Ka Hoku o Hawaii, Volume XXII, Number 4, 19 June 1928 — HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu)

i kuka pono na hata o keia ipa iUu ke hooUi ak« waa.

a »of* ho« e hfn»-t>e wale a hina' hinttre wale hoi, pomaikai no hoi wao. aWa, i malnle wale na wahi hala, alaila. he fce« no hoi,(rā'u wahi puaia a ke rft» 'oa. ae nele »na no hoi wan i fca m«?a la'u e makemake noi »• I ka pan ana no o kela maa o1«>l<S a Pelenla, alaila, o kona koomaka ma' la no ia e paeaea \ keia o'i. Aiaka nani i Naaaha, l Ika 'pn o Lono, ai ka holo a | Fefchele. | Wo'e ka auki ika nuka a ka ! makan', | Ika holn ake kawelu i ke alo I o Lanihnli. E hn'i mai kou aloha ia'a. I E malin mai hoi-e, Pau no keia paepae ana o ua Kaikamahine haha-papai nei e Honolulu. a kan« maib p6poulu o Kamannwai, ala'la. o kona k<ola alu la no ia i-ka ipn-k'la, O ka ninin aku la no oua ipnkih? nei aua Alii wahina Pelenla nei ao ka pa mai no hoi ia o ka pahn' laan, alaiia. n ka hinawenawe ae 1a no 'a o na hulu o ua punin-kilu nei. a hala wale iho ia no ne ke ano kokoke loa no hoi, aka, aole nae ipa < ka mea i makemake ia. ? Ahe hoka mai hoi kau oua Aiiiwahine Peleala nei, eia nae aoie tio i pau kona manao hoo. paakiki ana, oiai, ua hapai ia ' k a manaoe ka ku*o makenake e lolii ana ia loVō o kona puuwai|Paae ae )a oia.

"Akāhi ka hoi kuu po paoa nui wat«- E kaU no la ki 'pmoa he ne'o wale akū no i k& hai mea nui oka imi anaS» loaa," Ia toanawa no i pae hou mai ai ka ?«o o Hiiaka mai wahomai o kala K«n«!aaa milo me ka hoopuka a«a mai i keia ma« of«lo aao hooiana i ka manao. "Hoomaomau ia iho i maa. Hia aka ke aloha i ka pili o ke 'ao, » ola paha ks mat*awa e hoeko ja ai ka iini aloko.'' Na Hiiaka ao i hookaia kela ma« ipu-kia aua Aliiwahina nei me ka Wahineomao, a* ke kam a o ka haaa aaa o Hiiaka. «a< ma keanake no oia e loaa hou n» ka". manawa « lealea like ai iakou apau. o|a hoi o Lohiam. Kaakahiapao*. Hiiaka, P«]e«ia ame Wahiaeomao Ua hoao ho« iho ia b« o Peleala me Wahmeomae « kilu hem i kel» manawa, ao ka heie aka ae hoi ia ekn ka apahi hala iwaena kena e ka hale lealea, ao kmhaia pa ihe la no ia o ka laoa maa jmai«-Wi« bo| ka laa eka āaaawa. Ia kaaawa no i kaiaaiUe ae ai* no • Peleola i keia maa elele aoe kahalahala no hoi.

"O «eia akaaai nai ka hoi o'u i keia haaa paani, ai keia po hoi pahaakahoi keakaaai e Peie«la. He po maoii ne keia o «a olia paea maoii ao."

I aeia ma&awa 1 komo p« mai ai o Hiiaka me Lohia«-ipo iioke okahale e malama ia aaa ka Aha ioaiea o ke AliiwaUno Pele«ia. A ia boi ma na keieheiena o Hiiakake mau o«H o ka oma-

Mtfr«aifcaf, **»?•» m lui«h»im » m&*\* *e [*. \*mm*mmA*&&». **** V*UmhMktim*o ***** Mt i lr«f» *ono «#a tfNk «i <<• teettkew>p^i«iMflSi^ f • tM |>od *®k»biko ohoopW A»«ika ■>; k<j«!tai o U iH#UiMio kOkahi i «*HIM 'i Aa»t«loi«M •!. "U» b©t« a'i Umaiama ioolo o k« «abitto/' »■' Oia holo t>o o KiUka eoe Lohi«« ā kaftt»ai ko k«ha« kila, • ia manawa no hoi Ol« i k«maiUo *<cn a5 iVe AHlwaWae Polenla > koi* mau <>]eTo

"Anhea oe • ke AHi. e aho p«" nei oukou e kila &i i kela po- I elaa olua ma ke ol«a aoa». Ooe mt ke aikane nei a kana. oia ho* o Wahineomao, ai eliia aki n° boi naVane a kakon m» ko taaa aoao O Kaakahiap \o\ ke Ka, ao ee hoi e ke Ah'iwahine ka :pa. ao Lohian "ei hoi ke Ku, ao Wahi. neomao h&i k® 'pu. Aole no hoi e ole ka ea ia oe o ka« Ku, e hoike mai ana ka laaa a ke kia ma*u i ke>« po. alaila. e ka hooko ia ana ka hoi ia o ko makemake. a pela no hoi laua nei. Owau hoi, ea t ' ci!o aka hoi wau i ka oakoa maa hana, ae lilo hoi i kiai ioko no oukou. ahe mea ai ia no hoi kahi pilipili poo maaau kapael wale ia."

He manao maikai kein o Hii ake i kamaiiio aka ai imaa o k e Aliiwahine Peieul#, a ia manawa no hoi o Wahineomao i ea ae ai a hoi aka >a a noho pa raa ka aeao o W AHmahine PeleniK, ao Lo' hi»u hoi nee aka la oia a honi ka ihu o ke Aikane Kaukahiapaoa- A u manawa koke ao 0 Hiiaka i oli mai ai i keia oli imu« 0 kela anaina e nana» mai ana j keiapapa kiiu e liulin neino ka hooueeaku o na haoa imai eHke me m i hooaohoneho maikai ia aku lae Hiiaka. Eia na oli nei a Hiiaka. Kuu kane mai ka lai e Ew*-la. M»i ka ia hamau leo i ka ma* kani-e. 1s ► • A pane ae ka ieo m«kaai īa i'a-e, O kaa ia hanaa-leo hoi e, O Kahia i kai o Palea e. 1 Mai pane ae oe e ka hoa e. Walaaa aaanei oe, makini hoi e. He kan kei» a H iaka i awal° aka ai i aa kane, aole e pono e kamailio iki laaa no ka make ana oLohiau, a ola hoaJ mai la hoi, Ua hoomtopopo iuai 1a no «« Rftae i keia ka« a Hii«ka i pa«' ' aea aka ai, a ua ik/i p« no hoi 0 Wahineomao i ka maaao o krl* oli a H|iaka.l Ua kemo nae ka manao kahihewa ilokoo ke Alil. wahine Peleala e p«pa aka a&a no • Hiiakaaole a ponoe hoohihi wale ak« ka manao ia la«« «a Wahineomaa.

I k» paa a»a ao o ■ k«ia «II a ■iiaka, a» kona kUem a*a Im «o ia K««kihiap4oa n« kHa ■!« •lelo. "Oia hol inUui, 'pa ia h«i k«l p«*i« • Piom." 8« koop&iAo H mai 2o ka !inoa o k« Aikin* • Ukit« o °Pt«L" I k» loho feaa &• koi o Kaaa kahiapm i k«i» 100 koaao Hiiaka, ahil*. • kaaa keokaaao paao U» ia ao ia i koaa lalaaa» aliaa aukt ata ia oia •oH i ktia ka« Aole i paa