Ka Hoku o Hawaii, Volume XXII, Number 22, 30 October 1928 — Ka moolelo oiaio o ko John Kaelemakule ola ana (Kakau ia e ia no ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu) [ARTICLE]

Ka moolelo oiaio o ko John Kaelemakule ola ana (Kakau ia e ia no ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu)

HELII KO KEOKI KAHU-MA K ULK M )OLELO PONOI (Kftk*u i® m&ion t itj ICA IKK ANA I KE KULANAKAUHALK O HONOLULO Ua komo », u i* rne koa ti a >;n kau :nai la n« maka o k;i po; oinko o k» Luhk ni malnua o av.ju r. I'n ta ,a i«avj(» 1:111 kekahi vv«h: i bogk»aw«le ia no miui e nohu hī. La^nalama^ili jln ke Kahu h mak* i k#na Uai.a nita i»ai u ka liOiKe «»pa i i<A u ••io <t k t Akua. h; waena iia: 11 wa o.eio «r.a ( ua hi)jkr n;u« ir.ai l» ou , kō«» i3*e;*«ve »11» aru i k* Q h«n a mīiie aialaom o oau pa* mare ppio. Ua maopopo no i k a ehulen* e nehn «na i/okp» o k> i * L'i k:ni (» K»isara, o miu* «aa uo iu UiuU pii rcarc t ia aku' ana ma ka f>cr't* mnejjafe 0 k> WdT~, nj6uft i aku gt ;a noho • V īho ia ;] 3o lea halepule, ua baomaka mai ia n« bana maa mao o sa U pale, e;ifce no hoi me ka hiauui a kitai«il:o roai 1» eo ho' k« kahi)n ß pu e ma;una o na ma< — oa-o an* i heluheie «, - ,61 loko »ai 0&• Haihai«. I k% }>aa ana 0 kela tnau liwna oa kukala ma( la oja ( Kahuna — P*le Hoiiohiinbk |i ) iiuui oke an.'ioa t i.O;,uh > an» t me kona oieīo aEn mai im U a o lakou

pehtf. "He paa male k«oe maie nka ast i keīa (a, a no ia mea ia i hooP 3k( nei i kau hana maa mai o ke Sabati, ai ] jaa ai hoi k& maoawa au e hko ai 1 n t p*a >a>. I lawa no ap a u k»U tnau ole'o a ke Kabtiqapule KaonohiniHka, ua kant-a ruai l, 0 > ra e ** 0)fio fl(. a m;v;, o ka mauaw" keK ona p«a maie e hel e m;.i i aina an u nku • ka; hnna i U wa .ia )kr> kokt.- ak>j ja } ( ,i uu i kekani Luna Hkale-o.a t lee ku aua aii i a mai la imoa o aiaua e ko aku ana e noi īuai ja * ktia Laua e be]e akii maua u Ml bope oa.a. Ua hooko aka la no hoi au nvs kuu n-aiiine i keia [eo k:,nq tie- ka hik, aku imu« o ke Kahunapu e 4 iiia ke kuikui iioia pn aoa o ■liaPa ui hi2ie akH lvtnnia me ka behgt ana uiahope o-:- keia iuua i k*i mai ia uiaua. Ift maua i liiki aku ai a ku ib 0 ja auiia ukt Kahupapule Kaohohimaka, oiai ro |. (M t u e «kt aoa ms ka Bor,o akau, ao kua wahioe hoi aja ma ka aeao bema, ua ike aku !s au i ke ku nui ae o kekahi uiau kēīki ekolu :«a koa aoao eku nei, a ike hnu

«iku ja no liui au he tkcia mau kaikaūaaaiee ] ku ae & aoi . se [ s Ukou a HJ3 ka -KO ?to he.oi'a-.o ka u . a.k-u ib.o 1» me ni.iu a iai.u.a o ke Ka-uiiapuie. k e . ile.o ,m:i at he tu ,iu ku «o?o p lu kt- « ite-ti(va.,c oine ktia inBU k'ikāmaiijne no i t s paa > ku dc, ioi.i» e ke Kahun»pule.'' niakou e ku teī, c:ai pv>'.)o ilio la na mei 3haa .v mai ia ke Kai u ua le he Di*u leo ptsje pokole ap hoonir ikai ina ' Oi i ke akua p.o 11 h o kela 1 J ka pau aua oka puie «na ake Kahunapule, us buli nisl l* 01» a pane ma' la ) keia mau o elt) ira*a i' muleoii a ku nei me ka eeui-» oai iloliO o koa uaau. ''E Keoin K"«lemakul#, ame K«ulaimahea, %{

; aa ae ljma akitu ojlun f iiiui mai oIq« ia'u, r FlTaa keiki, k* lawe nei oe i» Kanl?itnahea i wahiae mnl» oa» ā ( ho« h'l« oou i hoa ohuioahoma' nou o k< «o ame ka po, i boa pil paa boi nou, i boa uoho nou, ina na wahi aptu au « hel» a( ae nobo i me o pu oia • ooho ai. () kooa

