Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 29, 31 December 1929 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea LakaOle [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea LakaOle

MOKUNA VII KEKAIKAMAHINE HULA 0

SIDI AISA

0» paiiM iho I» oia m« k«i» heealoh» koi on» w»» k»k»hi o n» H»le »ifi» »»ik»> • k«l» W»fci. k» p»« »n» • ha p«in» *n» »» bft»iel» »»i i» ku» m»Hbini i»f». • ««■uiiae © k» haalele wt nai • Be» S»d«n »» Tmmi, u «oi M»i 1» oia <a Tmms, ia» p»h» »0 kihoM »ku w T»b»b» i kon» #fthi, ml»ilA. • kiP» Aioi oift • iko t»ift. » h» *•*' km ~ pono ioa i» e oili »»m i kft h»h»i «a»' i o» holokolou» »hi»* 1 k» hftl» an» ftku o k«la hoa<aloka hou • liu», •» **•'• »»k«kftl hoo »k« la o Tas»n» m« k*n» k»»w» *b»d«l» l k«k»l» »»n wahi o !• k«lft>»k»ahal«. • ioh« »ku 1» h»i o T«s»n» «k«k«hi ieo o ka biia. » lohe p« ake l» no hoi i k» p»ip»i o k«k»hi poe »» k«a»hi hal« p»io» c»f» o u» kul»n«k»n hai« n«i.

£la kei» m»o»w» 1 k» bor» «walu «k« ahiahi ia maaawa a la«a « lohe a«t i k«ia m»« rea. nolailft. ua h«l« aha la laua « ike i k«ia ano l«al«a » k«ia poe « p»ipai lima nei--1 k« komo ana aku o laaa nei iloko o k«ia ru«i nai, ua *k« »ka la o Tasana me kona hoa hel« i kekahi wahine e hul» »»». a u» piha hoi aeia keena paina i ka po« Ar*bia, »e īnu kope ana ke--kahi poe o lakta, ae nana pu ana hoi ī ka haa hul« aea o kokahi wahine A*abia helehelena ano r»g)kai a ui hoi o kona ano, a mamuii o k»n» hijja.ena e lilo nei » aiaa ohohia ia e ka poe Arabia e hoopiha aaa i kela keena o kela Hale hookipa.

Latre ae la iaua i kekahi »au nono ekokoke loa aku ana i ke kahua hula « ka wahine epio e haaana. 1 Ka ike ana mai o ka wahine opio ia Tasana e aahu ana \ ka aahu o k» poe Europa. e manao iho la do oaha keia wahine opio e loaa aaahuahua aku ana iaia kekahi mau «akana mai keia kanaaa Europa aku. Ua hooiei «• la ua wahine opio nei i kona hainaka kiiika iluaa o na poehiwi o Tasana, a ua makaaa aku la no hoi o Tas«na m« keka hi hapaha Farā«l, I ka »arawa i pau fti keia hula ana o keia wahiae opio, ua ike aku le o Tasana »« kona hoahele a kauwa boi i u« wahia« opio h«)a nei, e kamailio aaa me kahi ma« kaaaka opio Arabia na ka aeao e puka ai aa kekahi aoao o ua Keena nui nei, a aa paai ia a« la ka manawa kulahola ei kekahi aaikamahine okoa ae, I ka Da« ana o kela hamailio ana o ka wahia« opio huia a laaana i| haawi makana ak« ai i ca hapa- j ha Faran», ua hoomaha ho« maii la «a wahlae opio »«i • huia ho«,! a« ■•« ana n« aae iana huia a«a i kahi o Tasana me Ab«d«la •; noho ak« ana, at k« kokoke ana nai o ua wabin« opio nei i kahi a Tasana e ««ho ana, ua hooiei hou mai la oia i kona hainaka kiiika iluna b ka poohiwi • Tasana. alaila. ua makan# hou ak« la «o o Tasana i ka hapaha Farani ia ; a ai kokoke loa «na mai o ua kiikamahine wahine opio nei i hahi a Tasana « aoho ana, ut

«a ImwwmmUāi *ml to •ta ic T*ftM a» te lM b»w«M<vao*ft m» te «WU IM m hai. »•!• im 0 fel eloio piUtei Im. «Iw, • liiki oi saoi • fe*o*B«o9ope iMi kiMBAO 0 Im tM EU i» 01010 ftftft i bftwft»ftwam m*\ fti i ko Tftftftftft popoloo

