Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 34, 4 February 1930 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

MOKUNA Vllī KA HAKAKA MA KA waoakua

Ua hooili ia k«ia kaaa mawa•na o Tastna a« kaaa kaawa sa ko laua aoae, ami kekahi aoao mai hoi kela po« m Arabla m akali nei iaah«p« • ka mahaa 0 T«sana no kekahī kuaa i maopoDo ol« ia Tasana. Maamli k«la aoho haaau ana ona aoao «lua. aa hoohana aku la oia i kona peD«iao ,ilalo o ka honua, « likp ni« koua noho ana ma ka o Afenka. a loh« aku la na oia i ke kamomn o kekahi maa kapuai o kikahi e heao anae h«l«a« o laaa. Aoie 90 i loihi loa keia )oh« ana o Tasana i k* «ehe o ft«ia mau kapuai waw««, aa kani koke mai la kekahl pu mah«p« mai o kahi a 1 iaua « hoao rei « p«« raahop« o i kekahi mau pohaku. Ia owaka ana no nae o ka malamalama o fc«ia pa, ua ai kok« aku ia n« hoi o Tasana ma hahi f owaka mai ai ka malamalama o k«la kipu apa a iōh« eko la no laua i fta ieo ano auw« «kekahi m«a i ano eha paha i ka loaa ana aau i ka ooka o ka Tasana pa.

Aole no hoi i loihi iho kt ma-1 nawa naahope o k«la manawa, hoomaopopo aka )a laua i ka 1«1«| āluka ana mai o keie mau hoo'— helo lio aea «ka waoakaa, ae hoao ana hoi e hooili kaaa ti®o | po mai la iaua eei, aka. ua «ooi aku īa no iana nei mahope o ka tnalu o kela mau iwhalu. a ki mai la no-hoi i ka laua mau pu. Ma ka hoomaopopo ake i na ennmi e kaua kue,mal nel ia mai ioßo mai oka pouli, me he aia he eha waie no lakou i koe, a he ema p&lih i honi aka laika honua, ai loaa aku )a hoi i ka iaua nei mau poka.'

Ua emi hon la ua poe kaua kimopo o«i 0 ke aumoe. a hoao hoa mai la e holo poai puni mai i kahi a laua nei e noho pee nei, oiai no nae, he eh> waie no lakoa i koe akn e hoao mai nei e hoopoino i ko laua ola. Ua kiki ole oae it lakou ke ianakila mai malana o iaaa nei k oiai, ua iile keia maa po haku i pakaua no la«a nei • pale kana ai mai ka iakoi maa poka, aaa kani ae la ka lakou aa« poka me ka vaiwai ole malana o kela maa pohaku a laaa nei • pee nei.

1 keia iiooiii kaua hepe aaa • na aoao «laa. a« ki wai« aoa aa pu a lakou m« ba walwai ela. aa iok« aku ia iaaa a«i 1 k« kani aaa mai • 'kakaki aau pa mahope mai • kahi po« a«k po o ka wao— akaa, aiaiia, aa koomaopopo aka ia iaua n«i i kahi i kaai aai ai keia maa pa kani kup'aal, a mai ka aoao mai no ia oke kulaaa— kaak%le, ai ka maepepo aaa i kela poe aaaa kimop* oka waoakaa, ua h««a hou mai ia k«kaki mau kokaa n;a aa aeae o Tesaaa ma, aiaiia, e ko«maka aka la aa poe koa auwaaa nei oka p« • holo mama ioa no ka kuii koa ana i hope. ae hoi hoa aaa no kaki kauka>« o Sidi Aisa.

Ua hoea io mai ia no keia maa kokaa koa ma fta aoae • Tasana ma. a «ole no hoi ia h« poe eKoa, &ka. o keu kaakaaaiii Arabia ao me kona mau koa kiai kino, ai

Mkoli hoaaal nui laahaawilaa I kokaa m* ka aaaa a Taaaaa »a. Ua hoaaiaka la sa mmmo aka kaakaaalH Arabia i ka ika ana ■Ml ia iaaa aal f a aala Mlm mm o Hwal palaa maaraU akaia kaaa kinapa I haoiH ta «Mwaaaa a laaa aia kala aiaa aaaail aaa wala oka po Ua aiaaa koka «al la aa kala Hoaaioka Arabia a Taaaaa I kaia ko iaua haala hopa aaa a paia ako la i kaia poa pawa aaa waia 0 ka po t aiai, a ko laaa paiakaaa oia ao ka akah aaa ana ata makopao ka aiahaa aka Kaakaoalii Arabia» aa lila hai kona nau koa kial klao 1 »aa kokaa pu aiai ia lakou no ko pale ana aka i na aaaail kiaa po a ko aamoa Oko Tasana aiaa Ho no hoi, aolo loa i hokaa aku kokaki poina oaalana ola maa holohoiona aa palokana o Tasana ma. a aa p»l»kana no hoi ko laaa maa holo holona.