! ra»u »o#i> « m uo • U tr oe, a »ic kH'iU, m»! << men« 6 kona pu » * h» n a lf)» olta i ko;ia iii■*kapar, aa UaUa i* i-a c</. {; k'iu k«'k! (>lo 11 t\<naV«ja% or i kh« i ke k.iu ioat hhv > ieu a-)ii w , >kv w» Iknl 'ī i ;ii _ka W.'i I k» W» H | 'nn 1 i»i, ■ #f/if no hol ,• ii ifc k»u tva))|f»c niai un u* i, lt<> e 1»" '• ii') k« raakt< ktt m»-« uana ! O IM • tr huokil«l|r. | Ik» ijiu ins u nnu olei,, ho ni !Kii mu, ua b>il. n<< 1. i, j < h eliio *e la 1 keu nniu i»| e lo 1 kuo w«Lnrr e ki> net m< kiiu #v.ao hrm*,"lu kim ki.ikamiiU;ne, k« . U»t tH-i ua i ji ne» < kni'u nial» i U6M. i :nairu% m)y no kei t .1 ,h'j ■ t ij-» ■ •«: kw#»!» «m oe koa m.» 'i ku > h !;e a im '< » i e ; pili 4< u >: I <1U •£ t 0 ,v i •■- /1 ), 9h »o, - r,o ho: e h) ,ki ,i a ,u a. u.a .«K'i, a i ki .vn e :;«■ i k;i !wa .i īe;t c.iti;>a r:i'»j •*] M niu ! , m wwua u o.'.n. | h ma.B«t»a «•«•. j®.u jka wa īni.' j j*i k * »vika k«, , ka w;i !, ai hoj 'ai k'i wh i cle, a «ole uO li<;i e i rio'./k<iuw;ile ia oi t:jai .ain ntn. ; h Ijo im .nawanui o« i nu popiiik K LUC » Qj3: iaiiia ,o'jiu-, I k - jp6a ana e tia oielo *ke Kah*ua:pu e ua aiaau mai li ojh i» oaaua i iike p *la ooa e be h% e ma, 1a) i »icih m- n -O.eiO aU -aiv ,ak u [ u o-:Ua'.' .'.II® ..pai»« li*? «ku. 1 • nu ho, iuj«i ptL»ei. '' Aiv." I i>itß ina a ut «i))ii<c»i a ke |lsu ' ° I tnaua, ua haawi hou "ni*i »<* » niau oleio hoohalike. e.a . oo «a mau o elo nei, 0 keu j āoop>a ia iw«ea* o olna i keia a ian-.i noi o ke »lo o ke #11» aiaoa, he ka , ou hoohalue ia uie ka k« kkua i hana ai ma ice Kl ■hapa» oanj o E<leoa t liO;hai »k B a< OiB 1» Adain» m« Kvā. 4 Ua w®ibo p« oiai la ke ekua j knna ol l u u la u a, peneh K uoohua »e olu», ae tiO'jlttba ōoi. a« hobpjd* ak« 1 fca Louua," L'i U La a aa i I» m«it i a a it-hea mai la k« Kahonapole mahopi- luo o k<* puu ana o kāha psl« uojmaikbi t k<t makva iaui n 0 ū» haoa aoa ī iawejawe iho la m.al«asi' o uiiua kaoa uiau ke»ki h heir )uai n* apa* e ike ® e iululima h- 1 ( ne Hl«un at ni paa ' tna,t hou. < 1 ka poe i toalt*mua o .anon kai he e uiua iuaj e īke ia Oiauu, Du k* me® m koeuo aku la Luaua ma ia mahe e o ki pee ma.e uiu», a niiii bct n« poe in r 'i i olr. Ua oui ko makeu li«uu,i no k»ia aut ana me n a uiM.kaLnaka u Uoiloha nooel. Ua iilo īuo [a keia mauawa i Wi nauo.ī o ua poe apau a uo boi iia uiaaua iue ua keiki a o ka heoio pooo aua keia o ka uiakeuiake o kuu kahuhaoai j maiidj ai uu o K«U.aituahsa i,o kau wablue e tn«l w ai. L'a haooi' .pu'aie ia. ao hoi ha poe i iiule uiua a pi'ia no hoi na poe i tu.ite 6te, ua komo pu n»bi ,a I koa oie aiakou iio«to o ka hauoii pu aua j me mau®: U& ike aku a ua ike ma; oo r.oi ua poe ap<iu ioa, a ua ;i| j io-iho la r;o no; aiakou apau Le poe 1 hūuhiHOii oui ioa, Aknhi lo| uoi & h u i iho kou man«io a &a I houj;u a auo kapauh a«i ia i.o toi ■ ka ii.aiioo uo ka hojko pu aua la u ko'U in u ni.vii.io o ka na i jai ct »k u mainna. La Uh) īho la t.o ho m?ua tp tkuu wainne. i mea « 'i-'Oe : h Jta ae i keia un|e ma' \v&C;2 u kt ktjki oKe ks''ba • w«i ole ame ke kaueauiamoe u'i l:i • 1 suia au no i k«pa uuohano'i.it,o ai i ua w.ae.ine- iie l au i i.)iu» hui ipua ioa gtid hoV ma ke Ruinukuuhiiie o iiouOlul u &e oiaiiaAa aku uiamuu, N. l.niii j ka pau au» o na ik ana o ua ike aaa ioa pea male aa hookuu ae 1. i m hauz o ka la :ue ka hoi o ua poe apau me ka j hauoii nui. i keia uJiīU<wa uo ho, ua Ulo iiio 1® kuu wahiue je ku ioa mi kuu ao&o he oiuh naea a mabslo ta mai e ka poe h«l« makaiaai o keia aina kaeiuua wai ol« o Kekah*. ao kttu n!ua hi»i , aloua nu' a>. Ua maluio pu iho ila ti'i hoi ko'u manno no k«u »>)• j b)»e iao t&»i me a'u i ke kti Joa a boea imlia o kuu euau aiaku au.e k« hoio |ouo o na m«a apao, «o ka oi lca\oi o ku« hauoii no k» hookipa #loba it ao® niai *o kuu wahju« # kuu mau makoa. - i paM