4 *Aift ho «ft« kftaftkft opio Arfti>ia «awāho o koift hft)o* ftft Mkoaoko ftftft Ism o hoopoino i ko kft&ftkft ■uOihial raftikoi. U« •oi nai noi )tu ift'a o Iwowolo - waio mi® io oo iwftho o koift holo. m hiki fti ia )ftua o hoopoino i kM oia Uo •• ak« noi wao * hana aka, aoi« o kiki la'o o hana ako i ka hana maikal oio i ka m«a i hana maikai mal ia'o. E hoao ot • k« kanaka mali— hini • KMwaU ako mal k«ia waki aka, olai, o kaia pm apa« iloko o k«la k««na aol« lakM 4 ho ma« hoMioha no«. a i«a o ul« mai ana koeaki haunaelo. alaila. • at« ano koia pM ia oloa m« koa hoah«l« ft«i. Ua hoomaikai ak« ia • Tasaoa i ka wahin« «pio hila, a m« kona h«o?a p« ako « makaala ana «ia I na haaa hoopiiikia wai« mai a k«kahi pm laia-

U» koonaak» hc« »k« 1» k» wa. nina opio • halā kou. » lilo no hoi ko Tftg»n« na»k» i ka aaaa ana f ka hala a ka w»hia« oplo, i lilo ae la i hoaaloha ao lana- He ha palua hora paha mahope n»i o k«la maaawa a «a w*bin« opio » kamailio mai ai ia Tasaa» »• koaa hoohaloa ia, «a komo ma' ia kekahi kaaaka ao o Arabi» oie oa maka »no huha. a noke maila i k* kamailie hoiia hakaka n:a— va«na o Tcsana am« ia. a« h»o'— ptska ana hoi i «a oUk> hoino no Tasana, a« kamaUio ana nae ma ka ol«lo Arabia, a mamuli o ka halimai o ka maka o bela pe« Arabia • aana iaia, «a komo iho la ka manao haehao iloko o Ta— sana n« keia mau olelo a k«ia kaoak» Arabia • nok« n«i 1 ke kamailio, ai kamai'io ia hoi ma c« ano l««kaß»ba. Ua hali koke »«1» o Tasan» » nin»u i k»n» mah«le oieio. heaha la na olelo a keia kanaka e noko raai nei ī ke kauiailio m« ka nana mai iaia.

"Ei* keia kanak* k« imi mai nef « hoala vkeß«hi haka&a mawaena o kaoa me ia. Aole wal« oia wale no ma keia hana hoala hakaka. aka a ia paha he poe hoa mawahn o keia hale, ai he'e «ai nei eia • kemaiiio i aa oieio ioo iaoe, ai kanu paha e aia io ai kekahi hakaka, aiaila, hoo - maka nai lakon e aio i« ka«a He aaea poao paha e haalele kaua i keia wahi ioamna o ke ko ana o ka lakoa mea e makemake nei," Wahi a Ab»dala i kamalllo mai ai nt ia leo ano malie. "Alia kaua i haalele i aeia wahi. e ninaa ae oia i leia holo holona, heaka la kana i naae— make ai, ae noke mai nei eia I ke ka«ailio me ke kamailio ele ia aku, E wnuhi raai oe i kam mau olele e noke mai kti I ke kamailio," "Ke oielo mai nei oia, heaha la |ka aanaoo ka llio Karitian« i kaaa hoehaakea aka ai oia ia Oula-Neila ko kaikamihiae hala : Arabia. oiai, eia kaikawahiae h«ia, oia kaoaa mainna oia lai— I kanahlae kauwa, | Eia oia ke heala mai ael i ka ! heohakaka. ■'E o!elo aku oe uift. aole wao i hana aka i kekahi h«aa hoohaahaa i kela wahine opio E olelo ak« ee iaia, e waihe aialie «ai oia ia'u. a aoie boi waa i mak«— mak« « hoaia i keiahl piiikia ma

i wmm 9 kft pM liok» 010lft hftl«? 4010 ho Pft!o ftftft ftftWftOßft e w «'«, 9 hMhft lft »0 k«m« ftftft o imi walo m*k««? o hMift < ko— Ufta««hiift ftk«lftAftololo • ka «Mopopo» ai ka pa« «m »0 • ko «n«hi «m' ft k« Tasana knw»] m hoomMa ho« mai 1« m «a kftMkft Arabift ftol o kftmoiM»j o«k« ikaika. « mo M hoop«k«i ftnft mfti i koia mou oiolo om hoi«o m TaM«ft* !ftl «o«ki hou t« «ui m hol o Abod«lft

