Ka Hoku o Hawaii, Volume XXII, Number 9, 24 July 1928 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

MOCUNA XIII . ILA HOAO ANA E HUN.4 lAIA IHO malai.o O ka aahu KAMUNA

Ika haM ana. a(t« o kela maa kahana mai kahi aka a Jce AHi— vrahitte 010« eku ana, aa lohe isT aku la kekahi kapaai holomama, ae ue« inai ānā lue ka no loko q ke>a kihapai kapa, ae holo mai kekalu aoao mai o ke kihapai, aē ake ana e hui me tce Kalkatn»-> hine Alii Olo» eku «ku aua. Ua hele ao hoi keia inea e holo mai nei a pa« ke aho, a ua ike āko la no hoi o Tasana oiai kahi a«cu ana • pee ana. O k&'a a»ea e ho'.olmama mai nei, aole ia he mea okoa aka, o Pauata-li no oia, ao ka Wahia« ili haaliuli a Tasans no hoi i hoo— pakele ai mai aa tnābu ano kanaka uiai, ai lilo hoi i kauwft-kuapaa oa ke KaikAiuahine Alii 010-a.

4 E lia»ata-li.' T Wahi ake Kai kainahine AHi 010-a i kamailio akn ai me ka leo ano puiwa. Ua hele kou heietfelena a piheihoi, a aa like I6a oe me kekahi dia wahine opio e alualu ia ana e aekahi ilio pmokoko e hahai a»a mahopē o ke ola o kela dia wahine opio, ao ka holoholona hoi i kapa ia ai aia kou inoa. E oluolu oē e Paaata*li e hoike mai i ke knmu o keia pihoi— hoi imi o kou heieheleua.

"O! E ie Kaikamahine Alii o Paludona, Panata-H i k«— uiallio uiai ai me ka leo pihoilioi nni'. Ua lioao lakou e pepehi iaia ma kahi Kokofee ike k*aahu. Ae ua mukeuiake lakou e ptpebi iaia, ā oia hoi kela niaHhiui pookele'o kana mau hana kokua ika po« i hoopilikia ia, a oiā hoi kela Ka — naka Ui ikaika i kapa ia, oia no ke Keiki a Jede.bena-Oto, af ike iā lui ma ka iuoa o Doru la.Qta " 1

' Ua pakele nae paha oia? wahii a ke Kamaaliiwahine 010-a i ninau aku ai me k« leo piheihoi pu." E oluolu oe e Pauata li e Hoike mai i na mea an i ike maka ai, oiai, ina kela wa<ji pnhā oe i hana ia ai keia nia« hana au e kauiailio uiai nei, Ua pakele auei ōea? "Malaila no hoi oe ika inauawa i ham ia ai keia tua« haua. E oluolu oe e Panata-ii e.hoikemai i na e oili āna uo keia k&naka malihiai au e noka mai nei ika haanon ao kona auq pookelā."

Uā pakele io uo oia, a m&ho(>e nae o ko ke Kahuna Ludona kau—» oha ana e hopu iā oiā a inohai ia aknmaluna o ka pohaku mohai e waiho anā tua ke heiau. I ka mtnawa i lele aku ai lakou maluna ona, ua hopu ia mai ia'kekahi o lakon e koua iima wikani, a aa hoo* lilo ia kekahi © kela mau kahuna ( laau hili ma aoua liuia, a aa noke ia mai la lakeu i ia me kela k>uo o kela N kahuna e pia ia ana ma koaa liuia ikaika, ai kona kaki anā ilalp. ua lele ae la oia ilana o kela kaaaha, a kiei Aka la uia kela aoa<S o ka pa mahope o ka heiāu, ai ka m&nawa pokole ioa aa lele aku la oia a hanle aku la ina kela aoao o ua heiau nei, a pakele aku la oia tuai ko lakoa lima aku a eiā nae lakou ke noke aei i ka h«li iaia ma nā wahi apau 0 ke kulanakaahale nei, ae hoao aua hoi e pak oia ia lakou. Ua kokua pu la ke Alii Kolana ma ka hooko a»4 i Ka uiakemake o kela Kahhaa, &u|Lvulona. K k« kamaaliiwā— hiHe, t ia wau ke pule i>ei e loaa ok ] aku oia ia lakou. I

"Heaka k*tt m«ae palaai p*ia ? ,Aoleaaeio6hefcoop&i kepono no kā mea koiao wate i k« lunohaao 0 Jed»-bet»-Oto e kan ia ka h&opai jnqm» mihuu oaa. £i« nac oe ke ftila aai oo koaa boofik«l« ii Aofe uiaopopo iki iaa ka maoao o kau p«le anit pela." ; ''Ē ke Aliiwahiue 010 5. aole oe i 1 ike iaia, akl, owau hoi kai ike i&ia, ai hoi i oa auo I pookele o keia kaaaka malihini, a | ma na auo piH i *onā kino tfie kona knlāaa, <bie he ale he mea ie qo oia iol aku mamua oke kinaka. Ua haawi «ia 1 ke ana i ka mea pewaliwali. a aole anei hoi ia o ke ano pUi i na akna. Ma kuu man&o ■ maoli no, he me& io bo oia i oi ak« mauiua o ke kaaaka maoli. '*

