Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 50, 27 May 1930 — KA MOOLELO O JOHN KAELE-MAKULE [ARTICLE]

KA MOOLELO O JOHN KAELE-MAKULE

I feela mm mkhina w|ra uei i llaU'ak* !■. uu hoopuka akm ma - k»o i k* Ot«io-o ko Ke«ni Ka?|eutakttle ol». «o te|taki b«i « b1 Ktnftki H w-ii e ōla ael i ke»a la, •• ke k«n-kt Hawaii wale no paka < lawelawe i ka ha«a Helekuai fc ike 'a kolo— peao loa o lawelawe oihanl aa*. V» ho)*etke a« oi> i ka a«a o koaa ola aa>, ae hoo®aka aaa t«oi mai kda noho knee ini j (iialalo o kōua iiiau Kahu Haaai | a»a fc* aiaa o Kek'ffta wa«-ol<* o pa j Kona, t me k 011 amo hooosana wa. i SĪH naol' so i kela nnho hame ana , 0 sa 1» opio, a nie k6na h lihila ! •le i k% m* i na hana k«lm»a i <ia K«P*'» a o ||»kott o.ka; Wi 3t*h)fco, a me koaa pji li'l i ana muo teoaa n.al kek tnan |a «ele a hit» w le tiō koas koimla aaa i koan home aoho L»wiia ma ka aima o Mahainla, * ■ m* ke ano bo*w a wiißui maōli o '■•a heiiln — uht ama i kahi l#āa uoku a hiki' wale m* i ke kokmlu ani i Hale laan home me aana 'wakiae-• me kf>na m»H KShunan/i 1 Inbf i«ia ai k>ooHian*wanmj pn hai ee ia iloku oia noko kmne ana. AC hoao aua miai bbo apaa « wa» i koma kulāira t oiai mo mae, aole oia i ho6naauto kiee'e ia *« ma jfce p«k?ala, aka, >n muli ekoaa amo hoorone, ie hoomakaii. 1 kftm ua m» iaia iho mo krla knlana • C«oiHkiik, ae lawe ama h~>i ia< kaaa aiamnli o kon» la ak« I « ka Agena Kola ō aa Ko' a, a ioe i kona aao hoonono ma& ka [ law« ama la hana, a hiki wale u<i t ka kli act« iuat ēta ko ana Uoopono | a h >«loaa hon akn ia]a me kekalM { roa« hana t hoopii u a: ai koaa ' kalama iiuna. | O kekaki ni«a 1 kilinai la akm a( i «ia«ka Agen« o ka P pa Hoō- | aaauao ma aa Kona, oia mo k"ua J aao hoopoiu uit aa liana iu» {j k «Kaaka miia ai, ai lawelawe arj ko' i n < haa» e pili an? < na lawaia » na Kapnna o ke<a L -hai i I maalima hanofcn*o ai lilo ho i aaaa k«pai i kal-na o ke K« — aaka lawaia nuu< o na AJii o ka »iaa. Ua 'a mat kakou e ka leloo »«:« kanaki Oiwt Uawaii i kakaa poa i ār, u<»lt he nea kiU — >IU k « eo io ihhmie i, a āole no koi ke mea ■•lianiia »v,-. 1 wc| we m i ka l;aua e poao ai ka noho aa», aie k* ■ aaa ol« i k-e *no oia "ka, he ha»« iimc e u a taal