"Ua hiki °'e »o ta «lanā ke alo ae i k* ku ana «ku e paio: I kela pee uioouihoawa, «iai. ao|e »ōo k« lako« mauao »na e hop«, ak«, u<a'u ne,. he haaa maikal »le ke kauo aua aaai ia oe iloko o keia hakaka aua. eo kekahi mea ne b»i i'u i n3on«o ai. eia ooi me kakou ma keia kaakai het« k«a f|aik«mabine «u i manao ai, aol« ioa o« e ike bou ana iai&, aka, eia eta k« huli h«i p« «el me oe ao ka olua home, a ini paha uo *o kikoa hali like « Ikaua pu 1 k«ia po« powa ••« wale oka po, a mea peki « lilo i« i kuma e liio hou «' k>« k»ik«nia— kiae i mea paa pio ho« ! k«kahi oj lakon, aolaila, tta aoke aiaua mahop« o Oakou, « h«H ak« la e kiiia ia lakou, ol#i. no'u ■« hoi keia hakaka aaa. a he haaa maia'i ole loa icft liookouio p« ana i *au kalkaaia

hine lleko o keu k«ufi ahiu o kt po ine ka uiaopopO ole oaa «ueaaie: ukali hoomanao mal uei wehope o ko'»mehea, No)ai)a ( e olaol* ■>( M e &uu hoaaioha e Kala mai ia maaa 110 keii kiuo ole ana ia oe e kOmo auik«u Wale iioko o keia kiua oiaopope ole o ka po.'' Ue 1 lo teia mau olelo a T»«ana I luea hookaawale ie i ka manao nukemake hakaka o koaa hoi— aloha o ka waoakua, ao ka mea hei ;i loh ia kena mana* nr» ka ioaa hen ana o kaua k«ikama — hine i mlewale 110 maoawa

loihi 1 hala akn la. Ua heie aka 1* lakoae aauai kaki i hoomoana kue u>ai ai keia pee koa aea wale o ka po, a leaa io akn 1* he elaa man mta i make iwa euā oua eueiui, ae ana kt iaua luan kino tnage nia kela wak| ao • lakon i hoao kipn mai ai ia Tasana ft«"a kaawa. la ma— ikwa uo hoi i hoea mai ai kekahi aiiikea mai ke kmlauakanhale aaai &i heea niai eia me kooa mls k«* «kali maMaii oka iōhe ia aua ak» 0 ke k*oi e aa p« ma ka #aoak«a. 1 ka beea aua o kela aliiko4 m« kooa uiae koa «kali, ua wekeweii® maikai aks la ke Kaikaualii Arā-1 bia laaaA e ke!a aUiko* ue keik hooili ftaua eke auiuae eme kft make aaa • kekahl ma« kaaaka ma ka aeeo o ka uiea 1 ukali uiai ia mak«pe e io ?akon uieheu.

Ue koihoi ia aku la kela mau kino uake « ua k«« o ke aliikoa ae'imi peue ia al ko laaa aae e ma kaki • !aua i heie m«i ai e kakai ana boi tt»ahope o ka uieheu • k» huekai hele o ke Kaekeaahi Ka—% doar Ben Sadeae. Uakuli kai like akn la o Ta«aaa me ka poe aikope e ke kank*u*Hi, ae like eaa k»t «« keia alUkea o ka papa il*k« • ke Kaiaaakiuh ie o Boai Saad«. Ua hookipa ia «a« !a keu' huakli o ke kankaualii uie kaua ka kaiuakiue ame kana m«n ui»ti — | kini hon oia o Tasanft iiie kena kauwa a *Ueat hei uoua a* k«ta heekai kde m« Va w«*ekn« » Arabia. U« kooki|*« <a «uu 1« l«k6« ina kekaUi LaU hooaipa i k« -

maalaa 1 koia kaakauAHl «i«ko »|« •ka aina o Arabla, aaa aoho iko io o Tf«aua aoalaa Ufoi« kaaa koaaloha «• kola kalaaakiahaia ■o aa la

