Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIV, Number 3, 8 July 1930 — KA'U MAU HOOMAIKAI PIHA NO KA MOOLELO O KO JOHN KAELEMAKULE OLA ANA. [ARTICLE]

KA'U MAU HOOMAIKAI PIHA NO KA MOOLELO O KO JOHN KAELEMAKULE OLA ANA.

HaU *e!a na !a d ke knmalr, ula ae a k& kiao opio o!*i bo k» 'o-ele :u«- ka hune e h*:h'ai' ; ; aini aua nia kP'a msu (K»^u ; ipa nia-1 liiiaki 1 ke a'anī» Le'e 1 hāna mea 1J i*oba :or a:) komo ;u>no akolaj ke h kino opio 1118 ki honikai* * | * li iua pa- rne kona kah« b«nai | kaua ena ka olhnaa lawaia tej eīhau* lio ; . i hel ■ a lo n» i kona i knau hanai a i pa;>īhi ia ho' malu -1 ii4 i.n» keU iaoa lianohß3o 'oa o ke ola atitt o r.<» tlawau he /'Ai«elc" » e k* la* he "Hiapi ole'' a i k \ oam-; ho, n k* he "Expert' a o Ka lua U* "Pro teso". U* ao »kn Kona kai<u hknai laia i ua imhele apa o ka o liauā Uwaia ! «'i ka U lilil o ka ae oi.ie na kf - j keka na a»ak»i <e ka lawaia kaili i j hik ]oa aku ina ko o o *aiu i. i Ca aioni oia ia m?u ike apia a k«aa khbn 1 ae »i i. ia a uft] ko3io pono loa aku ia maa i9 ana i ke kMoiupih<iptha o koaa oia aua e 'like mt fee ano o ioca meolele a kau-* e kā e ka m?a ieluhelu j ike ai ma koiima lehulehn o ki H«k« • .ai aia no ko koko o ka hco<e*a&* waaoi ke holoponi a'la i ]oko o koaa kiuo holookoa me k#ia uaaoe m n«;ioo ll?ko oua "]J lanak Ja ka maluiia e Nele a uia Huoe'' (U» hoeko io ia peia.) Aele o kā oihaaa lawaia wale ao ka aea i ae ia aka e koni kahi hauai iaia aka o ke so pu aaa ia<a i koiai o ks hoolana ani i ka wau ke kaouh i ka ui'a»'n.a"e shola ha« ka eiia hul: o feā waa • i ka wa I ni»! e r ka i ka wa n kā lne a nu- • nui o ha ale e po: anā i ka waa ke wa pilikii loa ia i « o ka mea ba WHWa a uaaup* t' l'oaa u!c k« ik* a me ka uiakauaa» ma ia eihana o [ ka k»si»ua ana i ka w#a e kas mai |Ana uo malo*a ou īa ma« oWlu | kaulanā a aa kapuua o kaieon. j "Laua ka auwae i kahi 'aaiki'\ | I Nolaila kt ® eio uei *t» i aa pu- i Upula Hawaii i.oo e M u«e nei i ikna aa hoa e nee aei l aa ao.e. re i 1 iuaia®a i k u »=>* nnpepa o koua mut>lrle | Khu«e a ui.i'oeloe na wa'Ane t le un « hui pu me John K ie makule oai koua uni 1» ikrua i koe a uouai aieii i kaaa «i'u; lu no H i hoakaka loh aua iuj.\ i■. <3« ta I aau lōiia ike «pau, o aa,-< ka wa [i'uu a lt o ka«-.ou i ißan a<jwaā I pauana ole. Wauiul; o k iaiii*' īoaā >«i i a ine ka mukauka i pil»s ma kā ujhana lawa a a k' i>A kahu hanai iao ai isiu ui kitfeoi« ih Jt . j K«ua uhauī uo• i k e i 4*hua o keua hoh waiwai āaa i alakai 11 hot e ka hoou.<*K.«u»lii i K iikc tte kaua moo.e.p me h e j oiea'ia o k.i 14 paha ii u ko.ii' uiHu n»ak«iiiUt uh ho",;- p'i ojs. »ir J koua ui.ui knhn hai ri • u '.!>• tOihi mu HOll u e hoomau i | '.nniun !-w i> a aiM t U.u ;-n n: 01 j iik ke .i u; l.ei l'uiu» o kaiuk'.ik .lāinW * ll< l, a.i ■ n>-. c > .aua hoopa tH u. » he i.ho .a !oii: inahope mii im ho->kv «ia i kaua n«|io ho >pta s»bi » « ; u maila uh ai iet iluui aei t 1.0 p. tn-H.u noi no a aeka'- "o pu 1 'k t 4 <> u t k«h.i w«1 oW ua e iu. a •MH, K ! |>ik*>!i t kupa uo ttai opua i op;;a hinano U* ui-i e' bi»U> sa w a a kv kvh .u

