Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIII, Number 51, 3 June 1930 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Uaahia ia a hoolaa ia ae aa mmtikai o k« poe helaheln • "ltt Hoku o Mawaii")

MOWINA V KE KAMAALIIWAHINK VALERIA

u* lil« kai« hoife* «b« o B«l®— lkma i i *•» hoo--B»aes bo i ko hin« Var«Ua. «miioiU «• '* kona a heomaopope maiiaoiaife« kalana kllakilao «e kino o keia kaaaka opio, a fet nau helakaiaaa »a««a« koi aoaa «• ki«i ai no hoi ka hiliaai ia aku k« «laio o -sa. smi aaa e kawai iio »««. Ua iiia k«i« a»« oiaio weh«— wehe « Bei«lie«« i ««a heehee— he« loa «k« » «« «anao «hewa m«i i««» «k«.o ■« haiah«ieu« • k« ied« haiioh«Be. « pika «• 1« koa« h«tohatai« i ■« «ii«#ac« •!«•&, • k«nailio mai i« oia ■• k« kA «bo «ka«ka i« Boialioa« i k«i« »aa

"U* kuhih*wa IMi»M Wii h« «I«i« la ao i lunii U «ai. a lioAk'pa wai ia wa« i* ®«, a lilo aka !a «ra« i noa ano hoopaal

pani imuao Kapena Banibo, al •ia ka he pio ano powa ka'u •; huaa iaia- Ua kaa ka oomaikai sa koa aoao «amali o ko'u ka— kihowa aaa i koo aao "ho oieio oeihooaaa ia «ai." A hoaka< iho ia ka'o • haaa ai noa i k«*a maeawa. «iai, aola hoi oe ho «i«le i hoe«aa ia mai • heik« aiai ia'a [ k« «aa a*« i»ak«nake aie' lohe ■»!. Pehea ia wau e haaa akaai eon?" | Ia maaawa i ka aiaieelee ae ai j e Belaiieaa imea e ka Lede Va -. reiia. a »aaa aka )a i keia iede ai! kilekiiae kona ane. a ka aka iaj hoi o Bela)ioaa ae he aia he ka-1 iana koaa i ka Hke ra« ka Lede Madaaa e nana o>ai nei īaia, a ki| aailie aka laikeia naa oieW»! aele aaa ka aae ke kanaaa pi« e | imi aaa i keaa ela, aiea, me ke' aaena iike koha kaiaaa mek» 1 lede haaohina. j "1 aa o mm mm aa * kaAaiiie | mai nei. ae Hie ii au «ieie aa i: nia aa'a e heomaepope aka ai, { aa iaak«awk« oe i a*a • haaa ae | keaaki kaaa aae aui a kea maaao J i «ak««ak« aat ai. a ( atla, ■••{ paha aa ho«a mai waa ma k« aae j alia Wkle i mea • haawi ak« ai i! kekaki maa kekaa aaa iaoa. a' aai« wai« hoi • •• k« liaaa mai-* { kaimai ia'a; aka, !ile hoi keia| maa haaa aa m« k«ia loa« aaa! o'« i kekahi maa me« i mea e | 1 kiki ai ia'a • paaai ak« i kau | kaaaaMikaim« kahaaahiki iau; ia kaaa aki a«a • ka iedl kana*-1 —! - "0a waa • kana > aka i ka kana aa • koeiH mai aaa > ma<«M •'«, ae iila m k*( wau i { kaewa haaa paioiei maialo • ki« ko«anaaka aaa na« hoi ia oe ka maaae hiliaai mai- A , 1q« hoi ae koa b;lia4fr*)e mai ia'u' •lai'a. « heik« aka waa o aa mea {

