Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIV, Number 8, 12 August 1930 — HOAKAKA NO NA LIKE OLE O EA AME UHANE "AOLE HE LIKE OLE O EA HANU AME UHANE HE HOOKAHI NO LAKOU A MA NA INOA I LEHULEHU AI." [ARTICLE]

HOAKAKA NO NA LIKE OLE O EA AME UHANE

"AOLE HE LIKE OLE O EA HANU AME UHANE HE HOOKAHI NO LAKOU A MA NA INOA I LEHULEHU AI."

Oiai o oakoa na aa Itt«akaaawai uana e kaapaoaa a heopaka ika olelo hooholo no!ai>a o ka'ae hoike aku n«l «ole na'« i« na leso no a o ua lest ala <#{a no ua I«su aia e kali ia akn nei o ka hiki mai I ka la hookolekoiō no ka kooealokolo ana i ko ke ao aei « niaa ponoi n» i haj mai i na a«li no koaa hiki mai la la nni kamahao e kalī la «k tt aei. N« les« ke ao a hoikenai i kaaa uiaa haamaoa ia maa 1« a la kakea hoi i kaia mau !■ a e nee ako uel * pono ai no e nhli naa ia na ao; Euanello a o ke paoana wale iho'» ao aaaa e auhikuhi paioiei o&i kakou uo kona wa e hiki mai ai a 0 ka ia heokōlokoio hoi ame ka hopeoa o keia ao aole loa e noba(a aaa ke * u-uau ka oie e aha.ia ka ka Haku ki lesn k*r:sto maa ao •me n& kuhikuhi aua ama aa na kauh i hai ia māi e ka pilapal# iiemoiele. I Pe]a e hiouiaka ia ai ka kakaa! Wehe aaa i «eia uinaa aao uui o ka maiuwa mai &a pauku 3 inai o ka mokaaa 40 Mat»io hapa hop« e oielmei Heaha hōj aa hoailoa» no 'koa hiki aoa mai ame B« hope o Keia «0? 0 k« lesu pane no keia niaan 4 kaua mau neamana o»a o P«tero 1 lakoho loaae ame Aaederea i haia ma ka pau«a 30 Mar«ko 13 « cl«ioj ! « e i. j I ks les« noho aaa ilana ok a | maaoa » 01sv«t« ma ka baina aloi 0 k» luakiai n:uaa o uiala aka la o! Petero Iflkoba laaae ame Ā«ederea ia lesu a ua iike hoiia hotk« a keia paakn me ka hoifc« » r 6 pauka 3 o ka mokuna 24 o Mataio eiaaae oa [hamaa 0 M»t»i> i ka kai pakahj ana mai i ka iooa 0 k«!a p«a kaamaoa a oka keia man paaka aeia o ii ao ka L«ki 21 ;7 i hai mai ai. ninao aka ia lakoa ia ia i aku ]ā e k« kumu ahea lft aannei e hiki. mai ai ia inau mea a he aha la ■la anauei ka ko%jlooa no ko lakoa hlk) aoa mai? Na keia kopana olelo ' iakoo" ma toa pewa hin o keia pa«#ka i kai mai aa 01 ako mamai o elua na uiea l makomak*; ia a »ia hook&hi 00 uia ka j paiAo 3 o liataio 24 hapa waena-! Oia oioai hookahi no k« M«tekoj 13 ,4 E hai mai 0« ia makoa i ha| wa he a e hiki aai ai kei« man m«a : a aeaha la ka o«li o ka hiki aaa ; »ai n ia mae Oia »0 aa mea i 1 haiia tua Maiaio 24;! a ka eiua (IJ ka lukuia o fca iaakini 9 I«ras«iema (2) koua hiki mal i ka i& kookolokwlo (3) * o ka kupeoa peo«i. 1 kole.sa heie aaa aku i waho haalele aku la ia 1 ka loakioi a heie mai U kana poe kaamaua e krhi. [ kubi ia ia iaa hal« o ka laakinl a | eia koi ka pauka elua 'ho £mal ia o il«su ia lakoa (ina haumana) ke tfce nei iaei eokon i ku. maa oea] aP*«? I U: oiaio ka'a e elelo aka oei ia oakoa e paa ia tuan m«a i kaj kOohioloii aole e k«< kekaki poka.; ku maluna o kekaki pahaka. A e a hoi ka M«reko m« ka mokana 13 pa»k« ekthi « m« «ioa i like ai m« k« Mat«io a«ll A < kooa (ko leea k4l« «na ma\ loko aku o«ka laakini OMO akw li kekt-

kaiini « ooe iiani Wal* »#• « k«M ffi«« pek£kn «tn< &a hale - ei« hcf fcft km pa«k a t ;,* ā ibft< Olelomai U o le*u j mai ia U j A lkc Mi ««•' o« i kcit bm , DBi ao!« e Waiho ,« k»hkt pok«ft« [ oa«i«n» ibo p kek.hi pob.k« 1 ki b«ohtolo oleia « «. boi 'Mnilo me k« M»rtko aot k« m ka k * »®"ud« 2f pankii 5 «me e<>Bop«Dei, A i ka 01.10 «aa o kekahi po« " ō «• I#«k*ai ika hooaānii. m e Ba %aku ame t, B mo h«) i "i«ti IA oia 6 E hiki niai aoa oa 1« « hoohioio ia »i ke a m« u h««pika p»aa aoa «kta i k« t ā m.hel. « loaa uo ma s« ho.ke Jjft« oJe ekolu oi« hoi ok* M«ta.o oia ka mokaaa »4:1 aka 2H « Hn Mareko wa, k« m«kuua i$ pa tt k U j ka 23 a0 ka Luka ni& ka inok« B » 2I paß || tt 5 •ka pauka 24 e heluoeln haU a hoomaonoopo l fc ei a o&au wabi « haiia aku oe«. Aao ka mahale eiu« boi ac k ft les»u ka Ha&u b o kc keiki hoi u ha kanak» wa ō hikl ma< ai ao ka hookolokolo ana i ko keao aei i ka poe poae «uie ka poe iiew« i Q « "0 na fcobikttlii m* ka Malaio aia ka moknua 24 mai ka paukw 2y a k« 30 a ycla uo oia 1 Uai bo« ujai ■i mu, ka mokuaa 25 a m*i ka pau. ku 3I • be 34 a ua like hoiia nt ko *larako ib';2 4 ake 31 aku j|Ua iike hoi ka luua ■« ko Loka ** w ka mokuna 21.25 • ke .33 a ptnei e ueluhela ai ua mau paaku «la Mala.o 2 4 ;29 pe ß «,. aola i