Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 23, 19 November 1929 — KE AUPUNI O AMERIKA HE MEA PONO I KE KANAKA AMERIKA E MALAMA I KE OLA O KE AUPUNI [ARTICLE]

KE AUPUNI O AMERIKA

HE MEA PONO I KE KANAKA AMERIKA E MALAMA I KE OLA O KE AUPUNI

1 Na HANA HCJIKAIItA KiNO I H« taea fce •• i liaia ame k« 1010 e )lb« me ka hōs I ta *• ■> bao* :ik«. <>1«. I 2«« |»«k* ma k« ao «■• >"• k" ikt bolo S o.ike i fc« ••«, ike i k« paaai koa»or, ps*ui kiaipopo holopunl, ke uex oiaio, ea ma r*ekai o< 1 ke kwkula aan « i kcirtlfl o o ā b<ua ho«ik«ik* kiuo uiaikai 1« | Ooi «e kekahi keik» o 16 I inakihiki i aam ■»• t« k»et»* ikaia, h -r.lii»n l* n<ai »» oi« J keic»wi inm-e, iieU» leeWaki o«a mea i tu»:hai I'a e I'īlt 1 ai .ia.pe ke hua i .i ai wiau) o» o k v(i mau lr aloha ?'' ī iho 'a nii i>o UJ»MiiWa • <'!, lallluli »e 1« koa® ; mo;i iiir k« fe»ualua 4 X? i nn »u *ole p«hā ola 1 kou D»n«'j n-aei]:. ak» ow.ia ki» mea ■ - . * 1 l<>6 i kv h'iī' hia iloko ui.a i'uniu t aiii apan Vf®iiial' o' * niu u pirie;.ifc- an» ' 2 tt ;> ■> >• Ktrei< t h iia nno 6 pu i!»u'.{a. ■,&•<*. tt* hi;d i ke}a *tikv'fc.c. ! jtnaiaraa me k * *»>kai | koin nia-i kaniaa hol .t.a*. U* hi'ki iafa kf « ho|o ma.uua o ka hau niana auo ,Ji «e <")>, ao< b;« ipn jaia ke haoa I |na \ ua;<ciu p-*ll;kl o lt : kalni* &aiui < paa vk» »'u.

( 0k» Lope loa on pnne mii !» ke I poo o etU u.eena b»HC." Inaua j ; loaa t* oe Ka oiikaukau « hana i i ) kekkhi hīiia, ilalU, hikj lua ii j | kt ka-*a i kekahi hana < kot aku. , l Ke Mi t*cnafce n»?i aa e ike ini ! e hiki *na i« oe Ke b-<aa i ka k)ftn« a'u e bthwi *«a af ia »e " I AoJe mei t h ioknpoao j" ■ tnt—| |kikkm uu kekahi m»hele haua e i Mo ka h&na e aaawi ia mai ana i«ja , inea poto wrlc. 1 K HLO OE I M'EA MAKAU- * KAU I KA OLELO BERETA— NIA. i I m«a e h-i'k-i po*o ai ia *:t k®'i

