Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIV, Number 6, 29 July 1930 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Unahia ia a hoolaa ia no na pomaikai o ka poe heluhelu o - "Ka Hoku o Hawaii ") MOKUNA VI KA HALA.WAI ANA.ME NA V ULIA 0 KA MANAWA Ua nono} aka la o B«laliona i wahi nona e moe ai < kpaga na k.AKoha a« la ua haha kāhifo BBi i kekahi kauwa kahiko o ke'a haie kahiko e alakai ako ia Bela iiona no kekahi rāa;- kahiko . ano kapnla iloko o kela faale Kahiko. I ke komo aoa aka o 6elalioaa iloko o kela mmi kakiko-ano kapnlū, ua hoomaopopo pa iho la jOia i ke ano o kona wahi e hoo[moe ia nei. E waiho ana kekabi [koki kahiko, awa hele no hoi a Ipaumaele i ka lepo a nae he ala laole i palūmi iki ia keia ruaii, a |na paehs ae la ka lepo o ka papa 'hele 'i ko Be!aliona mankwa i hehi ak« fii iloko o kela rumi kahHeo a aole no hoi i pulnmi iki ia keia rumi no keieahi manawa loihi! 'paha. j Ua hoomaopopo pu ae la no hoil o-tsfela!iona i ko kulana o ka waiho ana o keia rumi. a hoomao — popo pti iho ia oia, he ano r«mi ano paahao kela, a ua hookomo ia paha oia i kela rami e moe ai me ka manao o aa haku nei o keia feale kahiieo, a ao!e e Beialiona e haalele iko i kela rumi n:oe me kona ike ole. I ka ik« anu o Eelalioaa 5 kela mo« koki iahlko. ua waiho iho la oia iaitt iho rafiluna o kela koki kafaik«, aole no ka hiamae ana, aka, no ka noonoo ana \ na me& «uh i 'ohe ai mai keia Haku Bab& rareco no ka mea piii i k& moo — Wio o keia iuau kaakau alii, ka ■ hiko, e hoao ana e kokua 1 Ka Mokuaiaa Monasareta, a oia hoi ko k&ikunaae o ko Kamaaluwa hine Vorolia o a hoo. meopopo pa iho la no hoi o BeJa lione i ke «uo "koiioi maoli eo o ka h»na ana «-»awelsiwe ai mu ka &oao o k«i& m«u alii opio o Monai &areu* a . Hui g kona |hauli &u& a&u i ka hiamoe i kela | PO4 uu hooa**Gpopo mu& &e ia oia |i kau& haua e haua &ku ai i ka ia |«popo t ai ire ahiahi paha o aa ia | epopo, ai k& mauawa hoi e majiama ia ka haiawai iealu & oa poe |kaukau aiii kahiko ilel* o keia ihale kahilo Ukhoohoiop* iko jla uq hoi oia * i koaa jkulaa«» ai ol« ai oi* « hlo, i pio |iusialo g kela poe kauksua,U kaae iot« pu. ai p&h& Uoko o , iakoe aa mauao ano hoohaoi nl& ,a hilina> ol« mai pah& iaia ke ī 'He El«ie ma ke Aiinrahia« ;dj?ig Yareiit "

M UNA VII KANA LAWELAWE HANA ANA NO VARELIA

I ka aainala 0 kekahi „!a ae, ua ma'anaa ?a ka haiawai a ua kaq£av alii kahiko nei maloko o «akahi rumi kahiko 0 kela kakeia kahiko, a ua hōokipa pu ia aku o BeiBliona naa ia halawai 0 !» - *ou» a?# Ēoolaana ia aku la oia ikela'poe, kaukaa alii kahiko o ka mokuaina o Monasar«ta Iwa ena oka poe i akoakoa mai, ua ike ia kekahi kakaualii ma' ka inoa 0 Kauna Enzeo Spaiko, a «a. kele malu la oia i kela haiawal kuka waiq t oia ; , ua kipaku ia aka oia me kekahi hoa «aukau ahi ona e ke Kauna Tiodoa, a he eha paha oia mau kaakau aiii aahiko 0 ka Moknaio, 0 Monasareta 'i 'ilo l ' 0 ? ka «»a mai ka mokaain» aku 6 Monasareta. ai iiio hoi la Kou i uoa enemi no k« Alii iiaha Aupuni Tiodoa ka wakala hoi o ka Leg ? Var«lia ma kona «aikananē 00 oie. I ko iakou malama ana i kela halaWai.iia hoomaia ke kamailio ana o Ksia poe Kaukau Alii kahi «f-.kekativ & hala h« manawa 0 ko lakou kamaiiio ana iwaena iho e iakoa no na hana hoepilikia a Kahū Aupuni Tiodoa i ke Alii opip, mekonahaikuahine, a ke hooiohe n?alie aku nei 0 Ba!eiioiia ia Ukou ma ka lakou wau kamailio tna, a hiki w&le no i ka pai» ai «ona aho no keia poe Ēlemakale e noke walt ana i tce wale i kafta«aa Kaha Aupuni Tiedoe, im aole »ae he wahi oielo kaka j iwaena o lakou no ka me» pono [e hana akn ai no ke kokaa ana i na.Ahi omo. j Ua hfki ole ia Heiei'ona ke hoo manawanui hou aku i i«i a mau ikamailio ana a keia poe aiii eie|m»kule 0 Mon&sareU a alaila, ka mailio okoa aku laoia i keia mau olelo i na poe nei ma k«ia aha kuka maiu a iakou « m«i ama ana. "

0 eia mau kamaiho ana aoa keu e neke nei i ke kamailio, aele loa iie waiwai oia mau olelo na'a e haihoi aku a hoike imna o ke Ka.maaliiwahine Yareha, oiai, o kana i makemake ai aai& oukou naai, e ioaa hoi kekahi hoike pil* np ka nee mua 0 ko oukou hdoiaia ana. ae kokua ia naha oia me kona kaikunane ma ia mau hoo iaia ana a oukou- Eia nae e lohe pjw ia oukou no ka hoike waie no »a pihkiaame na hana hoopilikia ake Kauha Tiodoa, eia nae aole ka a oukou e lapaau ai 10 ia maa eiiikia u na alii 0pi0. ,,

Ua Hio kera iraa olelo a !«aa i mea hoopuiw* i keīa poe «t«maku!e fcau&au aiii o Moaasa reta, a hu!i !ike ma? la lakou a n&ua me na rr.aka hooEaakee i* Helaliona. ao ke Kaukau AHi fiabarareko kai kamaiiio mai i ll«1a ®ao o!e!o ia Be!a!icna ka ano hoihoi oie. Lia oo hoao uei i*o uaakou aaanao hewaaaawanoi la a aole no i kaawale ae mai k«u mea nana \ heouni mai, iaa &aa aa hooena 10 ia oe e ;s Ua rnau no ke jino o ks Vareiia i nui kou hana ana ccra m<3 Koaa kaikunane> ela no oe hahai a«i enahop# eia I na no nola ke!a feapa l oki īa, al*īit *ole no ia « hiliuai aku ia 0* aa hoouha :o : a aiai os eke - wah'no oy ? .o * e tai ma maßotj, vv ; Uapan« kqk<* aka .a ao 3 Ikī* |iiona ne k<ta a*att o;co a fc« kau ( k»u AU: Babarauko ma k« .aav\aa ia ialeu, 1 Mā i 9*l