Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIV, Number 11, 2 September 1930 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio [Illegible] [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio [Illegible]

(Unahia ia a hoolaa 1a no sa pooiaiKai o ka poe heluhelu o .r Hoku o Hawaii ").

, MOKUNA VIII liiA EUI HOPE ANA ME KELA POEOEUMU MALU Ua hoi hou aku la o Belaliona i o ka Haku Babar|ltoo. .#? ooho ana laaa me ua ma kapapaaina ahiahi. i wahi mea pama liilii ka lima 9tlna ana. ai ka pau ana o i Hhl pti*a ana, ua lawe aka la - ka kajlTy trnhitrr i na wahi koena \ wm ai i Kbe iho. alaiia, hoomaka ta«Belaliona e hoika aka ka ano ika haku - kahUko i ka hopena o kana hua—

kai < tai hope ai 0« ke kamaalii- • piii ana hoi i kana hana i &ombmi la mai ai • «a aliiwahlna Maaiuiioke ano lao ano Beiaiioaa ieo o ke kaia aa ffak« kahika hoolohe pono mai la aa llw%ab*rareco n«i i aa olelo a mikw I kamailia aka ana haku! E pono ia Haua e * ka b°p«aa o ka a haaki ike a»o o ke Aliiwahine .Vareiji nehoi wau in oe,*>l« o»a i Panai mai no kau maa oNio.£'n * «a we aku ai im * a «aa. •• ak;« heike aku nae hoi wau ia be mau ol«lo ..no.hoi kana i mai iaue kamaiiio pouoi aku*-W»ua.oa e kuu hnku, a oia mau oleo nae anai.hooloaa

mai ai ia'u e ,*oike aku la oa no ka pane ana 10 ia i kekaoi mau nea a'u i haup\.,wBfe ai, ai koho \rale aku ai hoi iha manao oia mau hana a ousoai ūo*lala wale ai Ua hoike aka io wa& iaia ī ko u man*o hoohaoi wale no n» mea a u i koho wale 4. a mamuli oia hoike aku ia oe 1 k»na manao P&noi, a n:a ia mau *elo ana ī hoolrauwa hou mai ai oia ia u e hele hou mai a hoike akl ia oe "

I ka lohe ana o aa hal' kahiko ne i ina olelo a Helallna, aa iaana mai la oia me na m*a heoia Helaliona. ai ka hope » kamailio mai 1* oja i kekah4 >ielo ia Helal'ona m« ke ano le» »io oo iea.

'Heaha koa mea i hoik* noua ol» mai ia'ui ka it Lede Vare\ia mamoa iho a kaii o« a paa ka kaaa paina uma. alaila, kamailio mai oa īa'ol" •'Ua kaU no hoi wm a kaaa p»i»a ana, alaila, kaoilio aku wan ia o«. a ina waa e h|k« moa a«u i kala mau oialo ia&e. alaMa, ke m«a maopopo loa « ana waa I keia ahiaki me h oeina ol§ i ka aipa ihiahi. 1 hoom&opopo maa no waa i % «no kaamahao ka manao o lj Led« Val«ria ka hoike mua ak| wau iaia i ka'u i hoohuoi wa|a a® ai kou kamall!® a»a aka bo īaia I ko'a aio ammo k«ohuot «*le no Kk mM *'d i koko va P ih« M citl k* plhoihoi »♦ i|MIMII* Mln * kU * M

