Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 47, 6 May 1930 — HOAKAKA NO NA LIKE OLE O EA AME UHANE "AOLE HE LIKE OLE O EA HANU AME UHANE HE HOO KAHI NO LAKOU A MA NA INOA I LEHULEHU AI". [ARTICLE]

HOAKAKA NO NA LIKE OLE O EA AME UHANE

"AOLE HE LIKE OLE O EA HANU AME UHANE HE HOO KAHI NO LAKOU A MA NA INOA I LEHULEHU AI".

i B *io*a mai i« H«ory Lmo K*w«weki k« o Kea«b«« N. Ko««, i«* k« koo«**r popo *l* w «i* ke bi« pt*o)o « o* ioo i k*i i* •« B«i i b**wi i* • ka'u wabio« i*ta so ka k«oa«a ana U J«a«k Kuma)*e i■* w« i b&i« i iial 1« *e Bei.

2 E «inau mai oo iaia i«a ke mau p«o|o ola aao i koouna ia J«naß Kamalae * i koikoi ia aiai ia'a, oi*i, 6 n* m«tt «1* na kmi i« □« k«'» i«oa maleaa ae m« ka heeoa « ka īaoa o Jo««h fiCu*>«lae. Pe * pn m« z* h*l«leti poo m* H««o ,uln ke makema^e.

I ka> aku au me k« pololei aole •'n W« i iae *i «iai aa ina paleaa oua halelela «lo o Keanhou i kat i« ae nei. U* h«ihoi i* m*i ia m«u pno o o ka hoouu* aoa ka'u i ike i ka lawe ia ana a boo iloko o ka Ha'e.eia o J£<ra«hott i hai i« *« «Ci piu lo* ae la a k'ki i nti 1*

N« k«'o hooaae liiiii i nā manao aole *« he me« m*ari« «bo baaa « ninaa no e poao ai i * Mr. S»lo — msua Luaakooponopeao o k* N«pepa Kookoa a ia Mr S. L. Dcsha Sr. o fca Hok* o Hiwaii e ka'n āootttt* «k«««o *na no l k* S- L. De»h« Sr. e pttk* aei i Aukale o k* 1929, a o ia a« keia e pttk* aei i Malakī o ka 1930 * iole 1 pau.

Aole keia m« ka mauao e htna iuw • e hai|«k« «k« i ka I,ttnaho«ponopeoo o &c Makai • Mawaii *ka ao k« aao peepeeakna mai « «lhi «• me ka hailuh u maiapan k« ik« «je ika olelō k«ol« he mi»a»— miua aai oo | «a lala uei i aa helu ta«a o keia knkaln maaio i koa— kaka ikai aa koakaka olelo £b« — »laai puui ka hoi ka houaa e hoole »i. ■■■.*. Eia nae hoi aoole e hoale ii 'a i ka haaa aaa mai «ia «a ke ike n« ika olels H«bera pehea ia ke «ae 6ia o • ke kukalii maaao ant i hele īna ke ala oiaio ime ka p«l»ltl a»)e wa ka waiaan e ike ia ai i« aea h« ike aka ma ka haaa aaoai • ka loea wak io ao ka ike «leio Euelioi a-ka- h« aiaamiaa nui ao 1 ia iele paai o ka loea i ka ike olelo , an^laai.

ka ik« Ba,bala I»ie waiwai 0 ka «ralak« e waik® »«i k« ak « a aa ka leiialeha nuoaoo inaikAi § kaupaoiia a « lakow oa luaakaaawil naoa • kiopaooa 8 e kno* kolo i ka Olelo Hoaholo m« k« a>akai :a aaa e ka Uhaae Oi&io a • ke tokua i wa{£ō ia mai n« ka hai e uhai »i o keia tcau la ma.i aei 0 p«la e pao« ai. Waiho a e ike akea ilaiia e ike ia aika ike he haiki ko'a kaieaaa pela iko al kaa apā «ia a oluelu aiai o S. D. De->h» Sr. a pnka iha ]a a i o[e mat uo oi ae la ao. NO KE KUMUHANA A KAQA KE OLELO NKI OE HE OL,A HANL' WJkLE IHO NO KO KE KANAKĀ AOI.E HK UMANK AIA A PAU KA HOOKOLO KOLO ALAILA LOAA l KE KANAKA IA MEA HE UHANE' A O KOU ka. HUA O KINOHI 2:7

K« olelo n«l M h®«® ih6 1* o Je — taova ke Ak«a \ ke kara)U he lepo o ka houuk * ha iho la i ka haau ola īloko ona paka ihu ooa a Uio ae 11 ke Kauaki i tu«a uia,' 1 t o k« kaea k»h«a keiu i ku «i a ke hoi— k<ika aei o« i km «»ikaii k«!a.

K« o1«l« tv«i oe be ok«>a ae o hauu ela a Kiaohi e jleie nei o ka hana ola a o ua hiua ola ala a«'e iā he uhan«i k< ao a hooia to nei o< iilei loaa i k« kanaka ia trea U« uha«c inai ea koike m«i a Ki iohi 2 7 a aia apa» k* booka:ckoio ia ana alail». lo#a i ke kaoaka