Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 2, 25 June 1929 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole HE MAU OLELO HOAKAKA NO KA MOOLELO O TASANA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

HE MAU OLELO HOAKAKA NO KA MOOLELO O TASANA

<I ctMUMWA wua \o% i h«o - pukt i* aku ai k«ift mo©i«to kA~ Mhao o Timm. ai tmpiltft iā hoi • Dmvid Ewdiko »• k»at au Dtpa "K« 01* o u« pak« ak« oi» i t§ ®« • P'H « k» htn*« <bm*o T«m»» »»« IMI fttt» m Malil Mftkuiino M»ba i baa*t »i«. * kH" «ai« ao i loai oni kupooo uii * lilo ai ot* b« mi *no *»*« ®« *• m*b« i k»fe*hi flßfta*ws, a «ft hoi i mi ik&ika ma kft paio *Bft| m« k« ano t»«lohol»sB »abu, ftk*| ao;# t hoopaka i® m* »• | mg«)M o Tnui kokahi M pili | i koaa »au la opio kaaaka ui, a| hiki wal« do i kaaa aiara aaaij kakahi Kaikaaahina Amarika Ui a he kaikaaiahiae hoi oa kekahi kaaaka Amerika Kamu Ao iloko 0 kekah; Kala Kiekie o Am«rika. 1 k» ioaa aaa mai e k«i« mooleio fa a«koa. aa hoopaka aku la makeu • Hk« me ka ••• ana a!:« o ■a aobUlo ma ia aaanawa i hii| iho la i k«ia maaawa i hoi hou ai l»ua ta« kana wahine ame ka iaaa keiki no ko lakoa home i alapa ii e ka lima lokoiao o kela poe Aliikoa K«l«m*Bia, • «•»• hoi i ioaa ia makou ift maaawa kakahl hoae' «na i kona ela kaoaka«pld ana, a mnoli o ka lokomaikai o kakahi hoaaloha o makou. ua haawi mai

ia oia i keia buke hou e piii ana i keola kanaka opwanao Tasana ame ke noi mai ia makou e unahi aku 1 ke*a wahi 0 ka mooleio kauiana o Tasana, aoiaila, eia ma Koa kehuli hope aei ma ko kakoa moolelo i puka ilono 0 aa Hoku 0 Hawaii no aa naakakiki loihi i hala ae nēi ame ka manaolana no hoi e sdo mai ana ito makou poe heluheiu 1 keia waiii o kona moo!e e a heiuhela me ka maika!, oiai aoie no hoi i hoopuka mua ia keia wabi e piii ana i ka mooleioe aeia Kanaka lkaika a kaulana hoi i n ft ■anawa 1 haia aku nei. Ke wiiho aka nei makeu i keia wahi 0 kona moelelo me ka manao e apo raai ana oakou e ka poe heluhelu ahonai 0 ka Hoku o Ha#Faii ) "Mea Uhuhi MaeUlo" | • ' - ■'■: - ■ """ ■" 'l

MOK.UNA 1 MALUNA O KA MOKUAHi

"Auw# no hoi ke kulana hlehie 0 kela mea." He na« olalo kela 1 hawanawana mali* i» m • ko—v kahi wahina opioe »«e »na ma- 4 - luna o kekahi noho hoemaha o na ohua aaaluna o kekahi maku. • hali hoi ana no sn«iani, a oa hoo puka maiie loa ia boi e kaona wa hine Coude. Ua lohe ia m»i ia nae keia mau olalo hawaoawana malie »ke kanna wahino « kana ka*e • moa ana maiufi» o keaahi j nob* e kokoke ana la'a, » aa nl - nau keka aaai la no a» Kaana Coade me k«i» mau 01010 i kan» wahineopio.

"Ea. heaha i» mea au 1 kamailio ae I» i ki hi»hio maoli. £ olaolo hoi oa hoike mai ia'n ai mahalo p» ak« hol k»«» i», »•» hiehie nani »u l ife* »ku 1» ' •'Aolo hinn. »»• aloh»," wahi » ka kaun» wahine i kamailio aau ai oao ft» oielo ano hun»hun» »me k» pli pa »n» »• nae o k» u!»wen» i u» p»p»li«» o ke kaana wahine opio, » »» mml'io hoohonahuna »k« l» oia \ kan» k»no m» k» hoopak» »o» »e i keia »au olelo ano hoon»lonalo