s'«iibeti. NMiIN iMlm'il UHm iha a«i, • polaa k»M te M h«l« aka w«iaM%* ciftMl« w«a i kaUiwai tit om oeel» led« haaohano." MiiMliokili maa ol#io » B«Uliou i kā L«d« Vftr*Ha, ma ttto iiiMi Boftnoft a«t inafti«dt fe«aol»ao, mt i «ii waA I* ala > k«ift liMk» «pift iiekeokeia Mka ft»ft t kftftwi makma ftka a«i, & haonaopopo aiat lft oia a» aft kalaiioloa» o k«ia liaaak» «pio a aoie ao pftka koia kftukft opio ■o k« kulana as« hftfthaa, aka. ha kaaftkft n« pftka oi« »ai K#ko mai • k«tfthi ohsa|i koiaal, • ua kanakft opio aoi &ft« i hoonaopopo «la fti. Uft aoho kftafta iho ia ko Kftaiftft)uwfthiß« Vftr«iift no k«/~ kahi Bifta aaiaai*, fti k» kop« «a kftautiiio hoa mai ia oia 1 koia aiaa olelo i k« kaoaka opio iaiaa okoa* alo i keia man oieio. | "Makeiaenau oiolo hop4 ioft i k«aaftilio aiai s«i la'a, a bi« koa. haawi aai i k«u hookaawa aaā I maiaio o u . ua Maaao ao wau aia i nao ao wau «amali uaha o koa manfto «ft aie o« ia'a i naanao ai o« « kftai mfti i kft« Bifta hookaa|wa ftaa aiaiaio o'« v a o ; ft do pftkft k« kaaia pciol«i ioa oia aiaa oi«io i hopeau 1 kftmsilio aifti ftl." | "A«l« p«lft « kaa ied« haaahaao Madaaa, aia» aol« ao paha in«l«loa aohal iiokoo k«'u «ia aaa kekahi wahi sno kaaohana ao ka hftftwi ftaa aka i k«kahi ko haa i hiki la'a ka kakaa aka ao kakahi ai«a iloko •k« kolaaa pilikia, ah« hbo ao hei paha ia i waiho ift iloko o k«la m« k«lft feaßftkft 1 aoonoo i ht pono • k« - kaki wahine, oifti, h« hana aao han«hfta« aaoli no ka hookaawa «na aka o k«ktki kanaka aialala • k«kahi l«de i hoopilikia ia koaa I aftaao, ai mftk«maka hoi « haawi

i» aku ktkalii kok«a «b«! hoi he m«a poieUi ia c kett i«de h«Bob«R« madoaa?" Mahopo • koia nau 01010 kope

|a B«lali«na i ka Kamāaiiiwahine | Varelia, aa hoomaepope ioa mai la ka Lede Valeria i ke aao keoni maaa o aa olelo a ke kanaka opio a niu pu mai la ka nooaoo iioko * !aa kamaaliiwahfae ae?, mea paha be kekua keia a ke Aka* iaia ma ka ho*uaa aaa mai i keia kanaka lopio ma ke ano aiia wale i mea e | kekue ai ihia iloko o keia kalaaa kupilikii »o ka mea e poae ai [ keaa kaikuaaae. aolalla, aa ho» jholo iho la oia i keaa maaae e i lawe io i ka kokaa ake kaaaHa ! «pio, ae Hie hoi «ela kanaka epio |ana i heepakeie ai mai aa lima | mai oke kapena kea kiai oke kalaeakauhaie, i m#a kokaa mai { koi laia. Ua kamaiiiakea aka la | aae »ia 1 k«ia maa •!•!• i k« hi- | aaaa epio m#maa •« e kona lawe aaa mai mia i mea kaaa naalaie •na. | | "O keia h&aa aa e makemak« ! a«i « haaa mai maialo «'u, a«l« < k«ia h« kana maaiaki. ai pika «l«i me aa piiiaia ma ka alakel* au e haaa aku ai, a ao'e hei wea » ma i aa« he kaaa maikai ma io'a aeao ka a« aau la oe e iawelawa i keia kaaa ma ke'a aeae me ka keik« maa «le aka i na piiikia • keia haaa aa « hooke aka ai i kaa makemake " '0 aa piiikia a kaiawai aaa ma fe« aiakei« o kokaki ta - naka e iaweiawe aaa m ke kaaekaiie • kekaki iada haa>kaaa • liieme koaaaa, aiik aaaiai BMa kMkaaali i k«*ia e keia bde kaaokaao eiik« me kea «m aiila •m ia i m«a kMkaMii! ka «la • kela kaoaka i na aae • kaaa lo ana oia m« ka eiaio ao ka kaMkaMoaa Ud« aia. £ k«M m waa « halawai pa m« ka aoiaa ma aa laweiawe aaa ia kaaa, a ma k« kokaa ana mai«k«Akaa ā kaue « hiiiaai a«i, • kt%#i aaai ana io oia i ka iaaakii».'; Aole i pav