Ka Hoku o Hawaii, Volume XXII, Number 33, 15 January 1929 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

MOKUNA XIX KE DIANA 0 KA WAONAHELE

M» 0i b«l«b4l*Q» o kft Lcd« J«n«. ua hoik« oiAopopo loa aku lft oift I kona »no hoowafeawaha i k«ift kl&ftkft ftna i hoowfthftWfthft lo» ai mo ka manao hoino pu. Ua ike mai la ua Lutan«la Kalemania nei i kaia ano hoowahawaha e halii ana maluna ona halahalana 0 ka Led« Jane C*l»tona. "Ua ike no wau ao'e ou makemake 'a a aka. he hana ftku ana wau i na hatift epau e lib mai ai kou aloha ia' u Ake manaolana loa nei no wau e hiki mai ana no Ua la e aloha mai m ia'u e kuu iede m&ikai, alaila, akaaka hou ae iaoia me kela āno leo ano hehena " Ua wahi ae la o Lade Jane i ; kekahi mau uha oka anetelope me ka ili o ua holoholona oei, a ; hapai ae ia maiuna o kona poo— niwi, 9o pā» ana ho hoi kana ihe ;ma konft lima, »laila, huli ae la |.oia a kamaiiio a'iu la i ua Luta— j nela Kelemania i keia mau olelo |me ke ano wiwoole. "E hele bku oe mai o'u aku ! nei Ua hooo»u manawa wale oe Ike kamailio ana mai ia'u- Ua poho wale keia manawa a keua i kamaiiio iho nei Ua makemaka wau e kamailio aku ia oe i keia mau oieio. E hele aka oe mai keia wahi aku. Ua ioaa ia'u ke kuleana e kipaku aku ia oe oiai, owau do ka raea ī neho mua ma keia wahi, a aole hoi wau i ma— «emake e hui kamaiiio pu me oe! A ina oe e hou wale mai k kou ihu ma keia wahi a hoao e ka— I maiiio wale jiai la'u me ko'u makemaae oie ame na ae oie ia aku e a'u, alaiia, e nookau ana no wau i ka hoopai o ka make maluaaou! Ke hoomaopopo mai la anei oe i keia mau oleio a'u e kamailio aku ne' la oe " I ka lohe ana o ua kanaka Keiemania nei i keia mau oielo a ka Lede Jane, ua pii ae la ka huhu i kona mau maka, a enaena fte ift hoi kona heieheiena i ka huhu, aiaila, paa pono ae la oia i kaea laau nui ma kona iima, a nea mai lft imua me ka naanao e a—a mai i keia wahiae e kipaku nei laia mai kona alo aku.

Ua hoomnopopo kok« aku ia no o Leele Jan« i keia kuiana a ka Lutaneia Keiamania e manao nel e kae mai iaia. aiaila. o kona manawa no īa i ktt maioeloe ai me ka hoopuka ana aku i keia mau olelo ooiea i ua kanaka Kelema'— nia nei.

"Ea. awoki koa rh hoa «na maiimani ktpnai hoa. aol« antl •e i ika īho nai n« koa aaka 1 kaa hoolai aoa i ka ihe a maka keia holoholona. Ua ik« waa ika hoohana aaa i k«ia laa« iha. a ua hiki loa li'ii hi heohaaa aka i kaia laaa ih« a'« e hka no* Xa'v i ; hookana iko nai ilaaa o kaia ho-*-I loholona «aka. Ua oUlo nai nai no hoi oa, olua waio no kaua ma koia wahi, aaola noi h« moa • ike i aai ana i na maa • hana ia aaa! ma keia wahi nahelehele. £ hoo manao oe e ke Kelemania mahaol aole wau i makemake • hui ka— mailio]me oe ma keia waohahele, a inaioe e hoao hou mai e nee imuM « ke Kelemania, aiaila. e hoeAna aku anp wau i kuu laau