"ImMm «mM wmlm |M IMio • Mtl IM lM«ii iMHiiikaMi oratap*" Hft-| m3I« k«lft »«a «M» lwert»~ ktnfciliMK«iaiO)idiß«ii •9*, oM, h« «kola Ui k«te • l*ko« mikiiaNi Mi Mftbmibola«ftvaiko SN>lft m Ktuu Oud« aoi i kftnft Mo • hol«M«i ftMk, • lunMilio ftka tft i fcft&ft w*ble« i k#» »•«

"Sfti« aai ltt kft boi ft t«hi iks

haiak«ta i ktt« bakk ane ©ie. S hoieana waa • iari i aau ha* paani papa »•'•, a bm ia ano waa • hoohaia ai i kekahi mae hora nohe wai« •'o " Kapaiaoaha no oe e kaa kao«* ia o« oo ka o« • maaao ai ao koa moiowa. a ha»l*i« iho la ia'a eaa k*ia oaaki • helaheia ai 1 keia bake ano hoihoi •)• i». Oia • ha!« io so m • hoehala manawa ai m« na hoaaioha a:a ka paani aoa i k«la aoo oaaai hoihoi ol« ia • a'a. wahi aka wahio« opio I kaaaiiio mal ai i kaaa kaoa kaana- | Ika hala aoa ako o kaoa kane |mai k« kaana wahine aku, ua j hoMnaka b«a aku ia aa maka ooii ; |o ko kauoa wahiaa* leha hoa ma { | kahi e kekahi ooho e aoe ia i ana e kekahi kanaka opio im& mM ol« ma kahi ana • mo« ana ilana o kooa ooho mokuahi. a ia

| mao«wa no i hoopuka h«o a* i k«la mau haaolelo maa ana f hoo puka m»n ai. "He kulana hi«hi« ma«li no o*a «i papahi ia kona maa papaliaa •ka ui noh«ahaa koaa kalana kino no h«i h« nuloe'oe maiaai, ah« kanaaa u< kiiaklla aaoU oo oia. ai haaa ia kona Knlana kino e na akua." Ua hoopuka »a keia mau olelo e

ke K*unawahine 01ag:a a nooa na noakakiki he 20 wal« no, ao kasa kan« hoi i hai« aku la • imi i mau hoa paani pep® noaa, he 40 kona mau naakahiki. He wahine opio kapaa oia mahopa o kana kane i papaiaa iho na nakahlki i kona, a aole no nae nana i koho »ia kane nana, ata, ea koho ia keia kane ana i mare aka ai e kona makuaKane Rukini. aa me k« kaikamahlne hoolohe mikaa, aaa ae e aku la no tia I ka wae ana a koaa makaakane i ua kane nei ana, a aole no hoi i wloha aka ua wahine opio nti i keia kane a kona makaakane kettkau alii i wae ai nana, aka, elike aa hoi me na kaikamahine hooloke

mekua. ua hoeko aku la no oia 1

!ka makamake 0 Ka makaa. a oia ike kaau 0 kona mare ana aku i | keia Kauna CoadaI ca wahiae opio nei e mahalo ana i ke kniana kiiatcila opio, aa ku ae la ua kanaka opio nei mai kona noho e »oe ana, a hele aka la no kekahl wahi oka mek«, a ia manawa no hoi i maaio ae ai kekahi kaene ok% moku, ua kahea koke aku la ke kauna wahiae opio i kela kuene laweliwe o ka mokaahi, a ninaa keke aku ia i keia ainau. "Ea, owai hoi keia kanaka opio kuiana hiehie i heie aku ia ma keia aoao o ka moku<rahi e-kakea?*' "Ua hoopaa ia kona iaoa ma ka pepa o na ebaa meka ma ka inoa e Mr. Tasana 0 Af«rika." He aina nui aiaoli kona oka hoepaa ia ana wahi ake aaana epie 1 pane hoomakeaka aku ai i ke huene anai niaau aka ai. Ua lilo no nae keia pane ake kuene i mea e hooi lea aka ai ka manao ninau a pahaohao o ka wahine opio no keia kaaaka opie a kona i maaao e aahalo nai aei. ! Ia Tasaaa e heie nalie ana ne ! ka rurai puhi paka e ka mokuahi, ua halawai aka la eia me kekahi j ftau kanaka e kamailio mala ana ! ma kekahi kihi 0 kahi a aomo bku

p^^mmlmmm li*ss£^ iummu I*mi »• k« TMM» knawipi ākSL JM fc»:«!•• £*: oā(tb am Um mn, e& i m IāOM ikēam «mI iāim, oākoākm wā*ā ā* lāuā i kā \mā bm im*>, OMiUt ā*ā mā kā £*m mm • kok«bi • !•«• mā āā *»•*• ma hwke i« Tmeft<

