuko nei ai lanaMla no hoi wau maiuna ou, alaila, e ko io ana no hoī kuu makemake, Peha ia i kou manao e ke aikane?

Alaila, pane aku 3a o omao no ke.ia mau a fce Peleula. ' Ea. ua ik e no p ha oe he holona w«u i keia hara au e koi mai nei e ke Alii e h(Jo!ei puniu kaua. O ko'u wahi puniu uliuli makaukau no a -oi a no kahi puniu hooilina mai na; makua maī, ak* hoi f no kou makemake hoj e ke Aliiwahine a°! ka Haīekipa hoi ke kipa ana| mai o *cela aina malihini, heakai a Ua nei hoi ka mea e hoole aku ai, ae moe poo wale aka uo paha iwau ma ka leaiea ana o kaua e

ke Aliiwahine." Ika p&i2 ana n« o ketā mau olelo a Wghineom»o i ke Aliiwa-] hine Peleuia, a'aila, o kona la-j lau BKu la no ia i. ka pania kilu, a kuloo ifto la kona poo Halo ae noonoo ana hoi i wahl oli nana e PA€H€s aka ai mamua o koqa fciloi ana akn i ka paniu kita 1 kah©ka ip«-bal«. Aole no nae hol j Hhi kona k«Iou ana ilalo, alaila ea ae la kona poo Huna, a puana eku la oia i keia mele me ka hooaiuiu aua i ka puniu kilu ma kona iima. Eia ua wahi oli nei a Wahineomao i paeaea aku ai. O ku o ka kei*« O lre ka no a WaHineomao, O Wahineoiiito keia ke o

| aloha a Hn, E hii ac \vsu i ke aluha & kaeui Kia 1& e, A pa « p »w «o hoi k«?ia oli aaa a l Wahineomao, o kona haal«i *ku 1* »0 ia i kana kUu. ! Oia ninta, kaale#a poahī no a| h*oK«»w Tta. a aok *.-» h o *j h# waM t koe a pa aku ka apahu l»»u iw*ena konvs, aka. ua ka'a' ini walt iho 1» no ua ipu kila n«i| a Wahfneowao f hooli»i aku ai- J wmawa no © rci<m!a i V& ] mw'io msv 4» i keia ma« Uj ahi&woiao ug kela &o« ana o | Wahineomao *: ke*a j E, wuuu to ao kau e i 4< ukan*. i h«al«l tnai la. Aeh« hol h* wa» pk mat ka >taa«. ao k» r>ah«« ?v>a aka !a n* |ka 1* I*a we!owr! c . £ Aaaa |Vikaua \ ka u wahi i āq! i pau