Ka Hoku o Hawaii, Volume XXII, Number 48, 14 May 1929 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea LakaOle [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea LakaOle

MOKUNA IXXIH OA HOPU OLA 1A NA PIO

MOKUNA XXIV KA ELELE 0 KA MAKE

"Owia o Jede b«na-oto" m1« k«it k»n»k» h«op«niponi h« kelli na'u.aa» apuhi wal« akn oit i ka Uhal«hu ma ka aapa iai» »hc he kaiki/ii'o kooak«tt »ku». E hookāu k»k«u i k» hoopai oka hoopai o k» m»ka malana ona ma ka keaa »n» mai ok» I» apopo, a« ik« »1 oakoa o k» po« • hilin»! n«i 1 ke oaken aku nei, e oi«ke »n» aia mai ko'a mau Hma oonoi »kt. E l»w» »ku ookou i»i», »• hoop»a anu hoi na kahi pa» lo», »« k»li aku hoi ika w«h« ana aai o M k«k«n» «k» la ika I» apopo, aiaila, oia ka manawa kopono • mak« »i oi» m» k« »no fc« oaohai imua o ko «okoo aka» n»i. E lawe hoke aku lai» mai k«'« mau mak» ako. H« h«op»ilua loa waa i aona mau maka « nan» mai «ei. E law« koke ako i»i§ ano.

Ua kii kok« mai 1» no a» k»hona i h»p»i m»i ia T»s»n» me kela paa on» ina kaola ili. a hapai a« la iaia, » lawe ak« ne kekahi romi pa» l«a m» kakahi »oso «aai o k« Kuaaha o J«d« beīa ōt«. * I ka lawe i» ana aku i» e Tasa na, ua nana ae la na m»k» he— heoa o ua aliiko» K«l«m»ni» nei, ai kon» ike ana aku i kekahi poe koa e nana mai ana laia, «a hoo kiekie ae la ova i kona ,l«o kahea a k»hea aku la me ka leo uwa hehena i «eia maa olelo.

"E hoolrl aku 1 ka oukou maa! mea kaua ilalo, a mai hoao mai oukou e kue i ke kahahenui o ko| onkou akua nei. £ waiho ika eukou mau mea kaua aiaUlo o ko oukoa mau wawae, alaila, e aloha aku waa ia oukoū. »e taoopa\ele aku hoi iko oukou mau ola, ae hooaoa ole mal hoi i ke ahi mai ka lani e heopau ia oukoa me ka oukoo n:an keiki. £ hoolohe mai i ka leo kauoha oko oukou akua e uwao ne* iaaa o oukeu.

'Ao km po« o oukou e kooloha mai ana i kela mau olelo a'a ia oukou, alaila, e huikala ako hoi wau ia oakou no ka manawa aaa loa E hoolohe pono mai i ka'u maa ole\o e kanoailio aku nei ia oukou, ao lo oukon pomaikai ao no hoi ia. E hoohaahaa mai oukou imuaoka'u ke Kahunanui Ludona, ae hoola aku no waa ia oukou oae ka hoopeina ana ika oukou maa hana &ipi ia'u ko oukou akua.''

Ua kanailio ia keia man oleio ® k«ia Lutan«ia Kaiemanla «a» ka laanul maopopo, aoloho pone mai ai ho'. na koa naiaio oko aiakai ana a Jodona ko iakoa alakai nmi. I ka loho io aaa no hol o keia mau koa manao aao kana laa. ua aana aka'ia keieahi i ke— kahi. a aa hoomaopopo koko mai la o Jedoaa 1 keia aao knlanalana o keia poo koa o ko Aliiwahine Oloa, aolaila, me ka eleu aoi ua KaukauaUi Jodont nei i rtee koke ako ai mamaa o keia mau koa ano amanalaaa o ko lakoa manao a kkWailio ok« la i keia maa oielo ano wiwoole me ka lfhe pa ia e aa pfe maialo e kana alakai ana.