"Alaila, udike oe i koua ano. I keia kakahiaka no i hoao ai oe e kumakaia ia'q e fho im*a o kela poe, a ia manawa hookahi «tio i hoao ai 6e e uhinhi wale i keia kinaka opio imua ponoi o'u, O nai kauwa-k«apaa a Oloa aoie Uk(*t e hana ia ma«t haaa me ka loaa ole o kekahi hoopai ig lakeu. Aole anai o ka mea oiaio, a keīā kanaka ati e noke mai nei i ke kamaiiio ia'u, oia no o Tas&na-jede-gam an no noi i kamailio mai ia'n maoiua sku nei. Uā aiakemake wau e hoike mai oe i ka mea oiaio lōa imuā o'u { kela mauawa." ■*'

| Ua kn maloeloe ae la o Pāaata- li imua oaa kamaaliiwahine aei me ke kulaea e a'u ma me- ke &Ho he kaikamahine alik no keiā aiua, ua paa fu ia ao ia kulāna e a'u uia ko'» aina, ao kan olelo ua like no h6i kā waiwai me ka'a olelo imoa oko uiakou poe ma ko'u aina, Ua paae aka la ua kaikamahiae nei 0 ka lahui Koru ja i keia uiāa 'olēlo me ke aao hāaheo me kona uooaoo ole iho he kauwa kuapaa kona auo iinaa o keia Kaikanaahine Alii o Poluilona.

"Aole i kauiāilio akn 6 Panata-li ke Koru ja 1 kekah; oltlo oiaio ole imua o» e k« aliiwahine o ka L& — h«i Poludona i kekahi olelo auo oiaio ole, a ina bo aole ōu hilinai mai i ka'u mau oielo i kaiuailio aku ai ia oe, alaila, aole no paha tiou ia hewa 4<e hilinai ole mai o« i leau mau olelo, aka, ua kamailio aku wau ia oe i na olelo r>aio loa,' v

I na hoi hā pela kau māu olelo e Panata*li, alaila, e hōike uiai oe i kekahi mau mea pili i keiā mea i lftpa iā o "Tasana j«de guru," fti hiki ai hoi ia'u e hoomaopopo loa i kona auo au e kauiailio uiai ai. Ua kanuilio ia aai keia iua« olelo e ke Kaikauiahine Alii Oloa me ka leo ano oluolu ia Pauata-li.

"v7a hoauiaopopo loa uo wau 1 kona ano. he niea oia i oi aku i kt auo kan&ka, oiii, he mea wiwoole <iia, he ano poakela no hoi kona auo. Ua hoopakele oia ia'u mai leela lahui fc»rodona (iuahu auo kauaka) lue ke ano holoholona Tarafee like uo hoi uie ka'u i ka — inailio mua aku ai ia oe mamna aku nei. Oia io uo kela kauaka ouio i lioea m&i ai uoko o ke kihapai pua aei i keia kak«hiaka, a aole uo hoi wau I aaaaao mua o ke keiki oia a Jetle lieua Ota keakaa, aka, e hoike aku no nae wau īa oe, ao keua aao iitaika a kokua i k» mea nā-> waliwāli, he ano oia aku ao ia i ko ike kauaka niaoli, a no ko»a *uo aloha malama i ka hauohano o ka mea naw&liwali, oiai, i na ®ia i mauao e neopoiao i koha kiao, a ia i wau iloko o kona tuaua i kela aa-> nawa ana t hoopakeia ai ia*« mai Mela auo Ma« Toredoua, a uia kahi o kona noonoo i (oua pono iho, a u hoi aa hoopakale oia iā > u uiai keli ano holoholona i euakāu nui ia e kakou oāa hoi ke Ua aoouoo oia i fta pono ok& mea ano naw&iiwali mamua o koua pono itio Āo!e auei no hoi ia he aao akui ?e pili ana i k« im kanaka? U* hana mli oia i keiA mau hāua hoopakele ia'a -aaiuuU o koua noho heaaloika oiaio um O Aala kaa ktb* i maoae ai e aar« aka." j

kanaka opio auo lo •/, ap3 Hke oia do kona aao oae o» kaoaka opio oko oekoa lahoi ame : Ko makoa Ukai, jko ano •»a ' &o koa« mao lima iaa 900 o ko * keaoa mao Ukoi. A lole ao feoi ooa hWlo a lika me ko kakon 900 ; kaaaka opio. Ha maa aoo •aa 00 a«kahi o ko&a aoo, e hiki io al 00 V j kaoa ka hoohaliko ako iaia me ho ' - kaiki io aia oo aka akoa." t)o kanoailio ia aaai ia kaia mao elalo hopa » k«> Kaikaoaahie* Alii Oloa • ■: ka poe Poiadeoa^ Aoie i Paa