Aia u« maloko o kekahi maa kolamn o kona mooleloa kaaa eli mea helah«lo i ike iko ai 1 ke'iaki mau hoakakM nl naui m*!m« no ke a kio wai anae o ka mai.wai o Wa 11nku Mi.o j hoiko ae ai ko laila ni i ka naui o ua kuahiwl Ēkoiu ō Haweii aole oia.waleai» 8 nA k ma ol«!rt a-ia no ttekahj i aā ol ala a Mokaulela ke mau olelo koi « hooai |'ai iko kaua mauāj eka mea helahe u ao kekahi hoi ona maoe.e oānt )o> iloko Ueia mook'l» o J< hn Kaeleiuakale a iua 110 pwb>» o »«a kakao Bti ka mea I hoopa-ia mai ai *a anu olelo naemae a«wej liiap.hi u* pat/* pau uiana t ka ke. oneo wt hJe u ahi*lia. viībmiia 11!a wale ja leo. K liie n« koua meolelo au i ho+ke moa «e uei kon* hookahu» aa < i kn hn'i waiwai mai ka oikaai lawaia oa! e hela aua i ka ;a ma ke k? una, kaaa, lau, inanu, ki»i, lahu, apela, wale aka na hoili'oia oia i kumukult 110 11 a keiki koU o aa*kBlawena a o k« oihana aepuai •ua loa Uoi 1 ho«ili īh akn malnaa •b% ao kaki uku haihaa ioa qōo kwaaka oka la. A'«ha no ia «nau la i ;ūha i ka heomaoawanui aka Wkl« iho ao au, iaa pahā o k« kotu« aua mai o kela hoaioka o Ki«uwe (Greenw«ii) kt Laaa Kula a i kookaki w«;« to uuaat« - walaa'i >1 l#na ina plka ua loaa oia ka kaiaa o kela aiaau paaaaue a • ka hookuku o.e ia no ia i kum«kula. M lvke me kaaa moo'elo ī hoepH. ka ai ua naaa nka na maka o na k«a*ka o iuakalawent 1 ke ano o kona «la ana kana mau hana imi waiwai aua ua lela aka ho iakeu ma« oaa. ao hiaiaai a»e ka kiliaai r ih(v iāia'ua kueulu ihola i>kou i Htii Hale*nai .« hooke.e ana ia aaaa me ka holouiaa no ua uiikakiki elima a 0 aka paka. A niainuii o *e!a aaq maaao piii kino a apakee o kiiaiki m ar.o aahkka īoa ia ke ano • Ka noko ana o kapaka 8 wale iki iuanawi i iiio m«i af ka liook«I« aua i ka ffil«kwas noaa ponoi iko a kiki i keia ia au« Kakan ue 1 , i hookahoa a maliaa o hoopono ka h«£>nr;p_ kaahi aiue ka oiaio ao ka H»w»ii maaloa i kukulo i keia oik'aa sao u«t me k* aoiomua laa a hiki i keja U ■ ke 77 ho; o oa maka hiki 0 kona ela a».. >j, ka uaua fc ku 1 k«sa kulaua ua aaj •ohu"mai t eia *ae he ou mau t»o ka m«haka mai 0 maka ka oiuolu mina afca mai ■0 »i ke eueieaa »tiie ka waipahe • ua kiiaa uookaan'■ olelo ■ aaa a ka ■ mea k -kau uei « t >; e io at -i be ui<a a«sahiki ,oihi <10 koe aua e nanu ai iloko okuna niau ia •. kanik»r. aku aoa i kotik« ai boi uie ua oie'o kauiana * ko k,tkuu U6. II kKpuaa 1 hpi.i. "l-oe o a ;,au;koo, aoe. PaUlaahala aki-i io-ko h o īt ul < Koi > r kt akaa". I * biki iio ; i »'a ke k iraa u 1 ao • lo« e Uma h«n he «iwi <"iaio e n».i i aku niK'a. m 1 o k » iue jeii o koia ,>iwi hoAmiaaw» uiua iiooi» ma • bifc| 1 ka hulihi» aua wko ka a V >U ana. Wamui »< &»na niau nooke'eni.ui«o Hia 1 keua ka'i'kau oie ka hojlomua Hialnn.i •> k t » k hu »o k» « v>p Bo t n > naua m,u u 1 a uiaka )>oe u . ke .Auiuin Mo i-.'U- * Uc,o B< a Mii' "a is W !11. V (\\'-n ) j ka Laa- Leka" :.n. < • iy u»T ta ' \v.. : k< (I Ow,< !1, -v» ne j <<• '• M•• . Pu\N h Mi • ■ j flc* !l ,':t |'< < - 'k .> ; O . k o iis« k»,v,» » :j>o <• k ' -u< v ā i r n , '.cluj i »•«? ,«uc <1 k h >onoh<'> m .> J ok< t . v),\Ti 1 I. nu.n v . ka ho Ka'!ua j vu i i» 1 n, l !'Oē»: iikll u . ; * j <> h ua. | KOie ; i>iu ' 1 /