"Okipo* Imli* waio »© iwē •** « ao ltk<m ao k« hMaal I ke p«toa t!iiw#hlft« • roo a'a aoi ko omkon *!•*«!, tki. oukM «Uio 00 o Jor«f« mm* tu &«i hoi ko t«kw «l«kal »!• loa liloa o iMwUoio mai aaa I ko !•- kaa aiakal. ao hoi iakaa • paai wala aka aaa i k«la kah«aa a«t kipi i ka noiwahiao «ialo 0 oakou aiaa nei. E kahai ak« paha ookou i koia kakanaaoi hoko walo aaio kona okoa 0 hoao •|ii noi 0 ap«hi 1 ko o«ko« hili— nii. Iha oia (o ao to ak«a oiaio a kakoa 0 hiilnai n«i. aiaita ht— aha ho; ka noa hiki 0)0 iaia ko hooana aiai i kaaa ahi 0 hooooino aiai i ko'u ola. £ia faoi wa« k« «a k«e aka aoi iaia, a auhoa ibo la hoi koaa mana I koia naaawa7"

M» k«i» ■»« ol«lo wiw««l« «o n»« » J«do«» k« Kaukaoalii o J« ruia, «« ha»l«l« mai li no k«kaki mk« icoa k»k»ik»hi i»i». • hili »ko 1» m» k» ao»o o L«doo» k« kahuaanui, aka, aol« na« !a i lilo i m«» « hoi hop« »i kei» k»«k»u »lii ok» «k»o, oiai ok» h»pasoi 0 kon» m»« ko» m» kon» »oao, oia no kon» po« poaoi m»i kon» »io» mai. a ua k«pa» iho l» no lakou mahope ok« lakou alii, » hoomau »ku i» no i k» k»k»k» k«»»B»lka »oae o Ludoua ke kahunanai o \ral*. U» hoomt« i» no ka hakak» a«a psw»en» o n» aoao ei«». a«» hoika mai)» no hoi na ko» mahope o Jed«na| 1 ko lakoa wiwooia, a« hooku«mi i h«p« oku ana no i k«l» poe ma-1 lalo o keia kahuoanui 1 hop«. i

O k» pin*ia noi no na« m» k» »oao o Jedoo», oi» »o h«i ka hoea koke ole m»i o k»n» keiki n« n» koa kokua, » olai no hoi »ole he wahi a J«don» « ohi ho« »• ai i mao kok«a non». u» kupilikii m» oli no k« k«l»na ®a kona »o»o. I k» m»nsw» lopeioa, «» hooun» m»I« »k« la o L«dona k» K»h«n» nui Paneseta kona kok«a, • hel* malu iloko ok* tulan»k»uk»lo, a« ohi hou mai i m»u ko» hou, »e| hali mai hoi ma ke k>ia mai oJe dona. Mamoli o ke»a koiana hou o ka hoonee kaua ana, «a k)i ka k« kolana o ko J«dona aoao, aka. «a hoomau aku la no oia i ka hakak» an» » hikl i ka maaawa i paa pio ai oi» 1 k» hopu i», » law« i» »ku I» imua o k« Kahunanui Ludona-

I ka ike ara mai ota Kahnna nui Ladona nei i kona eoemi kahiko, % oia hoi ka Kaukaualii Je dona oJtrula, wa lilo ia i mea hoohaaoii i kona mau heU helana aoo pupuka ame ka heieheiena haueli ua kamailie mai ia oia i na poe nana a paa ana o Jedona i keia mau olelo kauohe.

"E lawe aku iaiai kahi kokoka ika Heiaa o J*de bena eU. ae kali hoi Ika eielo heoholo a ke akua ana i hoomaewaewa maa ai ae lilo hoi oia i mea ukali aku roa hope • kela kanake apahi wale i ke kalana ana i hookohakoku waie ai. S ike nae oia me kona mā« aaka "penoll kt hookaa ia ana o ka make «aluna o ke ka — naka keokeo ana i kiliaai kahi— hewa wale ai, ai kapa ak« ai hoi o Doruiaota."

Ua lawe ia aka ia o Jedona no ioko o eahi o ka heiaa o ke akua o keia pee kanaka, ima kahi ko koke hoi i kahi e paa pie ana o Tasana 1 koaa heaaioha Jedena e aiakai pio ia aka aaa me ka H» o kona mau Hma t ka hakinaki ia aa kamailio ae la eia i kaaa wa hiae i keia maa olelo.

hoemaopopo aka, eia kaua 1 ka hopena o ko kaua oia Ana, oiai, o ko kaaa manaoiaaa hope ioa, oia no ka lanaklla mai o ke 4 a alii wiwoole, aka, 1 keia ma aawa nae, eia ola he pio iiae • iike me kaaa."

