Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIV, Number 3, 8 July 1930 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

MOKUNĀ XII KE M4ALO AELA NA MOKl) MAKA MOANA E holkoi aka kaliea i ko kahoa aaeoleio ae hepe. ae heala aaai i aa hana ©ka heomaka ana oka nee ana aai e keia hapa 0 ka Moolelo o Taaaaa, ae hook«ia«i ai paha i ka aaoe ana mai • K«ia moeleia a hiki iho la i keia ni - nawa i heomaka mua ai ka maka hoa ana e aeia mokana e ko aakou moelele kamahae. G hoi ana keia ihope he mau nah;na oka hoomaka hon ana 0 keia moolele hea o keia kanaka kamahao aui wale 0 koaa meolele. E hooaanao bo hei eha poe helakelu oka Moelelo e Ta»aaa, a «a loaa mai keia baie hea o ka Meolelo o Tasana, makepe io« mai nei • ka puka maa ana aka o keaahi naau b«ae mua o kona oia ana, Nelaila. ne ka minamiaa ■0 i ka ola'o kamahao 0 keia kanaka i hanaa ma Aferika, nolaila «a hoohole ka mea anuhi e hoo - puka aku i kei» moolelo i haaie loa mahope, a hiki hei i koaa pan j aaa, ae loaaai hai aa hookai aaa i aahi ma» I hoepaka la ma ka hapaaaua © ka meel*le e Taaa«a i hoopaka maa oie mamaa. (Mta Unahi Moolelo) E hoomaka ana hoi ma kekah? wah» kaahale o Wikonaaina, a jma kahi kokoke e hoi i kekahi ' wahi hoolaia kaaahi ma kekaki | wahi o aela E ike ia I aaa o Porefe»a Ahimeda Q. Peta e hele hoiohoio aaa ma kahi fco-> | koke i kela wahi hoolala kaaahi, ae ukaii ia ana hoi e kaaa Kukaa olelo Samoeia T. Pilenada. Ma--1 muli 0 ka liie loa oka noonoo 0 ;aa porofeaa sei i kekahi mea a Ikona nooneo e maaao eai ana. ua [ooiaa oia i na mea e hoopuni mai I aaa iaia, a«a haale.'e iho la oia i j kela papahelo o kahi hoolule kaa aki, ae hela aka la me ka hoomao popo ole i kaaa wahi e hele aku aei, ae haaleie iho ana i kona poe, aia manawa t,oi hahai aku ai kana kakauelelo mah«pe ona, a hoomaepopo ak« la iaia no ka poe e kali nei iaia A īa i waeaa e ka pee • mak« I make aei e ike i ka Porofesa Poia, 0 ka Haku Wiiiama Oeeiia | lalaioaa kekahi, a ua makemake ana oia % kukakaka kamailio n»e ka P«rofeaa Pota ao ka mea pih mawaena ena oae Kini Peta» ao ke aaikamahiae hookahi Waie ho a Porofe»a Pota. Ua heike aku no keia hak« i koaa maaao aloka ta Kidi Peta, a ia maaawa hee kahi iiO e kiai ana kekahi kanwa paele waiiae, a oke kahahanai wahine 0 kaia kaikamahiae ui a Porefesa Pota i kaaa haaai i i«hi ai ma> k«aa wa bebe mai. eiai, «a make keaa Xini Peta makaaEine i koaa maoawa bebe loa, awa aloha ak« kaawa paale ia JLiai PoU me ke aloha o ka makaa— hiae oiaie, a «a 1110 kaaa haaai i uuei nui lek 1 ** aaaaao o keia kanuhaaai pae'e wahine. ae hakile aaa oia i ka kai kamailio aaa ' o k«i« Hal« Kaelani me k»aa ha nai, a«a hoomaopopo ne nae Jkeia kahahaaai p««le •ia ka 'hlliaai 1 kan» hanai aloha i ke »no hihia, aia ao hoi ka manao o kei» kanaka ano hihiu nuoa 0 kana hanai aiuha. /