ii« o« ke »1 ««Ikai ll< • ! k«a i oaoi A* e be ««i : bilthii« k» htaa e |M»o hl fcr •!« f i«». •« *« k»B««a uo b»i i b««kd ,ie«« i k • tu«tt«ci o k« Aku« ■«•« • lnu» kc • k« b«. utj#. ui« k*i • «r «nub« «u« !••• « • ī»w«l»«r« t bek«ki li«u* e t*n« •$ *ib , •<*!« !•• « r ele koe« n<>tp#<Mtf)īrai iwai e k* Ak*« •«* BI I bisi ke lr»iiafe«. U» ao {>■ ia iu»i k*k«a 1 k«>« Mm elo ta<tikai • «eia H»c |i«— W/1 1 ka W*W»I n«1 O k> 4tl»UB« tn> i k«bi }••» nie k« bo®n)«M«*— l iauM.ali uia wan d(i li<l i i ihan'H* .* ia« ke «no p«k<ko | kama |>oin«ik«i «oa> uo k> m< - nawi. e aoh.- utr •>• ilok* • kot« niaa la eleaiiku e "O N« i»ie* iiiiii eia i'.B ke Kahna aei o a« tues ani, «- ws%j h«i • ie«»-bi IC»u «. wa'.iKo o i" olelu a ke Akua. 'Owai k<< «r**a e hoowahawah» i ka h o •• nien ij ii<?*' V > 1> «k« a*u o keooi K»elr— u».ku)c : kela ioiua ■«. k« Ak#* i ■ ā; m» iona bMH« Mi» j | 'ke «u k« Jk*pe-oia hah»ij •u - ; k- joi«a na&iuo il ko • kOQāj »>lj h, he i-< .u«ikai - oiti«lu :i e t hilioa. pi; ī <• nui ek» p >». n»«l--k& ek> A ii. Ii« m olrlv wi,—• nw loi ke a o keaahi kaaaka l' S i>we »»e ho maaawaani av i kona 6lj «r*. 3 ua liU. <» a i kaiiaK * kuon o 6 ma k«ua ela Sii*, k. oli »uj lioi me ka hiliua: ia aka e kooa uiaa bok kanak», » 'iie k' poe kiek .e • ka a(aa.. He nei ma.kai ka toifce ia au» 0 ka Moo]eld kamahao o k« Ka — « eaeknle ela aai, a« HU »< h* ia ! Mooleiō i Kman hoob&like aaikal • hooaiāhui ia »ftu ai « ka Ba»a« i q« hou o Hāw*ii Ua load m»i bo 1 j makou n« oielo eno mihala bo 'ke ola «a* o keia h«aaka a H»arāO |« haahe* ai, aa ke kauaka heokahi jwaje no p»ba r oia aei, i lawelawe hōj i i* hana kuknln Ralok«a« jlC»I«|>» a iac la *••• holapauo | »»^. j 0a haohMai aku oi» i koo» wahi ;ike aaka i lo»« iai«. a ui hoohftsa iia d j ine miluoa o ke kakul • ka hoopoa* ine ka aaUma m«ika< i 'aa wahi loaa amka i loaa mai iaih, '« li'o ae 1« ai leaa *1 illl I nMaāa inaikai ia i lahua ae kz kulāna. kneaoe*» e ike ia aei i k«'t« 1* O ke ola aka o keia K*a«ka Hawaii |H®«?«««- - -;i | Kt p ipai a«i nei maken isa ] h«a o ka laliui ©yfi o ka aiaa āld ha o kakou, - noonoo peao kakou i k» haawin» m«ikai lua ibo i»j aai ma ka tnoo!ele • kei» Keilii «j lna 1L wa, ai hele hoi ma ke al» — I kele ■ <5". vj rt il huae nie ka nele ■«, ka hi.'ah īa «'.e «82 i k«na hele, ei. aae!• anH mai oka ain&wa aai - kai 11« ke i*lahe'e o kona eia āaa, J alail', hoohana ak« la oia ia «a - t>awfi aaikai me ka hilahiia e)e i ke kaiana o ka hawa »ia e'U»:e — !awe aaa. Ua like ke»a <*la fcca o kei» Olwi Haw»!'-alokA *kā a ; ea «e be "Ipo knkui ala i k*n ia nia n& kap«V ►ahakai o k« kftk«* «1» hoana aaa, »« p«ka mai »na koi k» - lamulania aiaikai «a ke *lakele • bo kakou b«lo ana maluaa o ka momn liu'a • seia 6]a «■#. ge aen na Hawa i e haaheo «( ke ola aaa oai naaak» o ke ; a aao aialnoa • ka aini alohn oka — k« '• Na ke Akua mo « k<ai 1 kaaa Kanwa 1 aa aianawa h«p« okni ota ana, s ia lt| p io d* k»1 *">i» i ■«« hiUna* i k« Akaa i «lakai iiia ttia. k« alahele o k*na oU honua ''Aloha nai John Kaeleiuakule" Nā ke Akua a? e k'ii ia ae l a« la liuia o kea ola aa». &«a kakula lho •« t keaiuk okalike aaik«> oo ko £«(t«3 Lihul e hahii aku ai. H« Kia ho3m»Tiao oia iwaena • k* Lahni o nua e knn H«aaleha •iaio.