Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 21, 5 November 1929 — HE OLELO AO I NA MAKUA HAWAII [ARTICLE]

HE OLELO AO I NA MAKUA HAWAII

E -Kaleina p"uo ke &e»e eme kaaa a«re I ka iaea mea ktlk<, m&i hoohU eku ia hii k> i»a. O®a fceifc\ •)« »c ka w«iwa{ inakaaiae boofcahi a fcr Akna i kaawi H«i ia #l«a, e k« kaae ae ka wahiae i hnii* ma ke berita • ka ntare« lna I malaaaa pano (a, e 1 le> amaitei likoa i man ai^mi'ma ka olne poli ma keia au, a ai« k£la io mi e kan mai anaaai lakoa be aaaa haka mi ko olal iei olino* He aau puke kaaaui aapokii o oukau. I kaaw'ia i kia© hoa na luaemae. aole 10 he mea nanā i kekea hiiukae akn ma kekahi aoea a hapala ak« hoi. He maa bate oaoolelo liaaa a *« Ak oa i hoolaKo ujai v iia olua e kakan ak« i ko o]t»a aeau inaalelo. E akahele olaa o kakau hewa atiej. . ". Nau, e ka manu «i, e kiku ma-j ■eo mna m« i; keia buke. A « Hkej lue kau kakau aaa pela aaanei e! heluhelula'i e k« Akoa a me ko ke | ao nei uiihope. ,'la ae mai a»« — ( hape eka o«pa opiopio. Aole uo I • kiki ia ol«a ke iioelei *ku 1 k*ia kaawe malana o *■ poohiwi o hai, me ka ahena ole ia mai e Ka Mea ai«a ia i kaawHa olaa.

Nolaila e inaltma ©lufi i ua aoai •ke Akua I haawi ®ai ai i« olai. E ho»njakaokaa i punaua «hiolu iio iakou, kahl e hoopHajetaa«»ia'i lakoa e bi ehev o k« ai«ha uia kanae, «ia no ka Hoae elu«ln. Māi hupoi akn 1 ka īlio, a ho«ka« waie a||a ika anwana ika kui a iou kino ih®, I mea e paa potio ai ka houie o kft ehana « pale aka i na kamu a pau e ■okaahaiia aoa iwaeua o ke kaae a B3« ka wahlae. laa aa ukiaki k« kane a kaa»(l<o hako nmi, aial helo ka wahiae a ■i» ; ai aka ika aila o ni huao ēlo kakaaa aaalaua o ke ahi ota huh«. Oke ekeau ole ka pōao loft, O ke ahl i aaalaaa ole ia, e u:'o koko aaa ao. B lokahi ka aiaaao o ka niikuakane m£ ka aakaakia*. ma ke a'ftkai ana i ka laua siau keiki M'>i >e aka 1 kekahi o aa niaka— { maka. a piliKoko paka, e ka aia— W3ea« o olaa a e akeukee ai, ao ia kooponopeuo iia, Ua oi aka aa«i ko lak*n aloha i ka haa o ko o!uft iriuo iataa • ho olua aloka? Al-»ha iuo i aa pela! E poa ole ana ka ho.ue, e na makaa alaha •le ina aeiki! Aia ao « like k« ikalka • kft aoonoo o H'wm «a — ftea, no ■* lakou poa heikl, alaiia m ik«i» anaaei aa kotac Mawali e knpipi aaa i ka iii «l*nli 6 k* aia* • w«lk« noonoo aoi!

K ka «iUn bM i k«»a kiM aarr hM, • prla b»i |c ||<ae i hiei O kc «l«h« «haei •* kai U «i« B« kM|ftt b«tpit 1 kl bM* ! • m* sae « •• !• ptk* jus*li*Btc-. £ m*lb» k#l«Wi I •••! S« |ak« •••/•• ka M«« ol« !■«•• • •Ih nt»i. Notail« ka Wkbift« m • hilia «k« I |o« māu prp«ift» ui! m •!<!• w«l« • ka k9l»k*itt •!•!•. • me k« |M«s cfe«»c, kela wm « i •*kttJi I «e klno kftO*k«, I nei e eek •» k« •*• 'ōiii», i« ike {• !•«& e hele pei« f|e mm eeiki la«« S«U»«. P« • oe e hioi ii, e |t I«m bM. £!• «*.! *• olel* h»pc I; Hlwaii 6pio! e hoo'aieUle 1 k« «nk»n '»»••, H• k« w*ib* nei iwa < • oakoa kt kepeaa k«niah«o, ke •nil*n« otk«n 4 k«ia *•! olel* i ke heouaak» ika •Hk»u e kukula i min h««e lo uikea. E ko6m»« i u« ku« • k« home laa ke eleha, aiwh« t ke Aka*. < h«a«, elolia I o« pc!« e kakulu n t ua heiae u > owg*u, e p»« tuan«i ka leu ale Pbc e lipiOii kii m«i H«w«tt a Nuk»n e ow* »ua so ke e«ii «us itj kn iabu! USw.ii. ka pakii o u»| lihu! uiauiu. PeU n* uakoa « kaou %. i ui H«mt ooikau, i pu« >ni] ni'iie', • i mohiU M&u l«a •kti ko l«ko« •aia ?»a ka iioHie O ,tio uiaa.