Ka Hoku o Hawaii, Volume XXII, Number 32, 8 January 1929 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea LakaOle [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea LakaOle

MOKUNA XIX KE DIANA O KA WAONA— HELE

"Ua noho ioihi pah» *• ma ke koianakaahmi» o Amia, ■ na ano kmmaalna hoi o« i ko imkou ano?" Gm kamailio ia i»*i la kaia roan o)«)o hope • aa LutaneJa Kale— maoia nai naa ka 0l®!0 oka La hai Paiudoaa.

Ua aao haohao iho la ka Led« Jana ao kaia ka<Qaiiio aea mai o sa Iniaoela nai ma kala olak> o ktia lahal kanaka, a ia ninaa •ka ai oia i ua LuUnela K«l*mania nai "Ua loaa ka ta oe ka oleio o kala po« kanaka, a pehea i loaa ai īa o« kela oleio+ \ Ua lilo wau i pio na kekaki l-a : hui hapa. a ua kapa ia keia lahui hapa he "Lahiii W#za-bo dana. ' ae ooho ana hoi lakou ma na la lani paii, ai eli la aku ko lakoa mau hom® luailokookela pali. a« pii ai lakou iluna mai ka honu» se. * noho iloko e kela m»u an«. He lahul ano naaupo ioaoii no ai piha hol ika manaa hooma

namana, Iko lakou ika ana ao'e o'u hue'o « lika ma ko iakou hu•lo» ua manao iho ia la*ou h» akua wau. ai ole he debolo paha. Mawuli o ko'u lilo pio ana maialo o\o lakou mana, aua hiki ole hoi ia'u ke palā ana no'u iho, ua hoaholo iho la wau e ae aku i ko lakou manao hoomanamaiia» a© Hlo ho< i akua no lakou.

Ua »laitai ia aku la wau no ko Lakou kulanakauhale o Bulura: a malaila iakou i malama ai ia'u me ka lokomaikai. a aā hanāi mai ia ia'u i na mea kūDono e mau ai ke ola iloko o' u. Ua ao pu ia mai la hoi w&u i ko iakou mm ano ku— lum» lahui, a ia manawa hookahi no hoi ua hoi ua hoomaopopo iho la wau ika lakou oielo lahui ao kaolelo no paha inamailio ia e na ano kanaka o keia aina. Ua liīo io no wau 1 akua no iakou, a mai holopono no paha ia manao hoomanamana o iakoa, aka, mamuli o ka manao ano huwahuwa o kekahi kahuna eiemakule iwa•na o lakou, oiai, ua a»o hoopa— laleha aku la lakou iaia, a lilo ia i aea Hiili loa nona iaa. Oia no paha ka »es i hllinai ole i ko'u ano akua, nolaila, ua hoomaka oia e kaou i naolelo kue īa'a iwa ena o lakeu, ma ke ao ana ia ia-\ kou, e hoao lakou « hoa ia' u i ka pahl. a ina • kahe oie ke koko e 11k« me na kanaka e ae. alaila. he akua io wau, alrak. i e kahe kol-oe like no n« nakanālea eae alaila, aole wau he akua.

Me ka maopopo mua ole ia'u o k*lā raea, oa W©omattaukaa ia iho la kekihi kaaahu • hana ia ai keia hana inaua o kela lahui holookoa, aa hoiMi ai wau i ka pahi imua o lakow apaa. Ua hoakaawala ia_ kakahi po i manawa • hana ia ai keia hana hoaa i ko a aao akua- Ua hoomakaukaa pu

ia ko Ukou aka inu waiona. a mal loko mai hoi o kekahi walona Ino o lakou. Ma ka uiia wale no ko'u lohe ana i ke ano § keia hana a lakou e manao pei e hoao i ko'u ano akaa, ai kamailio ia mai ia'u e keaahi wahine okeia lahui ka— naka. Aole oia i kamailio mai ia'u no ka manao kokua ia'u, aka ua puaka mai paha kela manao no kona manao e niniu mua ia'n bo kau ino aiua.