Ikt M«1«M IOM ke keIMM • pa)« oo'u iho, • ina i aik««ik« ot • h«im la o« iw« «aa o o« K«)«aaois m«k«, aliila, • booom« bm faou bml i maii kapaai feoti U» fc« iIM I*4* Ltttao«i» IC«l»maoi» n«i m« k« pih« i k« «»o haohao. a h«ot« iho lft k»na iaau katebo • pa« •«• ma kono ilma, • naoa mat ia oia m« k« b«i«—• h«i«a«ano hiiakll* ik« w«hin« kahai koloholona o k«ia waona— k«i«, alāiia, hoomaopopo loa mfti laoi* ma ka h«l®b«lenft o ka Led« Jan« f « ho«ko io ak« aaa n« oia i k«la ma« oi«lo ana i kamailin ak« fti. 1« manawa hoao hop« mat )a oia « ano hoomaHmaiU ka wahine wiwoolo imaa o koaa alo m« k«ia manoleio. •'E ka L«d« G«r«koki. E iiio kaua i maa haaaioha, ae kokna aka a kokua mai hoi i k«kahi ma koiaaina waoaah«i«- Ab« hoopaa aka n«i waa ia o« ma ko'u ;tianohano iho, aol« loa *. i haoa aku i kokahi hana e hoohaa haa ai i koa kulaoa wahine, aka, « haha wau i na hana apau « kokua aku ai ia oe iioko o tc«ia Wao nahale hihiu." Ua kamaiiio ia mai k«ia mau olelo me ka i«o ano hoomaiimali. ai ka lohe ana oka Lede Jan« i aeia mau olelo ano hoomaiimali a keia kanaka tC«ieUmania ana i hoowahawaha loa ai, ao ke kanaka hoi Hl'na i halihali mai keia mai piKkia maluna o kona kino. ai komo pu hoi noko ona hana hoopoino i ko iaua home rae kana kan« aloha. Ua nana aku ia oia me ka maka hoowahawaha a hoopuka aka ia oia i keia man olelo e hoomanao ai ua Luianela Kelemania n«i.

"E hoonunAo oe ia Li«ga ame Louyain. Eia wau ke hel# n«»i, ae hoomanao loa 00 i keia olelo hope 'oa a'u e kamailio aku nei ia.oe. Mai hoao 00 « hahai mai mahopa o ko'u aaheu. K hoo— aianao oe i ka paiena o ko u ku— !eau» i heia waonahel«, a« hoao o# e hookaawale aku mai ko a aupuni ako, a ina oe e loaa ana ia'a e hookolo ana oa mahopeo kuu ae uomohewa ana 'paha iloko 0 ka palena 0 ko u au puni m« ko'u ae ole aku, alaila, a ole e kau mai maluna o'u ka ho> pena awaawa e kau mai ana ma lana ou, oiai, ua hoike oiua aku la »ku ia oe ika hopana e kau I ana maluna o ka m«a komo waie mai me k« kuleana ole iloko 0 ko'u mau palena aina. E hai aku ! no hoi wau ia oe me ka hunahuna jole, aole loa h« wahi hilinai Iki o'u i kau mau olelo, oiai, owau i nei no ka ilina o na hana maewaewa i hookau ia mai mai kou lima ! mai ame kou mau hoa oka lahui hookahi. Nolaila, • makaaia ioa 0«. nai hoao oe • hahai mai naahope o kou mai kapuai 0 t«aa a ua nei ia o« ka hoopai kupono no kou hoolohe «1« ika u mau olelo papa ia o«. A ina «• • loaa aa« ia'uaaaloko ona palenao ko'u kuloan» i koia waonahale, «laila, • popehl i» aaa 0« • a'u me ka hoolohe h«a ole akn i kau ma« •lelo pale- Eia wau ko boi aei lloko o ko'a paiona aina« a mai a a oe 0 hahai ae aiahooo o'u." Mo k«i* aau olelo hopo m ka Ltda ua hapai pono ao !a oia i kola hapa oka hoiohoiona i wahi maihai ia m« ka iii 0 ua holoholona n«i, a hoi aka ia no ka paa malooioo ana no nao i kana iho ma kona lima aka«, ae makaukau ana no hoi 0 hoohana aku ia laau iho no ke palo ana i kona oit poooi. Ua k« maiio iho la ua Lutanela Kelemania nai m« ka piha 0 ko&a helohol«na i ka huhu i koia «a - hino wiwooie ika hooko ana i hoopuka mai la imua ona. Ua hoi aku ia 0 Loda Jano na ko ala hele « hooa aku ai i koaa home