E hali hoi ana kaia huakai ■• ka Mohaaina 0 Melelana, a oia hei ka aina haaau 0 Mias Kini i Pota aa ka aina no hoiak«na; kahahanai 0 himeai nai ai ia ia- j kos ma ka aina 0 Af«rika ! Ua kakala ia ka noopalaa n~ wa«na • aeia Ui o Maialaaa m« keia haau waiwai 0 Enelani. a oia hoi ke kauaiaa 0 Tasana. oiai, aa ma«ao i« «• • keia Wl.iama Cic«ia Kaleteaa, oia ao la hoi ke keiki a ka Maka Ka)atana • Eae lani, a oia hoi ka hoaiiina polelei • ha inoa Kankan Aiii Kaletoaa 0 Ēnelanl. a aele hoi • Taaana. | a na naiM ia ■•, aul« 0 Tasaaa j ka heoMina pololei 0 Kaletona ma Enelani, aua haopaapaa •)• ak« «0 hoi • Taaana ia knleaaa ona. Ia lekaa • kok«k« aku ana • haaiele ihe i kela wahi hooiula •k« ea»ahi, a h«io aka hoi no aa mo kaaina • M«lelana. alaila. • he) hea aku aaa o Tasana i hope, a hali hei aka no Farani. 1 ka aneane • makaakau e haaieie iho la ke kaaahi i kela wahi hopluiu kaaahi, «a |»oina ia Ke Kuka Paleaae ka Haku WMiama Cecila Kaleto«t», aua lele hou aku la oia aaai ke kaaahi aku. a h«l« awiwi aka la iloko o ke keena hoomaha o kela wahi hooiala kaahi, ai kona helo ana aku no 1 kela keena, aa ko« iho la eTa - sana me ka lede opie, ao ka mea ho; a kona uhana i aloha ai. Ua kamailio kek« aka la 0 Tasana i keia man olelo hope #«a ia Kini Pata. "Aleha hepe kaua e Jane, aia manawa kookahi &• ua haawi ak« la «ia i kon» lim« aloha hop« loa. a kamailio aku 1« i keia maa •!•?• ho]N l«a ia Kmi P«ta me ka Fee malie loa- Na ko Ak«a e koo naikai ma' ia oe e Ja«e.' "Gade—>pai! Ekm N«hi»p«i«o ia u mai kou imiim aka. Aka, aele paka «o ka koopoiaa loa ia'«, aka. • heae hoi e k«ioi •• mai ke* h*omanao ana," wahi a ka lede opio me ka leo ano haalal«, 'Aole paha • kiki ia'« • hana , i kela hana. Ua makemake B«i waa e hoao io no • hoop«ina la oe aka, noie ao paha e hiki ana E 'kokua mai «a Laai la » ma la aea. Ua hoao no hoi Wau e hoo poina ia oe, aka. aole ao paha e |hiki an». E lawo maa ana waa ]i kou maa helehelena m«t a'n e hele auwana a ! uai Ke manaolana nei no n»e wau, e hahai ma hope 0 kou m«hea ma na wah; au e bele aku ai, a ka haooli nui, ae iiio hoi kou oia ana i me malama ; lama, ae hoomanao no hoi wau . e kaawale ana kaua 00 sa ma [nawa maa ioa E oleie aka oe i na hoahele o kaua, e hoi ho« ana waa no Nuioka a malaila e kaa aka wau no Farani. v mea paha 0 ioaa hoi ka'a hana mai k« a« puaī mai ma ia kalanakaahale, ae hoi ak« no hei wan ne kau Aferika aloka. a ma ka hihiu 0 ka waonahele oia aina ah>a • hoao ai hoi waa • h*opoina ia oe iwataa •k« nok» hihiu apa •ka waenahale •)« ai«« «ki« • h««9 ai hoī wau A.h»«p«iaa la oo iwa - e«a o ka neho hihi« «na o ka «iaa «« ) «*e i«i «i. E k*cwal« aaa akaa m« ka malama aaa mai • k« Ak«« i« oe.'* | Ia manawa «« ko«« h*« ma< 1« kona hoakanaa ka tiak« Wiiiama Cecil« Kal«ton«, a «a 1« koea : mai «n«. «« hoopan «« 1« • 1« saaa i kana kamauiu sn« me Ki«) ; Pota, ««a hoi mai 1« u* 11 ir« i«• aae haku makama • «o«« hv l«h«l«««, oi«i, «« i««apak« i« ke I kahi kamu • koanoe ana i koaa h«:«hel«a« lat« i kom« ma kela ke»«a kahi h« * waiho i;ii *0.. K#t < »' '.» .»■ *ho |n i>i 1 t k m;v m: s»k«.t H|» p4 m*. K4 ( » t• 1 *>u th« in »'• \ piM.*