hoohkHi i ka mifi« kaotra i !uaa i« ue • hiki bo hoi ia le ke! ini i»a piuo u kou ola mi, he mea i poio e mik«uk»a ma aaheie ano' U'.ii o k;< o'elki B'iretauf*, ll)ki kej ktma 10, kakak, iee j k* uiaaao me ka pōloUi. laa o* <ke kefc*bi j keiki i k«na liaawiaa, aka uae aola . hiiti ke knniHiiio, iua u- niki i kal-. K«fuahtne ke *kaniailio inai i kahe uee l ike «i, »oifc u *e e hiki ke ki-' » o kekah) lioi ao'e niaopopo | kunā e helahelu *i, alaiin, he ano nni o ke ielan* maka-inan* . Āmenin omlo iloko oua pot eia I A ;a )ie nui pMkakome ou fiuie &* kuianu eeemua (. ka nina'w», O ke li e hemo i 0 ja ipak* mua lus, oU uo k» <4«]o Berettttia. 1 u īnaanp» ana e milaena i ke o[a o kou Ue«i mi ka lilo aaa i kanka, i U o, i mea Tia - Imke, i kanak* niahlai, he peio e wihe oma (a keta puka I kek*hi W ud hoouoa ia akn la h:ekabi keiV-i o 14 wāle no waka — oiki a kekahi k »naka malama hanako « lawē i kekalii lono auo tsrj i kon» maknakane. j I ka ooea awa'kn o keia keikl {I ka hauako, hai 1« uui U ka 1 h iaia e ke na paa lo* kon« makuakane i ka hana, ua ae u 110 uae «ia ® kali ma keka^! rumi. K hamama aa« i*o. nae k« puka o kela ruaof. Ua no iaia ke lohe n% tv«a apae e kioa lli* ia aaa, aka «ee, aele hiki iaia «e koomaopopo i ka ma uae ōna niea apaa e ka»ailio ia «n» j U« meopopo ao iala kekakl ua« «•oleio, eia aie i«, haikau aku a mai. M« kfc «ui ooa olel e kamaillo ia ana ua |ik» ka olel© Bereta«li i ai w-ki keiKĪ nei meh oleio 'la nom laeai e. Maawl ak« |a «ia l ka pa|ap»la i kona makaa «ane a hot pu aku laua no k rf aoaie''Nokeaka la oakeu i kamaillo ōle al iaa kaaolele i maopepō«ai iaa 1 ko •*k«a mmao?" P*ae aka la koaa makaakaae laia, *'Ht u»e* paao e a« ia oe e ikt i ke aao o ka makoa aaa. laa mako a t kamaiiio aia ka olelo a ak ke»ii •

114 makak'ki. |c b»pcfe«»|H> »*1 m, •«1« loa « fcolo|>o*« «o* k« *«((•• ' Ht ch« ««'• •• o>» »»i « kekat»> uiea e h«i >l#!» «» • olvlo ai( i« I ka (MmaU •> hamlel», ] oli pilikie »ut ae, B«le •)» < ke i I ■■ mia*o kulHihoaa o k« •)•!• «•te«»bisc, E ULO KE AKKHIC4 J MKA WOOHANOHAHO I KONA AINA. () ki h»obcn«)Mfie «•• i k«k«ki b*i ka*«ka h» hoike •»• »•< »• i koa mau manao iln! • k« b«o<n«i-* | kai. Xo!« b« «I«» eU e«• B-m«, i«t o keH •« k« bo">h««f>b*Bo «n« I kou bi«« mme k6m l«bri. Pel* iht ia i k6-<Mt«B«*«t>ni «i •• inean m«k»btl| ( aum ke k«l« • jk« moelelo A««r ra. : A(a 110 b« aiAhele oka niniwi! ' iloko • k« moo elo «* boifee aai «u« I j 1 ro«« m«» * han«t« « hiU j jh»la ui *«*, «lei BbC, ok* bap**oi ( l 00« > o«o (, k« mr>wl« o k« hoJJt«- m»i n«i m« ".««i h«.n«ia 1 mt« nou | e h««heo «i i-mi o» e 1 ||e me ' |k« hiki I ke nnn o ke* oln «o* no« } ! poe k«ul«»»a i ha'J nku, k« pōe 1 ika «ku i'iiu2 rn* IHkinl m* k« f;l imm ou% 'liuhae. a i|oV« < «« nrle * ka ul »me *• p«-i l' li to lnko 1 «m ni-iMipl* • ho.ke : m«' n-i. no ni kan».-, &a wnhine i heV »n«aa wa<.-iifibeie «'•'ia !nftkn in • kom b«na i■«koom piii-. kia te uui. << l*ko : n 1 weht ■«e 1 i:s* ip«ka e «iltt ste oi he m«B | I kulHnPk «hfc'«, be trv<« kuU bo-,- j , n«>.nno oua iJr«5 ame na ; - ha : e«aai. { i A' i- i I'-n ]