Ua boiko pv oai la ao bot oia ia'o, • fc®l# paiahl aaa liala pot kaaaka i vtm ia. a hoe U'a Ika paki. aiaiMki liaka ol« ok« koko mai loko aka •'« i ka «aoawa maa loa o kt iakou bo« »na ia'a ka paki, alaila, oka paa no ia o koia kaaa boao I ko'a ano akaa. • ina ao ko kaho o ko koko m«i loko %ka o ko'a kino. alaiia, « hoomau aaa lakoa i k* aoa aoa ia'u iko pahi. a kiki; ka pau loa ana aka o ko kaho aaa o ko koko • ke ano kaaaka iloko o'a.

Ua makoaako aoaa wahia* n«t « hoao i ka hou aoa mai ia'u ik« pahi. aka. ua paio aka la wau iaia, a aa hoiko aku )a iaia o haaloloaoa wau ia lakou. a hoi eka < ka laai mo ko'u makua akua oia hoi o J«do-bena-oto Ua makemake iho ia aa wahine nai • ik« maka i ko u hoi ana i ka lani. aka ua 01010 aka la wau iaia, i naoia e noho aUe maka i ko'u koi ana i ka lani. aiaiia. • makapo ana kona mau maka U» lilo ia mau oieip ho-po. a u i mea no ua hine nti • 'makāu lua ai, » holo aku 1a ola mai ko'u wahi aku laia no i kaawaie aku ai, ua kahea hou aku la wau iasa, a hoik<» aku la iaia. mai kamailio iki oia i keia mea i kekahi mea, a haia kekahi manawa o ko'u kaawal» ana a<co. a ina oia o uhai i K«la mau olelo a'u; alaila, e hoouna mai aoa wau i k« ahi mai ka lani mai, a hoopau iko lakou ainft ame ko lakou lanni kanalea. Ua lilo keia mau olelo hope a'o i kamailio aku laia i mea wehweli lo'a nona. aua hoi aku la oia me ka manao paa aoie e, hoiko i kekahi mea e piii ana i ko'u haalele ana ia lakou- Ha hooholo koko iho ia no wau i ko'u manao e imi aku i ko'u oia ma ka haai«le ana ī keiā wahi maikai a' u i malacqa maikai ia ai, oiai ua hiki mai la'ka ma— naWa e hoao ai lakou i ko.'u ano akua. Mai keia manawa mai a hoea iho ia i keia halawai ana iho la p.kaua,-. aoie loa wau i hnokokoke aku i na palena o kela kulanakauhale o Bulura. A ia manawa pu do hoi 1 akaaka #e ai ua lutanela KeUmania me kekahi i«6 ano he'iena. ai oi aku ka makau iioko o ka Lede Jane do ke»a kanaka aea Kele.nania.

Ia manawa no i wehe awiwi mai ai o Lede Jane i kana ihe e paa ana iloko o ke kino o ka holohoiona aneielop#, a hoomaka pu ibo la oi% elole i kela holoho'ona i make iaia me kana ihe.

Aole no 1 kokua raai ua Luta— nela Kelemania nei i&ia, aka. ua ku mai la no a hana i ka ia nei le'e aha i keia holoholona me ka noke mai bo i ka kamailio no na mea pih i kona heie auwana ana. E paa ana no hōi ma ka linaa o o ft Lotane!a nei he ka— iabu nai, a ma kona aoao hoi he pahi mai kela iahui mai ana i neho ai ma ke ano he akaa no lakoa, a (M)ie nae aha ihe ma koaa lima, ae hiki ai hoi e hoolei aka paha i ka mea ana 1 makemaie ai, nolaila, ua noonoo iho la no o Lede J*D2, aole no oia e ae aku e hookokoke mai keia kanaka Keie mania i kona wahi • ka ana, ae paa makaukau mau no oia me kna ihe i ho« ai i kela holohoionaaneUlope

Ia manawa tio i kamailia aka •i o L«da Jan§ i aa Lutanela Ka lamania aei ma keia mau oUlo wiwool#

" E LuUnela Obagaza, mamuii o kekahi uiia ua hai hou kaoa i keia manawa- Aole oo hoi paha mawaena o kaua e Hio ai kaua i keia manaia. Aole no hoi paka oe imi mai io keia hui ana. a aole no hoi ma ko'u aoao i makemake ai wau e hui hou me oe. Aole no he hana mawaena o kaua e iiio ai kaua i mau hoaaloha ma keia aka. Ke hoomanao n«i no wau ma ou ala i halawai ai wau me

0« %ia 1 halawai ai waa <aa ®a aHikia lahaloha ma kola ota aaa, aoo ao kokahi i koa»o pa Uoko o na hana la'a mo • ko'o ahaaa, aolaila. o ao waaiaoomo ka hanakaao oio i ko'aaaaao.