D«pa. a iho la h« t*reh&igjMt <bM U ma\ ia T*sar.», »n «• o!tlo e kau ar.a mai«n« 0 k«]a apa- ** Oia no kaia maa olalo"Ur heoiaiu ia m«i ka ik« ana a ka l»at 110», a) boike i» odai boi ei» i. k\ llm# i inai i a lawe atn e Tagaaa ī ka'a hooaaaikai «iaio ia ce," I>, ANOTA He papn t*rfgai«pa kela i bailt ®fti ka psftejrr aso o T*saua, a tta ika iho ia n» o WiiUma CaciU KaU ao ka kauaina b«i • Tas«ba, he o)6* pili kaia no laa«, a aa bo«imaupopo no 0 Trß«oa ī k»ia mea i uwea i4r«kainpa ia n>bi iuia, a eia kuoiu i iiakuaiakama ai keii» j m«* heiehaleua i kooa manawa 1 [ k'iiua hou mai ia eii i kela keeua t Bobo.»n« o I\Bana ma Kia; Pota. Ua heeimaopupo pu hoi «i*, a aa ik« no o Tasana ika «ea hnna * pAi ana no keia aujß6ioua iom — w«en<t o-l«ua, eia eiae ue k«kekt k«Kun i ola ia Wiiiaw® C*c.la K*ittoni», u& feji ote aku o Tasaoa i kona kaleana o aio i keia hooiiina waiwai nai o Ohana K«*letoD& o lioalaui. 1 ka Haku Kaletoua i koea akw &i» a uiai hoi e piha au* no keia maua ina muaao a nouinoni, a «<* hoomaopopo ele oia ī ko T»Bsm haaiele ana ino i k«ia kaaahi. a' ka h»la au» o kekMhi inaaawa o ke iak«Q kol«i an% na keia kaaki. ua aa #c la ka maka o Wilianoa Ctci!a Ka l«tooa, u hooaaaopopo ib» la oia, aole o Tas«aa uue lako*. lfaor.nii o kona ike oU aoa ; ko helehoiena o kona kauaina īloko • kela keena o ke kfnk', «n ninau aku la o:a i keia ninau i ko lakeo po« oloko o kela keena4'Aohea ka koi o Taa»na? Ao!o hoi o'o ike ako iaia me kjkoo?" ''Ca ho-ololi oia i sona enaaao hnl» pa ne kakoi, ei ka maoaw» maauA iho o ku« koaao ana na\ iftko o keia keeaa, «a hooholo iho U oia e hoi hum i Noiuka. aa holi hoi aku uo Faraci ma ka mokuaki enoa loa § loaa ana ini», aUil*, kao lele iho oi.i ia A»frika tei a hoii hoi «iku m > Parjss." Aole i kamnilu» Ko.i aku o Kale — to«a no ia rr*a <a Kioi Pwta, a o hi a<* ana o;» b khmailio ako i ka jnafa kuiv.r>o i>na aie Jvir j P'>tt, i kH, t«a h : ki o!e ua? uia e rikn i n*k»hi ho. o l e!o, ak», at lio'<maopept< mai 1« io nne ka orii>, ri» «o he oiea tni i k'-.ua tnara 1 e nuou v> «u-. Int he k«nak« uo<meo kaahko • H ' B'> Ia im h-\i* sbu oia i sa •a** i h*Uwni tu»i i», »» heo — o*u ia »i k* kuiiihewa mawaoaa « Ukou. K uiu aaa vrac ka noouoō > Knlelon», a koi roai oaei o raa»mi i kona kaU>«o* oiaio. io » ho; oii» e oohu naiiau «ale. a i ; lk> k na koieana oiaie i kona kauaiaa eeho heokohuiohi noi aihluna ka moa oti ka vv»iw«i q kv>oa na»' — kuakau* ' Ka Uaku Ka!atooa • K"eli«ui.'' 1 keia ooho ana eka o koia poa ua kela waki a Taa«iia i haaU!« jiko »i, ae nobo aoa hoi ma ka oioknaioa o MeUlana, na olu ra«a ka noeoeo i'.*ko •> ke kaas:aa <> T»M»« i na palia e ala aaai ka maaan iioko 0 T«daaa o koi aaai i ko&a «ulei&a poloiei i k»U iaoa oae keia waiwai w ka Haka K.ale*ooa o K««Ua\ alaila beaka la ka Wilīoma °*C:Ua K»te~ ftona « r«U eko o«, oiai, aaa k*U koiakelaoa » Uae iaia aa!«kc • kol* keeaa ok» ha.e bo:iai« kaak*. •« ' ..< :ko io oia. «a loaa [eo b«<»ia o >«taa«e|Kkpo i* ai o <saoa ka hoo'lina pōioli»i o k*l« w»h> I w*i ame k* loo» e lr ti> u kuaka«% 1 . I'a >!* w»*a I en>h'>iN< i.ona •> ! Kaltt v,i A v.* t , a ikoai- «< i im « •fc<t»n r «o — ii <o < . .. •> i f.»' p: <• •n» ».» * , \> -t • •■» iqhoteh<* Ao e i pau