Ha alua la mahope iho o na aea i hoika maa ia »e la, ua ka«left iho 1« kela kaakaaalil Arabia i# Ta~% «•aa mt kOaa alakal a mah«)e olola hoimi kola wakl ka»ihal«oß«M 8o»da, a hai loa «ka la aiawaona oku o ke kowa « na kuaklwi ao koaa ainl iloko aka a ka waoekoa «makope naeokoaa koikol koa ■»«i ia Ta»aua 0 hela pu aku tse tft m# k «i« hnalai keie, «a hoohili hōf i kakahi maaawa lolkl m« ia "*• kooa aiii< ponoi. Ua make»-* »»«ke uo o T«saa« « be!e pu ae kona hōaaloha koa aine kaaa ktaiah«ne aka, q« kana kana ao hoi i ho6uua ift mai ai ke Aapani Faranl, ua klkio?«icj« ke ae afcu 1 k el » keno aiaikai o keia Klakaualii Ār«b», aka, «1« koopaa «k« la no na« o Tas«aa I keia A lii Arab»4 « heea aku ana no 01 a i kekahi mauawa a uoho pu me ia iue kain kaikamahihe uo keaaiii ma— nawa loihi, ee koolile ho( īa ma— fl ' *a i unmawa hahai helokoloaa hihiu ma koaA aioa.

Ua koi ikaika utai )• up hoi k» kAikauiahiue a aa Kadara ben 3a« deoft uei, aka, 11 a paa ao manaO 0 Ta»aoa e aoho iki ma keia kenkale nuku o Hou Saada, a« hikilo hei i kekahi u>au mea e koea aai aua, ae l«aa ai koi (aia ktkabi mau mea

pi!f i kini • noii Dtl • lik« «■# k% »«fccnakt o k« Kahin» K«ea • Far««i t naliiU, o« bo«l« pQ aki U ou oia i k»f» lao kovo loiiomaikai a kt k»ikamāhiii« i bcapik«l« li mai k» )ima mai oka poa uiaa i hookanwa koapaa iai*.

I kela m»a la oo us« eiat «aa i noko po ai übo k«U X»iktNlli 4r#bia m® kana kaikaaabi&«. aa haowaopopo ooaoll a« o T«saoa i ki auo hoaaloha oiaio o kaia alu Ara — bi», a ba ho««loha oiaiu ao hoi {aoa • hilahila olf, ai i kon* kolaoa oiaio a va o«i Ino ta o ko Tas»na aanao «fi»bab i kf ano o k »ia maa boaa*ob« bou on». U tijfls Uo» fco« iloa a Ukoa i tu)bo pa ai f aa xo mii la keU.-k&ikunaaiiino a ke Kaakaaaiii Kah ir» b-u S idena ;ka lakoa 01010 jmaa imu, a nn Uio oo hoi o T. 84Dft i (hcx«u» aapo i oa naa i k«mai — lio 'a tnhi i» i«it», aoa henpaa p* mai !b qo koi ua kaik«tuahine nai ia i »a no kona hnea io | ika ) ko lakoa kulnmkaukaie [akoo ka hohono o ka waoaka», |aiaila, • hoooaaka hea Uoa • ao i iala ni ka lakoa oialo «no kokakl i uaaa iuta >pili i k« aoe ako iak«a | ooho Uhui ana. | Ua lilo ie oo ka baal«le aa» aai • |keia aaao hoaaloka T«mkm iaia i oaea oan» e wiaaoaina B«i la I» «• hoopaa io iko Uoo oia i koii ' aaao«« « hooko i* i kaaa oUlo [»«a no ka belt a&a p aoho ya I Ukoa aaa ko Uaoa aiaa m% kakakl i auaawa kokoka t h<U CBal aaa. Ma ko T«sana hoomaapopo akaall no i ka aao o keia ka«ka|MlU a« hana kaikaaaahine he aaaa hoaalaha eUio io a* Uaa aooa, a Ke kokaa ao hoi aoaa ke keoae oia iUko o kikahi pil'lia. Ua hoawaopopo pe iko U do hoi o Tas«ba, uki aoo * kela o kHa kaakeaalii aae kana poa kaaaka paha, ua aaa hehai ako «to -a aaHnpe o kaaa oU aaa aa hoM alna ma A(pr!%», a h« ala hoi aaoa « h»«oli a«i al u»a kaia aina at — heU ao h<■ I o oe raiatflM&a ioa oe o T«aaaa t kooa »« oU aft* e heU loa we k«ia (M< hoaaUha Ihoanna ao ko Uoa aiaa, ahe, Wk ha»hoio īho Uao oia » hiaa oU i kana hana aae ha hooko pooo ika mea eaa i hoouoa la aaai al a aoH »kal AOLI r PAU