Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 16, 1 October 1929 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

* " : .MOKUNAIV NA WEHSWĒHE A'NA A KE KAUNA WAHINE DE CONEI)E He ntti no oa hana karaima i hoowawa ie nr»a ke alahele o kuu kaikuakane, a mamu]f no o kē kalana oko n aua makuakane, . piikele wale no oia mai ka hoopai j Hupopo loa e kaa maluna ona. ; Mamuh no hoi o kona kona noho : āna iioko o keia oihar.a makaikiu ' iloko o ka oihana makai o RHsia, ! ua iaia ka mana e hana a! 1 ■ Ikekahi māu han& e hookomo aij i kona tt,ūv enemi iloko o Va po-: ino, a lilo k< kahi oia poe i Inahi' be na han&* oholale aua kaiknU 1 nar.e nei o'u, ha* hoouna ia se- ) kahioiapoe o!s i ka aina ann o Sibera. He kanaka tno aaaoli ho *«n kaiKunane, aWa 5 ' mamuli wala uo o kē kulana kie kie o ko maaa i hct-' pakele la ai eia raai na heepai ' kupono loa e hookau ia maIUE» 1 oua. ' Ua hiki no ia oe e kuu h?aatohg ' ka hoomaopopo loa ibo 5 ke ano' ino maoli so o keia kaikunane 'oi iaia, ua aneane no oia © hoouna ia T u Uoko oka hilahila hoowahawaha ia. mamuli o kela maa' hana ho-.*o Imi hala ia'u maloko o kela rurfli k&pena māluna o Vela mokuahi e kako'u i holo ai. 0 kei.ā ane piiikoko o Nikoiao Rokofa ia'n kekahi fT5«a nana f ka hma o kuu kane ma ka hoo kbu ana aku i ka hoopai m&U.r& o keia lapuHe o'u, 0 i?a lua o na kumu a'u i -o'walo mau aku ai i koa kane ne ka hana ole &ku i keknhi huna hoo - poino ih laua, be kimiu 15a iā a ko manao n*i wau e hoixepaha ia« nae me Wa manno ha ih waie m m

hoika nns uku is««, oka. »ea hoi o loaa mii kenai 5 mān ole 0 n;aiteti m* sa o" m»i, ao hiki si H a € hana ms keia hope ika. lī no i nana ni*: ai aa kaanawahine ne» me r?a tnak» pihoihoi ia Tasaß*, dō ka mmsws so hoi 1a o T*s*hb ! kAmaiiio aku ai i «ā n«! i keit muQ ot«lo »no htomthft I kont »ww VfiTitHit **He l«ntktnftWtī 9*o hn'po ptht wau, tc hiM ©lt *1 it*s e hooj,«*tft tk« i kt «!«!o kieHke • k* miwii ! nt m of I hana i k#kfthi hant ktrtt»t pe p#ii! ktnakt tol# ptha # rviK» ®Vu «r»t k» fcoobota mti t'u aku, of»i, a» 0* pom»ikti tit oj<?» i rfisa»\JĪi 0 kt hpt» ktu aet aku 0 W» hoopm •tl«nt ont, »t hooktu 1« ftkw ko.. # rt iim» 0 k* ? KftVft*wfttHrv' CjuJ«o P»rif»" 0 «* ! * ■»«' k)ttt *t.o too> 0 ko« kttk«»ftfi< i <t. »#, ttt k'ki lot k« hoom»nfto ; k«tt *rv r { 'ikok« 0 eiai, ut nt«t »fc« t>>»? * ** ain * f »p»u e holoi i» tku t : k#!t F h ' »©ko iiwww o c'»3 Ua k««QoiM htr»'» »»*«»» *, k»»« »\J ♦ mft-'«- tku ti i Kt *roft' lfcHfth'.6, »c biK i tM ti i k*ik«n»iio iv.»»'k»i l< hart '» t 4no h»'••» i r* n»t iie w*hi tt»o ti kfk»hs ovt 1 koa» *S' KU»h(U«> M» '3 » v * »ns • K-, ksn«i' us h»; * r\» n » 1 ■«» l i ~J KO"» .