I k« komo »»» wiao T«m« ff*ko o k«Ui mni pebi pakt o d« ohoa o k& pap« «k«hi, iui h«i« lot ako la ao oia » noko »• li«4th| neko f KMwai« nai ktk»hi po« • puuii p«|» sml AoU eU i h#i— hoi i* QtMMwt »o ki hook«i ssa «k« iaiatho «• k«kab; poo iloko 0 kete mmi, • Ui» o &OHO am m» keift wihi m iaa mi i kM»bi ki*hi woi loni »»» i kMoha aki •i i kokahi ko«ao o >owe ia mal 0000, ua hoi aka la kona 000000 1 hopo, &i k«kahj aau mea oiii i kooa oia afta. Ia manawa o» ula isai la iioko oaa ka ooonoo asa i oa poba «io hana aaamao oio i kon» hookou »n» »k» i %oti» pooo h»»«u m» ■» h»o»« »n». »i oio a» hena »&o n»upo paha ol» i kou» hookuu w»lo »»» i krna ku i«ao» m» k» h»n»« i» »»» |

Ua hookuu »ku oi» i koie pono nu) momoli o kon» »ioh» i kok»hi wahino, » mamuii on» i hoole ai oia, aoie oi» o k» H»ku Kal«toa» o £n«i»nt r »o k» hOoilin» poiolei hoi o k«i»ino» me n» w»iw»i nui o k» Haku K»i«bon» i make ak« ta- U» liio sku i» «» pono nui noi i» Wiliam» Cecil» Caietona, oiai nc nae, aoie o»a ka hooillaa poioiei o k«ia iooa me ka waiwai o k«la H»ku Kal«ton». (Oi»i no na«o Tas»Rak» hooilio» pololei lo» okei»ine» me k«!« wīiwai mamulro kek»hi manao kuhi — howa iloKo o T»sao» t u» haawi pio wai« aku oia i k«i» kui«ana i k» kanaka ana i maaao kuhihewa ai oia, aia ilona tn» k» »loha o ka wahme Amerika ana i aioha n»i ai £ ike aku ana no kaa» e ka mea heluhalu • keia wa»i o ka Mooieio o Tasana i ka hoea ana mai o na mea bua» m» keia mu» *ho.)

U* liio ftku ke ālohā o Tasana 1 ka wahin® opio nona ka inoa o J«n« Pot», a oiai, oa komo iloko o Tasan& kt manao ua aloha aftu la o Jan« Pota ia Wil'ama Cicila KaUtona, a h# fili hoahanau hoi ia Tasana. a mamaii oko ia«» aioha iik« ana I keia wahiae opio nolaiU. ua manao iho la o Tasana aole oia e aiako i keia wahina opio, nolaila, ua hookau, iku la o Tasana i kona kulealla 'ponoi i keia inoa oka Haku Kal«tona o Enelani, oiai no naa, ola no ka makMakane Donei lea o Tasana.

Ia *jasana oa© e noho ana ma j kel» wahī g»e ka huli o kona alo i kekahi aniani nui e kaa ana ma i ka aoao o kfla rnmi pahi pana o i na o*ma oka papa «kahi, na ika! aka ia oia \ nekahi noaa m«a ana e lilo ai i me& na&a • hakilo ma— | kaaiā aki ai. E ika ana oia i kela poe • paani papa piliwaiwai ana mālana • k«k*hi pakaaiaa »• ko iakou koeaftaepopo oie* k»ai nae iaia. Ua ka ae la k«kah) o k«ia poe • paani pepa una ana, a kaal«l« ibo la i kona noko. alaiia, k#mo la k«kaM o kela kna« kanaka«iiaiuilaa Ai »b»wa aawana m*la ana sia k«kahi -kihi 0 k«la mmi, a )aw« a« la i ka I noko i kaawale, a mamuli o ko Tasana ano kanpa ina na ik« mtta no oia i kakahi o kela nau kiMka, iioMla, «t )M»onaka ako ia oia aa ka mb« ana i ke aniani a« hakilo aaa hoi i keia poa paani p«pa m« ko iakoi hooaaopopo «le mal na« k« ahuwāū'n«i ka lako« bmi han« iaia m«fok« o kila ani 1 atii ka« aHio 6 kela Inimi noi. i Aole i paa