Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIV, Number 12, 9 September 1930 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Unahia ia a hoolaa ia no aa pooiaikai o ka poe heluhelu o 'la Hoku o Hawaii ' )

MOKUNA VIII ! KA HUT HOPE ANA ME KELA • POEOHUMU MALU "Eia na olelo penoi a ke Aiii - wahine Vareiia i kamaiiio ponoi mai ai ia u, e kamaiiio ponoi aka ia oe ai kou poe paha. Ina he wahi manao kekahi o onkoa e hoo nee aku i ka hana imua ma ke alahele oaa manao pepehi naka, aiaila e hoopaa koke oe ia maiao me kou mau hoa, a ina e peakiki oakou ma ia ipaeao, aUiia. e hoike ana oia i na mea apaa i ka Makuiaa Tiodoa no keia naaa manao ipepeni kaoaka o ookoo. Ma ke kino o ke akua!" Me ia maa olelo ma> ka hakn kahiko raai, up ka koke ae )a aa hakn kahike» nai iiuna maeoaa' maa wawae, a hiki ole hoi īaia ke hoomanawanai S keia maa | olelo hope a Eelaliona i kamailio oaai ai, a hoomaka hou aku la oia e kamailio hailnli ia Belaliona i keia mau olelo hou, a ina he hiki i kela man olelo hailiili ana e noke nei ika nuku ke hoomake laku ia Belaliona. alaila, ua kau ko!te aku ka rr.ake» maiuna oke kanaka opio e ku mai ana imua o kona aio

"He kanakp opio hupo oe, a hej ktkake naaupo rto hoi, a he keko, koa kulana ano like U* hooli'o' oe i mea pani no ke kekake ma— j haoi Arale, a ke kauoha hou a<u nei wau ia oe e hei koKe oe i kelft wahine opio e pun« wale mai la i na oīelo alapahi a\Kekahi kanaka opio hehena, ao hoike pololei aku 00 iaia, aole loa he mnnao ano fO pehi kanaka i hoala la iwaena o makoa, a naa waie no me kou noonoo ano keko > hookahua waio | iloko 0 kon noonoo ano holoholona ; he'manao 1 hooiala \a no ka pe<- | pehi ana i ka Maqaisa Tiodoa. E1 hele oe me ka awiwi a ahaki «e i kela mau oielo oiaio ole aa i hoo-; piha wale aka ia i ka manao o j kela lede opio, a iilo oiainea! kahihowa waie mamuli o kaa| maa oiele a&o mahaoi maoli no. ' Ua heio no hoi a huahaa ka waha 0 ka haka kahiko no ka ka piha maoli i ka huhu no koia ma» oiolo a Helaliona i hoiko mai ai i «a hata kahiko nei 1 ka lohe ana nae o Bolaii»aa i koia maa oleio kaaoha a ua haku ka— hiko nei, «a nana wale mai oia mo na maka makaa 010. a hoo paka mai la 1 koia maa o)«io ano wiwoole imaa 0 Haku Babara— receko me ka ioo hopohopo 010. ' Aole ioa wau e hoi ho« aka a kamailio i na moa oiaio oio i te Aiiiwahine Varelia, oiai, ho mau i moa oia'o loa no ke Kaaaa Sa—• piko i hoopaka mai a< imoao oako«. a aa hoao hoi oulou 0 «hi«hi walo I to!a mav o)tlo i a«o pako akoa ioa mai ka wahao kola' kaaaa, a ah« anoi wau [tkf»*i o<aio ofc? Aoio ioa 0

hiki ia oe ke »h«o ra*i i oiaio oi« Uoko o ko a waka. ae ka onailio ak« «aa Imna oka Lad» Valer»a i oa mea ao &'u i hoo - maooopo loa ai he maa olelo ano oi&io ole īa." 4, Na ke diabolo e lawa aka ia Kanna Sapiko« āe lawe po aka boi ia oe me ia< E olaoio mai ee e lawe hoa aku ipa olalo hoole mai a'u aku i oa sliiwahi»e puni waia ala ina oleio hat« wale a kekahi kanaka opio aea wale mai."

"Aola loa wau e lawe akQ i aekahimaa olelo ano hoopunipaoi, a waiho aku imaa o keia lede hahohaoo ame ko'u ikeno ka t he mau olele oiaio ole ia, aiaila, lawe wale aku la waa ia mau o'elo oiaio ole. E imi aka oe i mea okoa aku e iawe la maa oleio haku wale. Eia no wau ke ku oei maluna o na mea oiaio a'u no i hoomaopopo ai."

"Ea, i oa i ho«maopopo o Kaana Calavat me ka Haku Casale i keia maa mea au e koho wale nei, alaila, aoie ioa oe e puka oia aka mai keia haie aku i keia ma nawa aaa a kakoa i haiawai «i, oa hookahna wale oe ina oleio ano naaupo a Kaaaa Sapiko i heo paka oaaupo ai mamali 4ho o loa manao wale no. Eia wau ke m'hi nei i ka hooeipa ana mai ia oe iioko o ao'a nale nei e ke ka— naka ano holoholona kekake."

i Me keia aiaa olelo"% ua haka kakiko nei, ua hiki ole iaia ke kn hoo ilana, alaila, aoho ihe ia oia ilalo sa)«na o kona neho ae ka owi ana i kona mao Haa ponoi. aka. eia bo nae o Beialioa& ke a« nakaaia aka nei, &e boom&opopo •nai ke kmlana o kela nohoana ooa Uaka kahiko m> iiaio ame kona awi wale aaa i%oaa mau iima nae ke ano haikea pu o kona heleheUna E hoike pa mai aaa !no hoi kona ano ika oiha maoii, | no ona ika aakao no ka ike wale| ia ana o ka iakou mea haop e 'hooiaia wale aaa no ka make o |ka Maquisa Diodoa, ao k« Kahu 1 Aapun ; hoi o na aiii opio o Monassreta. Mahope o kona t*oho ana | iiana o Kona noho iho, a ua iou aku la oia iluea o ke pakau ! keu a laua i paina ai, a puliki ae 'ia i kona mau lima i kona poo. la'aila, e heopuka ae la oia i keia | mau oielo apo kaumaha e piii ana ! i ka hana a Bela(iona i hana siAole i paa