Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 10, 20 August 1929 — Ka moolelo oiaio o ko John Kaelemakule ola ana Kakau ia e ia no ka pomaikai o ka ka Hoku poe heluhelu [ARTICLE]

Ka moolelo oiaio o ko John Kaelemakule ola ana Kakau ia e ia no ka pomaikai o ka ka Hoku poe heluhelu

HELO IV I IO'U ULO ANA I KUMU&ULA NOMAKALAWBNA MA KA AINAO KKKAHA H« ho»fl«na boi c hoike mai «ut pib« lakou mc 11« m ih«o • oa o*i hoo 1* mn « bimfm no k« «lu« a ki inain w«, a m. hooko •kn.

No'o 'ho, (J. K«?]«uiftkuic) 1 ko'a luhi aan ua ilhia ma'-l'J ihoia w»n. kokolo aela ka maee'e ]! ak nui klao no k* ku iu«oii i ka i naai amr*aui k« hoololie afets. I U ka |eo 1 btku ia o keu mele [■oa, iie ieo bpo aiela e kaili «ku m ī koM puuwai. I ni.ka.na ica«tie' e ka mea e btlul.elu nei i kuu «>.hi tuou 610, i.ip, ua baua aka nr> lui ««, « h' oloho tb«t no Loi oe i ka uj o ka lru o ke mele i haku 1«, a i p>lt pono aku no hoi na oielo i ka noa o ka haie ia K»labikiola. I ka hookuu ani ◦ ka poe mu a 0 ke pakaakau, ua heomaha Ukoo « komo mai ka poe i koe • paiua, a ma ka hola «Jua o ka fuioā-|a 1 ptn poio »i na hana paiaa kouio Vale o ka Llome se kai o Kal-hlkioli. U-ā uoko ihola »o k« anaiaa 1 n« himeai hoohauoli mai ka papa 'kioaemi m»lj • hiki i ka ma-u ana iku u ka la o ka ahiahi i ha*|«l« iho ai ka po« iloko o na leo mahal* 1 a me lra hoomaikai mai ka i«halehtt o ka pee i hiki mai.

I nea aaa «e o iia hana k*htt~ hau o ka hou. ua «oho aknia ma«4 ®e kou ui ieilima. a me kuu Mak(iahitt« ponoi, a uie kana kan« ' iloko o ka oiu hale o Kalahikioia. ka hale mui loa hoi ao i kukulu ai i malomalu no makou e noHō ai tua | keia aina o iekaha a i ku 26 o mau makahiki i& nia:awa. N A H lONA O K A AIN A 0 i MAHAIULa. He roea nuik*i no piha i«'u ki J a.ia aku ia onkau « k a i poe e heluheiu « ei i kuu wahi mo I olelo iio nn liioo* o kuu aina { nanai ia faj a 11 a m.i, « b;ki 1 ko'u hoomnepopu ana i na mea au i Jik« *a' » ko'u lii li. O Jta aii»H o .>l;ili3iu'a f aia no i& i ma ka hnli ke inohan« o kd moku. |puni n.iM o Haw;:)i, a Ooko boi o jka vitih~l(.' «l-.au ka moku e iiona '■Kaiopua, a m«l ila no hoi wau 1 I maiama ia a» e «uti. māu K'hu — I ha:iai. | I ko'u nui iki atia H e & hoonao|popj iho.,..he iiui unoli 110 na ka — naka l#\vam f o!a ana la ma-ka ai ia e Maha ui», h lie whn. i)0 bo\ »,a kahimhale e «-aiho lial« ole aua liihi o'u. O ke mva pie wa* o na w*a 1«— waU e pae ami ai 9 b« wabi kai kuono maikai, a 1 uhl ia me ke one keokeo nmikni, niai ktk«hi kihi, 9 mki i kekahi kihi • k« awa pāe w«a, a malana ao 0 keia oae keokeo, e walho « aa w<«« 0 ka poe lawaia, a pau, a puni kā makahlki a tta k» iuoo ka moana nana e kaohi ia lakoa e noho i nka. £ huli poao am ka aoh« ana • keia aioa ka&a- o mahaiula i k« Komohvaa, a e huii matkai aa« n 1 hOi' tte alo { ke kai 1» wai« a o kel ■ k*'« kaulaaa o H*leobi'd. 0 ke kmhiwl ko kilakiia o mauka, a o ka moana kal akea 110 hoi niaeai. H&ea maf a« ka la oa ka hikiaa a iho aku uo a nalo m* ke Komo«-> haha. I ka ro, e leaomi malie ifc ana ka m««aut oi&uoiu oaauha ih« o ka aiaa. (H« maa toaaani hoi e ola «i ka oo ioana o l£ek«h«.) Ua k«kulu ia ca«k taha'.« • k« o ka p«« o k«i« aitta mai«at « ea kahua pohtku, & mal' i* *%• j b(|i 0 na k«hua pahoe ioe mai««(, •' e kokoke, ana mo hoi taa a k*£lihi o*

k« oue k«o M 9 U twi ftm w*«, i • dāki »«ikāl w«lc lfco!« ««*!*• k« uka o bfl ■•{ibtol k« *•*§ •ka. M« k« kM ik« o |yiciiial#,"« b*lo •■• l«k« • k«la »a «M« «leoia M p«kMho« «r»i« m«, • mā k« «kta. • mm km k««u t !m f»okj«ko« wale 00, m* ke •«, « «bi pM •«« i k« «ist • kiki ioa «k» i.t*« Im*K»— b«<Mi, Ali k«ktbl w«b! pt|cb*iab«ift eM'-koi o ka pftbe«k<*«. be eiua p«k« «iiie m*i ••■b«if «ku, iii* k« •i«Btii pil iaka, « ike i« •( »»• inoo !«bttieb* ok« pee kakiko i k«k«a |bo ma.naa o kekakl «a« papa paho«bor m«ikfli ai • k« kipop« •o« Uoko o ka p«bo«h«e • ktt bU4 oaiapala • k« iao«. A »»a ktkabi m<i ieoa to«lail« ( wao i i*c ai | kela hua pfl*ftpfll« ''Z",a oi« hoi kftbtt« koom«k a ■ua o kl iaoa, i ««• |iit« p»ha ma kei« mni inoft,"Ze«hiir«la", "Z«•uaaii'i'' be bua p«(ap«U boi i k*mo ole iinke o ■« hia i>l«-pa 0 ka oUl* Maeualiine o ko k»ic«u !•<■•, oui ka "A". • biki i k« "w'*. a |>«hea U 1 |oaa ai I kei a po- kahileo k«la hn<* pil«p«ia"Z'V j Aoiei PiO '