iaia Ha oiaio no ka'u i kohoi w*U ai. oiai. i koaa faoo«aopopo ana no i fce ano nui oko « mao | mß nso hoohuoi w»l«. «a haik«a ae la kona haiehelena. a aa pihoihoi imnoli no kona manao. aaa hiki ppao ōla iaia k« hoopaka maf i kekahi maa olelo kapono no k«kahi naaewa, ai ka akakaa ana ihoo nona maa oaanao ano pihoihei, i.a kaaaailio mai la oia ia'n i kakahi man olalo • froiko wao— popt aka ia o«, a hoopau mai la i lio'ū hanaanai kakahi hana nona ma '«•ik mua aka a oia ko'n maa i kali ilio nei a pau hol Vo kaaa puna ahiahi, a'aila. kamaiiio akui Wiio ina olelo a ka»L«de Va | ieria '' i ' £ «amaiiio mai hol paha oe. ae hoika aoke mai ia'u i na olelo % ka Lede Vaieria i kam&iiio mai la la o® A.ole hoi o kou ano boo lohilohi wale no. E kamailioi I koke mai rne ka koolohilohi wale iho." I Ua kamailio m mai ke«a n:au loielo e ka haka kahiko me ka leo |sno puua, ai piha hoi i ke ano hahu"Ke hoomaopopo nei no paha oe e knn haku i na oielo a Kauna Sapiko i kamaiiio ae, ai ano keakea koke ia aka e kekahi poe o oukon. a m&mna ® ka puka pooo | ana mai o kela naau olelo aaa { kauaa aei, a ianakila aka ia ka oakon maa akeakea ana iaia. aaa ua hiki no nae hol J a'a ke koho W9le aka Ika maaao oia ma« olelo a «a Kauna Sapiko nei i kamaiiio ae ai- Mamuli oia maa o>loi hookahea wale ai waa i io'a manao koho no kekahi. mea a oakoa i hooiaia wale ai. a hoike aau la wau i ko'u manao no ia mea, oiai.ua ano piha aa Lede Valena nei me ke ano kaumaha no ke hana ole i kekahi hana e pili ana i ka hana a oukoa i hoolaia ai, ao ka nuhoa hoi ana. e kali hoomanawwui nei no kal ioaa akn o kekahi ionoiaia " Uā hoomanpopo koke akn ia no | o Belaliona i ae ano oke kulanaj 0 ki haku kahiko, % ma kona hooi maopopo aka, ua iike aa haku ka| hi<co nei me ka il'o hae e makau-1 kau ana e lele pot mai maluna o| kekahi mea ana i makemake ai e poi mai, alaiia hoomakauuau pu īho la ne hoi o Helaiiooa no ke pal» ana iaia iho. ioa io e hoohana aku ana kn haku kahiko i 1 kekahl hoopoino ia'a. aka, inoaekahi manawa loihi ik> ka !r.ana ana o ua hakn nei m« kela 'kulana iele aku malona o I3elal'iona, aka. mamuli paha o kekahi | kumu a Uelal ona i hoomaopopo |ole ai. na hana ole mai ua haku | kahiko nei » ka mea ana i make make ai e hoohaoa mai, alaila, |me aa leo puua uā kamailio mai | ia oia ia Belaliona me ka leo uuku a * piha nae i ke ano huha wela"K hoike mai hoi paha oe i kau Kamailio ana mai i ka mea akt Aliiwahine Valeria i kamailio mai ia'u, a< na poe hoi e heao nei e hooko i kona makemake " Ua kamailio <a keie mau oielo e ka haka kahiao me ka leo ano. huhu, a aia no hoi ke aana poao ala o Belalion& i keia haka kahiko ae hoomakaaaaa ana iaia • pale aku i na no ka leie kamoke mai o ka Haka Babararacebo maiana o Beialioaa I ko'B manawa 1 kamailio aku i ka L«de Val«na a'u hoi I koho ai mamali • k«la maa olelo a Kauna Sapiko. Ua piha ke aiiiwahiae opio i aa manao kahaha, ai ka hope loa aa kamailio aai ia o:a e; lawe mai wan a hoike maopopo akaiaoeme hela mau kaeaka kahiko i akoakoa mai i koa hale foei, aole loa ke aliiwahine i ma L « hele loa akn ka oukoa hoolla ana ika manao pepehi «a— Akka, a aola ao hoi #ia i aiaaao ! 1 a hana a«ka« I kekahi haaa •

hoopoiao ai ke ola « Kaana Tio— doa, a ioa oakou • haaa hooiala no ia ano maaao pepehi kanaka. aieila e hoike ana aia i kaia *ana i k« Kahu Aaponi fiodo« «amoa ae o ko enkoa hoohaakae ana iko oukoa maa Hma me ka koko o Kauna Tiodoa " Ua hooki koko ae la o Belalio;»a i ke kamailio ana aka i k«kahi mau olelo bo«, oiai, aa hoomao— popo iho la do oia, aa aaeane !oa • !•!• kaaooko mai keia haka raa lana ona. Ua ika ako la np aaa o Belaiio«a, eia koia haka kahlko fc« hoao likaika loa nei e kaohi i *ona maa manao huha ma ka paka ana mai iiwaho, aka, īka manawa hope | loa ua hiki ole paha ia ua haku | elemakale nei ke aua iho i kekahi I mau olelo hoino ia Balaliona, a |us hoopuka mai ia iia ina olelo I ano hoohaahaa i ke *anaka opio, >ae hoopaka ana hoi 1 keia maa o'elo ano h»iliili ia Belaliona me ka ieo piha i ka ukiuki no ka ho ike ana aku o Belaliona ika ma nao pepehi kanaka o iakoa i ke Kauna Tiodoa, a manao no hoi lakoa, oia wale no paha ke ala hele e hooko ia ai ka makamake o ke Aliiwahine Vaieria. Aole i paa