"Aolo loa waa I «akomako o hal pu mo.oo, aaoio no hai t lawa kola wahi auka oka #aoaabolo a«i o apō aui ia kaaa I kahl Hookaki." E waiho malio mai ao oo ia'a o maiio mai no oo ia'a o maiama ia'a iho, a aoio ao bol waa I hilinai I kau maa kokaa aaa auU. E holo aka oo mal koia wahi ako aowaiko malio mai no boi la'u o noho maiuhia mo ka maikai Oia paha ka hana maikal loa aa o hana mai ai no'u, ao panai mal ai no kaa rf.au hana hoopilikia ia'a mo ka'a mau moa aloha. E h«o--lohe mai oo i k4*ia mau oloio a'o iaoo''

Ua hooloko mai ia ua kanaka Kelemania nei i keia mau oleio mo ka maka pahaohao, ai piha ha« ia mau maka me k® ano h«— h«na. Ika kala 0 kekaki mau rainute pokole. ua hoomaka ae ia ua oia e akaaka hoohenehene, alaila, nee mai la imua me ka hapai ana 1 kana laau kalaha ilu/ia aole paha me ka manao 0 hoopili aia mai i ka Led« Jane. a'ia. e hoao mai ana paha e ano hooweli weli iaia. \ ia manawa pa no hoi oia i kamailio mai ai i keia mau elelo ia Le<ie ,Jane

' "Pehea oe 1 olelo mti nei! E i hele wau mKi keia wahi aku? Ao j haaleio iho ia oe iloko 0 kaia wao | nahele. E iiio ana kau i mau I hoaaloha oiaio loa, ao kiai no hoi | wau ia 00. Aolo wau eae ak u 'i kau mau olelo e aoi mai nei 0 ! haalele la oo iloko o keia wāona , hele mehameha, ai p>ha hoi i na {holoholona hihiu. Aolo loa wau le ae aku ia man?o ou i kamāilio mai la ' Me ia m»u olelo noke • hou ae la oia i ka akaaka ano he 'hena l"E hoomanao oe i kau olelo hoopaa ia'u mamua aku nei," wahi a Lede Jar»e me ka leo ano kaoo.

"Ka Oielo Hoopaa! Hemea maalahi wale no na olelo hoopaa ke ahaki ia, ae like no hol me na olelo hoopaa i hana ia ma Liege ame Looiaa. Aole loa wau e hookuu aku ana ia oe e noho me hameha waie iloeo o keia waoaa hele, Hehana keonimana oie ia'u e hana aku ai." Ua akaaka hou ae 1« no ua lutanela Kelemania nei me ka leo hehena no.

"Ea, e hoomanao oe e Lutanela Obagaza, aole loa wau i make— make i kau mau aokaa ana, a he hana ano keonimana ole ia au e onea wale mai ai i kau Kokua me ka makemake ole ia aku £ hoo manao pu no hoi oe, ua hiki lea ia' u ke hoohaha i keia ihe e like me kau i ike iho nei."

"Ae, ua iko ihe nti no wan i kou hoohan» «na i kela ihe, a ke mahalo nui loa n«i wau ia o« do ia' makauka« i loaa ia m, aka, aamalio ko'u ano ha aiiikoa iloko oka paalikoa o kuu eniep«ra, aol« loa h« hana ku i ka hano— hano ma ko u aoao ka haaiola iho ia oe lloko o kiia aiaa waoakoa me ka haawi elo aka i ka'a mau kokua aaa. Aoia ioa wau • haa lala ia h • noho hookahi "

I ka pau aua 0 k«la mau olelo a | ua lutan«la K«l«manla nei, aa, n«k« hoa ae ia oia i ka akaaka i aao h«h«na. I ka ioh« aaa • L«de Jan«lk«la ano akaaka a k«ia kaaaka aaa • hoowahawaha loa n«i, ua ano haaluiu a« ia kona kino, a nana aku ia i keia kanaka ana ehoowahawaha maoli doUa kamaiiio hou mai la ua kanaka Kelemania nei i k«ia mau olele. "E noho hauoli aaa kaua iioko 0 kela waonah*)* m«ha-— meha." Ao.i pa«