Ut kā «• »» »11(1 aioh* I ÜBak« n# . āi4 j lā kaniHio -ā ltj k«ia sa» a # i # | o a|lo ! f,#, ° M k«kthi wablß* A WiWMi* »flolt »o. ~ ' fc '„ J t lln i L '« '•« ho' k«i« i. iho, to ko kaui oiea )« hoo* |m 0 k«oi«aii ā , #o | t , it# . oākēlM| »I»* boi ao kfl haiiwai «« m# i 1 •• k# - • io«a BO ko< ft kāBB k» Biflk # lifa # BBfl. Okfl'B l«iB WBl # 80, 80)0 i«kOBl»iBW|l |J" iU hoi iā'i # h 0»B # WB«W« Wfli # ifl. # ifl lf tg paa kBB manto # aiflfe # iik # bo kbbb i Mā māūāwū hookahi '' Aoio i kaauiiio iiuo Tbmbb B ° I * B olilo wiwooio b K # nß w # hin # , oifli, «a pika lobb n»inflo i n* manao # wa«wft, a bb komo mfli lu qo hoi iloko oaa ka , IBBRfIOMO hopohopo B0 kfl Wfllho | , • *•*» Wfltoin # mahopo o k # ta oi» »n #< » e han» akß »i p»k» 1»lfoii i b» hao» ano hooma«wa« w » maluna o kona kioo nani. Ma mali oia manao bwb»w» # n u hol # »»»iioko oo», u» koonak» »• la oia « oni kup»k», me a» m» nao P»h» # moka » # k # l» B »» wawao, »k». a» oi »k» no k» p»a 1 n»kia§ki i» malon» o kon» kiao m# • tojā k»al« iJJ> hoUholona •oa ,ilo wa! # koafl kupaka ana i •ne» o)« w»lo no. Ik» ike »»» o ktk»hi ko» kiai # ko k # koko m»i ana m» k«hi o i»e» # waiho PAA ia n # i, ua h # l # mAi ia o'a a P«i mailAi k« mAkaoT»sanft me ka »i» hooh # n # hone »ba.

I ka ikt 1.10 Lede J§ne i ktia ! haoa ano hoh« waia o k«la kot, ua kamailio aau ]a»ia m« ka | f « ano boowahawaha i kela koā hahe wale i keia mau oUlo. "E k« kanaka hoha wale, oa hana aka la •« i keia hana hoha wtl« maiana • ke kanaka i nakinaki ia o kena maa lioaa me kooa mau wawae, a aole loa ©e e a-a e hana i kena hana heke waie i na e waiho laaakila ana koaa mau lima me ka paa ole.

I ka lohe ina o Tasaoa i kelt maa oi«Io wiwooU a kana wahina oa pana mai la oia me ka )to ano mahaio i keia ttiau olelo i kana wahina"E kuu wahine aloha, he pina pine no na inanawa i pai wale ia af kau mau maka, aka, o ka hope naa oia hana aaa peta. ua hookau ia no ka ka maka ma— Inua o ka mea hohe wale."

Ika loha ana hoi o ka Lada Jan* i keia mai olaio a kana kana ame kaika pu ana hoi i ha haiii o na miooaka ma kooa haie halana, ninaa koka mai )a aia me k*ia niaau iaia. "E kuu kane aloha, eia no ana* iloko eu ka manaolana no ko kaua pa— aale?" i "E hoomanuo oe, eia no waa ka o!a nai, ae lika oa m hot ae ka laihi o ke'u ola ana, a peia no hoi i wao a manaolana ai no km ola." _ Ua koopaka ia keia mau oiala e Tasana ma ka maaaoio na iloko ona, aoie paha i hoea arai kana maa ia hope oka ola ana. K hiliaai nei aa oia I kekaht kokua mai kaknhi mea m«i. aka o k«n« wakipe nae. «• h«iki m«ot1 no ka m«»aol»na no ke oia o kana kana U Lede J«ne naeln«o« Ak« «1 ■alm* o ke kiaa kUAkila « k«»a kaae, «i n«kin«*i i« hoi ke»« klno me kei« Qt«u k«ui« iii holohelona pa« ( «i make iho 1« ileko o«a k« m«aaoi«nA no!ke l«uft pakele. M# k*hi kekokē no I kt Una W«ki e hoop«a 1« aei, a ta no ke waiko m«i ia ke k«lak« koko, ae kahi kei e nokai |a «i n« Mehai kamaka no ke «k««,Jede baaa oto U« n«n« «ku n«e k»u« e ka\i hei«kel« no nee «n« «k« o k» |kaaa moelele kaaahao no keia I mo« koke >ho. I Aele i paa *