"Eia oia ko kapa mai n«l ia m ho ilio, a ho koiki hoi na ka iU«, M kM mak«ahin« «aaa oe i nau mai, he holoh«lo«a hiona ia. • ho kanaka m i piha ka waha i hoopuoipuni ''

I' ka l«he ia o k«)t mau j olelo a ke kmaki Artbit, «i| hoomika nai la kela anaīna ole —j k« e akaaka» ai ka iohe ana o-i Tasana i ka akaaka o keia pee.; ame kona oleio ole aku i kekahi j oleio pekui no kela mau eielo tno koewaLawaha a ke kanakai Araki& ua ru ae ia oia iluna a i maioeloe. a me na aainoaka ma kona kelekeiena, «a *nu mai (a oia 1 nona hMa-akaa i hope, a haawi aka la i kekahi paapua ikaika ioa naalun* oka ma£a o k« kanaka Arabia ( a he peha aoa ua «raiavra)a ak« ia kela kanaka Arabia a waiho ana ma kekakl aoao o kela rami.

ia ananawa no i kome keke nai ai kekahi poe kanaka Arabia e 40bo paha ko iakon, a hooP«ka ae ia i keia maa oieio "£ aku i ka Hoemaloka. llalo ka llio Knstiano. A nee mai ia iakea m kahi o Tasaoo e k« aakaakaa aku aaa,

O kekahi po« Arabia opio ilok» o k«ia antia», «a k« pa «« i» l«k«« ii«n», « ne« pa mai ia e kokaa i k«ia po« hoohaanaele no ka hookau ana \ ka make malana « Tasa«a,

I kaike ana o Tasana m« Abada!a i k«ia ala ena naai o keia hanna«i« mawaena o iaua ma !seia poe Arabia ala ia laua.ua nee koke anu ia laua no kekahi kihi o k«ia rumi? Ae ukaii ana no kana kauwa maikai mahope ona, ae haawi ana i kan* kokua e iik« me ks hiki iaia. Ua «nahi ae ia o Abadula i kana pahi > haka a paa ma kona lima. a ku a« Ia ob« ka maaaoio e k«mo pu iioko o keia hakaka ana-

oka poei kokoke iki aku i kahi o Tasaaa «ka mai aaa. «a loaa mai la lakoo i na puupuii ikaika • ke kanaka Malihini, a waiawaia ak« ia kekahi poe m« k« a)a hou ol« a«. ao ka po« h«i i leaa mai i na lima ha« oolea o Tasana, na owiii ia ««ia k« iakoa nau lima a haihai ia « ka ikaika ««paianaha o keia kanaka malihini. Eia o Tasa&a ka hakaka n«i m« k« kamaiiio «1« i k«kahi oi«io. ; M«a paha « ianakiia oi« ana no 'laua iloko o keie ke'iana noi o oa kanaka Arabia « aia n«i ia lana, «iai, «a iak« r k«ia po« me na pahi ka«a p«. a h« aiaa po paaapana b« hoi aia k« lakoa aoao- Ua hiki ol« a« na« ia iakeu ke hook«k«k« loa aka i kahi o ft« kanaka malihmi «k« aai aaa t a aa hiki «i« no h«i i k«kahi « iak«« k« kookaaa aku i ka lakoa mau p« paaapaoa, oiai, ua «1« mai la k« aao h«pohep« iwaeaa o iakea e Ki hewa aka k«kahi « l«ko« )a lakoo iko 1 ka hope lea o keia hakako aaa aaawaeaa o k«i« paaia me kaia mau m«a eiua, ua loaa aka la ina lima wikaai o Tasana k«kahi « k«ia po«, a« n«« keko ke ioa nai ana bbi ka manao e hahaa mai ia T«sana me kana pahikaaa. AOLK I PAU