kuahine, oiai, e iii pu ana hoi kela hilahiia o kau kane maluna pu ou Aole loa he wahi aie iki ou ma ka pilikoko ana iaia, oiai, ua oki loa oia i kela kulana pili — koko o olua mamuii o kana .mau hana e«aeka los." "He kumu e ae no kekahi a'u i ae oie aku ai i kuu kane e hoopii ia, a e Kukala ia noi ka laua mau 'hana'eiehalo iKe akea E hoo— lohe mai o<? ia komu, a ke hil : nm oei wau īa Of, eiai no nae, aole waa i hoike iki i keia mea i kuu ksne ponoi. Ke hiiinai nei no waa ī kou ano keommana,- ao ke keonimana oi&i hoi. aole loa oia e hauoii ana ike hookau ia ona olelo *no ahewa māiuna o wahine hewa ole, oiai no nae, hana ia kela hana m? ke ano na*upo wale, ai lilo hoi ia hana aho inaaupo o kuw wa opio i mea «a | kuu uhane e mihi ehaeha ai. E • hoo'ohe mai e ke keonimana m&i ' kai no Sa moolelo Lilahila o kua ! ola ana.' - ;ka moolelo pilikino o ! KE KAUNAWAHINE Ua hanaa ia wau ma Rusi%» a mai loko mai hoi o kekahi ohan» pili aku ika E:iiepera o Rusia. Ua hoonaauao ia wau iloko o ke kahi kula so o na wahine viriki:n, B8 ka malama m'aiuhia loa ia. I ( a'u ma kela kala viriVirJ, u& ha-| lawai iho la wau me kekahi keonij naana. a u ho> i manao kuh' : he\va. loa ai. "he keonimana oiaio oia,"' a oial no hoi aole wau i kamaainai *oa i «e ano o na ka«e, a aole no h#i i hooaaaopopo ia mea "he aloha ipo." Ua komo iho la iioko © kua poo oaaupo ka manao ua aloha aku ī&j wau i keia kanaka. a numuii o nai koi hooman.ao ana o uā nei a u i kuhihewa waie ai ua' aloha anu wau iala, a mamulio] kana mau koikoi ana ia'u e hoio* • malu aku maua mailiuu e nolio ana, ae mare malu hdi ma»ia rr.e ka iko ule ia e j oh»ha ame n- .umi.ku'a hoi ā u! a - ka poe hoi e pii'nma ana iR*u t u» at ; akn ?a v»a\ » Nn manao kei, oua kanak» >h i ,£ u i kuhi!;cv> j ; wale r,i, u» aioha aku wau .

He ho!o rv.asu n«e kei» 0 miiua eī «are maiu r iikē mo kāiia i koi* mai ia'u. H* l ekolu wile no hora, me u& Kan&ka nei, ti ma luM; akea no hoi ia hele pa ana me i».j t ma'.un» hin 0 ke «sahi a ma, k&hi hoolulu kaaahi hoi. ]

i ka hiki »na 0 maua i l.aiii 1 maaao ia o kuhi e mar<- ia ai ai»ii» } »i ko m»u» ieie »q« »ku n<3 m«i ke k»»hi »ku. u» &oes, kok» m»t i» h« e-ua maa oiikai ftm m hopu iha I» 1 u» k me nei »u, « m»re «ku »i. U» hopu p® i» Jko i» w»u me u» k»oi«» n«; h'u, j kuMhow» ai, ua a'eha &k« wauj i i»isi . Da hoike «ku lft w»« i keU m&u. * oa»k»ikiu i kuu aioolelo »11,« ka, hoi»« pnoki »ku i kuu oh»u»,.mj ka iohe »u» y k<» i»ua in»u voo 1 , kuu m*». » oi» hoi kek»M « 1 aj .oh»tt» »oikoi |o» 0 lw-*it, ua h-.sj kuu i» m»i 4» w'āu me k» hc»c i», »n» e h«n» kem ti»n» u»ft i.-- * i hau» »i mek» ( 1 ki iai»hū»ybel» haun » « wk*»hi» »i t»« i» n»',' L'» hoikoi «n«U i» »U '» w»t u ej ka ik» o.« o kek»hi nu» fco »s>i»m» t u »a» 0 u v aia'.u ul« kei» k»n»k» k«\oke, » l'H 1 w*l tke ku;nuivo 0 k<!M» ♦>\ 1 ikiui. j U» hookip» 1.00 «» aku ;» * &v, iuej k* *v» , h» t f V*s "o * e*ft ki:i'-;«roo o līo *-,'* 3 mrAo J * kvvr>oho •» »*, t 4 uM k* ho ; K« r>te <t »ku i kftk*hi Ao K«| no' Kv o k» ; uauohn ». *v-< c«'ft »».'»; !«»•.: m**t lit. fo> *oft '»,;* e * Wo'» »V 1. • f.e f t Wi'» nNi 5 kel* 1 lT\fi V v l' n » tk?, |