f>uaa « k#la kamalaau, M h ii| kool«lM ana no na« i m«a «SĒ ol« ai i k«ia Lataa«la K • hahai ak« mab«p« o kona m h«u. i k«aa mamao Ikl aaa^p : ' mai k«hi • ta«« 1 pipi o t«irlK% J «a an« huli Iki mai 'i mi T i^i) Jane n«i « sans i k«l« Latai4ii| K«)«m«nia, a ik« m»t ta n« all|P kona ka m«ii« ma k«la w«bfiff ana i haa)«)« aku ai iaia. nawaUomo ako ai o L«d« Jao» iioko o ka hikipea o ka waonab«la a« h«i« hoolaiau ana a hoea Imi •e i kona hom« ooho maiana • k«ia kamaiaaa. E waiho ana kaaa i ka Ladf Jan« « huli hoi ana no kona b««| ilunft o kela kumuiMu «o k«la k»nak» Kel«man>A hoi« au hoa» w«le ana ma k«la wahi, a« ho«— huii hou ae ana kaoa e kuu m«a he)oh«)u maikai ma k«ia mok«n» h«a aku o ko kau« mooielo no ka m«a pfil i k« koiana ma ke Kulakauhal« o Arula, a« maopopo ai paha na m«a i hana ia mai ma— hope iko o ka make ana o ka Moi Kotana o na po« Poiodona. MOKUNA XX NA H\NA OKA MALUO KA ' PO Ma ke o Arul» ua maopopo ole ka aoaoe ianakiia ana i kela manawa. 0 kela poe a Tasana i aUkai ai m& kela ala huna « hoea aku iwahoo kt ku — j»nakauha)e a haaiele iho ia ia la kou mai ia wahi, a oia no hoi na koa ma ka aoao o ka Moi Kotana i mwke aku la. ua halawai mai la iakou ne ka poino. I kinohi ua haiawai iakou m« na olelo pahele hoomaliaali mai ka a«ao mai ok« kahunanui, ae aiakai ana i ko !•- kou manao « kupaa ma ka aoao hoomana o ko iakou mau kupuna a aole hoi e hiiinai waie aku i keia m«a e hookohukohu wftle nei iaia iho he kelki oia na J«de-bena oto ko iakou akua Ua kamaiiio pn ia mai la ka manao o ke Kauka« Alii Jedona, oia no ka manao kaiii i ka nohoalii nona iho, a lilo ana hoi i mea kulai hooman oko iakou mau kupun», oka manao wale no o Ludona ko la— kou kahunanui, oia no ka hoop«— kel« ana ika nohoalii a hiki ika loaa ana o ka hooilina kupono e noho ma kahi oka Moi Kotana i make aku l&, ae hahai hei lakou mamuli ona kanawai kumau o ka lahui Hodona.

Mamuli o keia mau olelo auo pahele aka poe kahuia e bahai . ana mahope ō ke Kahuaanui Ludona, «a puni lo aku la ro k«kāki hapanui o kela puaiikoa i manao> ia he poo ma ka aoao o J«dana k* mea e paa aoa I ka hanohano raa ka aoao oke kaikamahine- alii a. ka Moi Kotana 1 make aka ia, a oa hui aku la lakoa roe na koa o ke kolanakaahale e hahal loa makope o kela Kaharanai Ludoaa, a «a koe kakalkahi loa na koa e kapaa aoa aaahope o keia Kaukau-alii Jedona, alaile, ua paioai ae )a lakoa e haii lakou a k«o aku ikela poo kakaikahi mah«p« o ke laakai alii Jodoaa. Ua huM hope aa ia na kea kakal» kahi mahope o keia kaakM alii, a hoi heu aka la iloko o ka haie alii. ae imi aaa hoi i ko iakoa pa* kale mai ka luku walo ia aoao nui oke kahuniuiui »01» kahuea mahope ona. Ua komo aku ia kela man koi kmkaiaahl ma ka aoao 0 Jedoaa, a pani mal la lakou i na puka 0 ka haiaaiii, ae haaa ana ina hana apa« o komo ole aka ai na koa ma k* aoao o k« kahonanui me kona kahuna. l ;Ae.c pee