Ka Hoku o Hawaii, Volume XXII, Number 13, 21 August 1928 — Kue kahi Makuahine [ARTICLE]

Kue kahi Makuahine

I Iwkahi 1« m oiail tk« U k«kmii «akuAhlae ( kni kaikaiua— hi&e f "e L(H« e, Mhee <m me« pokli, e hele ak« hoi oe e mu, Pane nta( la ke kalkaiaahine ttuk« i k«Mi Kiakuakiae, what did you aay, taam&, an*e e hele hM pnana iioanao pokiī, ala la i hea. I dont kaaw what yoti s«y. Pii ka htihn o 'kiki aMhia{. Qitii eiā keia uaaknahine inaloko O ka aahiaa. ai kalo kahi ututaln ai 1 na nfthefehele o k*hi niala a*, a lakoo. Say I teia yon go see y»u sita an yon border, oui koni huhu a pii aa oleio haoie.

I ka paa ana o kft haaa aft hoi akn lft laua noioko 6 ka hale. a ua oleio hon mai no kelft ttakuahiue, i kana waki kaikamahine uaku, taa( namu hou 111 ai oe ia'u, u6 ka uiea aole au i hoonna ia oe e hele i ka naauao a hoi mai oe alaila naum mai oe ia'u. Ua ku iho la kahi. kkiaahine a liuliu, alaila pane.mai la i keia huaolelo naauao.

0 mama u« hewā loa ōe ma kela mea, uō ka mea i hooiaiia hol oe ia'u ike kula 110 ka imi ana i ka naauao ame kuu ike hoi i ka *>lelo haole eia ka ua hewaloa kahele ana o'u ike kula ai kuo man&wa i namu ako nei ia oe, iiā hahu loa oe a kokoke wau e eha ia oe. Healia la ka pilikia o na keiki a k» — kouf keiā īaau U, eia uo ka pilikia aoleno he īuakemake e olelo Ha — waii. Āole ao ka ike ole i& olelo, aka, no ka hoao ole no e kauiailioHawaii. ODa lahui c keia e olelo mai nei ika olelo i kauiaaina i ua Hawaii, āo ka poe hoi n« lakou ka olelo, aole Uiki, O kekihi poe ke kauiailio aku oe, •&, pehea aohe ot: ike { ka olelo Hawaii, no like, oia ka paae e patte ia mai ai.

Aole ka olelo Hawaii he olelo paakiki, he olelo maālahi loa o ke ao āna, eia aae aok nō he hiki i kekaki poe keiki ke olelo mai me ka pololei. 0 k* kakou pulama aua i na pouo aiue ka makamkau o ka olelo Hawaii, me ka hoohema — &ema ole ia, oia no keicah< o ua hana pōno loa i na Hawaii ke malāma, i kuleana fif 6e e ka Haw»fi i keia olele e kau kehakehā nei ma ua ano lik« o;e o kakou. "H MAU KE EA OKA AINA I KA PONO."

Hauoii uiakou i ka ike aaa iho e uialama la āna he mau ah&mele Hawaii ma m wahi like ole o Hawaii ne', ae hoomāu ia aku aua hoi ia aoo o ke tnele ann i na leo mele Hawa i e like 110 rae ko lākou haku ia ana iuai kiuohimai.

| O kon mau heomau ana aku >ua kahiko o Hawaii nei he mea no ia e kn ai ika pono hoomanao o ko kakou aiua. Nolaila ena kaikamahine i olelo ae he Hawāii ne a he aloha oe ta Hawali, e imi i alahele nou e ike ai i ka olelo makuahine o kou aina ao ka mea āia iloko o kon onkon lima e ua opio o keia uiu* iho ka lanakila māu oia mau olelo. Ke nee nei aa makua 6 oukou. ae pani ia mai aaa hoi ko lakon mau wahi < oukou. O ke— kahf ka hoi aq?e no i hoowalia — waha ia ka liee aua i ka ole'.o haole no kā »ea oia ka olelo kumu ma-— luaa o ka aiuā i keia manawa, aka, inal hoalo i kou iiui ana i feau oielo i aauiaaiua. He mea uai <a ikē aua i ka olela haole, hiki ia 6e ke ka pn me ka •poe hanohano o ka aina i kipa mai ia Hāwaii uei a kaiuailio pu uie Ukou me ka hanohamo nai.