Aple no &oi i iohe iki kuū m'au makua ho keiā hana ano" naEupn a'a i hana ai me ka noonoo ole. Mahope mai nae o ka hala nnfi o kekah: manawa, ua halawni knu kaikiinnne me kekgbi o kt:ia m-m UiaKaikiu nana i hooa kela fc&r»ska» *i mao kela ala/ua ka maillo la paha oia 1 kau k?.:knnane no kela hana ano naaupi a'u ! hana ai a iilo kela hana a l u i hanu aī me ka ooonoo o!fi i mea nana e hoowehweli mau nēl ja"u. a ke hoao nei oia e m'au ia'u 'iioike aku i kuu ka'ne no hela naaupo a'u i har,s ai nifc ka noonoo jIo, oiai no aole wau 1 hana i ka hewa me kela kanivka «eolohe eu i hoao tsi kolo mnlu me ka m&nuo kuhihewa uh aioha wau iain, ae holo ahft hoi r,ie ka rranao e mar* aku iaia- Ri» ua kaikunate nei ke hana "hooweli A'eii mau nei inu e hoike aUu oia i bei£. mea ī kuu kane ke kauna, i fm Wau e hana oie aku e like me kana i m#ke— make ai. Ua UIo wau i mea hoobana v ia e kuu kfaikuuane lokoino, a.mimuii 0 ka hopohopo no ia mea, nolaUa, |Ua īkōnoi mauikku wau 1 kuu kane iAole e bopu i nt.a n.au kana>sH ikoioh», a ua manao kuhiiiewa no kuu kane r.o kuu makee ikā ilnoa o kuu kaikuauue ke kutnu e [ keia noi mau ana laia, aole hopu |i keia oiau kanaka kolohe aaaoli e |hooaiaau neiiaiuaua - Me ki!a i»auolelo hop« aua 2&unawa - hiae «ei, ua uaiia laai ls oia nie iua iiiakh, pihoihoi ia ak*j aua hoi e ioha i ka Tasana lokio ao no keia mea an» i hoi&e 'iho nei inaua o Tasana. Aole o T»sana i hookanlua wale iho i kana naau olelo p'li no keia mooielo a fce i ka -maiiio mai ai iaia. tJa ano aka aka ae la oTasan», a uaniaīlio mku ia me ka ieo maot>opo aku I ke miōhii i keia mau ole)o j "Ma kau i kamailio rrai nei iau' ho wahi kaiKam?ihin« uuku ru uupo >\ ile moei ka marav ;i o ho'o malu aea ou rae kanuku Kviohe. a ao'e hoi *as 1 mauao, lie mea aa e > ■> puhopo e. no ka hoopilikia la o kou n>. •» "'aikai anamuii eia mt.a a niamuh o kel» ®no hewa o'e o kou no oku i ruiii» a lo hoi he lo : h' \ kua»s«.«. aku moe mai ka h;i!e kuia aku, a kahi akea ro hoi olua l aku ai, aoleloa he m-a a a e \amai'io kue mai i kcr. i«o* 0 haea nanuao na»

\oia tn s ioso i manawa oia • n ht i* *kvi imnn o «aw knne 'ih k ska l«i apāii i«! 'kan n\ k ne? m<t ka hunn o!# 'i ktkām Mai hooptnee hou oe HŌ kekihl tnitiirwa ho* '*kt. : i%a."e'hoike ae iaiai Ktī I *hi»hi m * Itk» no hoi ro* Kav: i I t*»»f!i© m»i a*Um Ke mtts*o ! oei m wt« m« k# kmalwi oīt, o 1 «k**ka ārs» bi» no kw W»ksu ! wi»īft i«> ktt» mia oWo tux>w*M 'w«!i k ko kmitt«!i*ue iptn. »*>' thooiiT6 ti«i \ ktf» iooott:o htw* '©»* © kon» kiik«*hme ? vt* n»n»| ?*» h*ovr»U«»H il oe 1 I 1 " h*m »lii| 'I k» H»n» mo k» hepohopo lo 1 'kihoihoi »»» I kr* k*tkui*jnjt' i»a S)kl>cpt on* puk* h*t o U 1 rhiritpa»h*o »i kap-Mia 'o» hot ro* I»* k»ft*&» ra »f,t & » ? " | | "* Ut tlv* U'; V U'ki 11« * .* U*u*. U* i'.U* .k» ''<*>*v. j Ui h>»« \%xl n» «amu t m*k»i m i *» Kt m»k**7u ? j hm w»u ■ k»>v ns*\utk*-, s!j h*\» ,, v N | k loi* *v : * »*Hu! eU * - ykH • lik* *«* k©»*» ** o t\ ke ***w "n h.- ; *'v. « |«*»k»'.: *'. ' 1 | A"t •!* \ VaT j