Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIV, Number 25, 23 December 1930 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Unohia ia ā hoolaa ia m m p*aaikāi a ka poe ht!ok«l* o "Ka Hoka o aawaii ")

MOKUN4. XI KA ULU ANA 0 MANAO HOO HUOT lA' UELALĪONA ~

Alailp, e kau haku» naekemahe *nei Ob e hooioio uku wea he "K«" Ui H<'ok«naa wau n* Faciflo Cdoe" Oia »nti kau i makemake ai? wabi h Bilaliooa i kamaili? aka ai ms ka leo no&opopo ia Haka Caseta. *'I on ii» no be biki ia oe ke ho— |daio uaai 'a m«fcoa ke biliriai akn jl4 muo olelo hoo'aio au e kamaiiio 1 mai ana. E awwi hoi oe e hooUio , mai loimaa ae hol o ke ihhe &na o kn ooe o kon ola ana." Ui kamaiiiw U m»i la keia a&<i |oUlo v ka Hnko CaSfia ute ka ialau pi iho oa Haku f!*eeia oei i ke ! kunn o kaoa pabi robaka, a oa ka i nailio ie m«l ia ke!a ooai eleio me i kP ao kaoe, a «>a ike iho la oo hoi • B:lnli a ii do ho: ma k»Qft | . ae & aku « hoopakde ia ai kona iolACiaih< h op ioo la anaekeiai ' tofc hnku ohumu ino. Ua n-'.ooo [uoke ihe la oo o Helelion» i kana nj:» e kaaiailio ak« ai i k«U poe e j mai nei e h ofrahe i kooa kosr, a'a'la, noomo «•-**> ae la oia i kaoa m a e kam*iho koke t ' u ai ia 1&— io-J. "E', marruii hoi o ke oīihou ok ; aoa i ko'u puu, f hiMn)an)ir no hoi ookou he ln heok.-hi no e np!e a? i ai* i« &ku ni « C'gv ; % lv ; hi«u lo* oukou ke a*u j k-kp.hi eh'le ulnau p'>nt» i na me* 0 aio pil' i ke'u e kr>i n«i **fn? kei"ti ; ho>K»arta w>a na F#c'co C*ne f '' f» ! itia hor h»i poe minio B&ulike eu — 1 kon, nU : I% »r>le hoi oukou e wikl — < wikl wale i ka hookao ana i ka ou - k*a hoop'.i malnoa o'a, a laa» ha oukeu na kumu knpono e kaoa|hia ai ooken I ka oieie o ka'n onau o'elo e hoike nei ia onkou. Oa l hiki loa i na moneka n tfeia haleUa j ke hoiae mai !a onkoo i na mea |r<i*<9apau. Aele «Aei onko» • hi'i 1 n«i m*i i ka "leln a ke eauka a oo 'kon e ahew» wul» aei oie k* imi ob ' 1 k« oinio o kana enau olalo." "AUiia, e hoeona ana oe i ke — | kahi o maaoa e heie «r«U aka e 'imi i *% oiaio o keia ioea Cane, i {aole o mtkoii i kaa hoike i mai he "Keiki Hookaioa iia na ' Facino Cine." No »a inoa wala &* | na hoonna aka la o« i kekahi o «hpkoa e hele i ka hakai nene ahi« * • ka waiwai nit. Oe hamailio 4a omi le kaia m« «l«io • ka Haku Oaaala ue ka 'eu ano hnoheaehea*. "! ue no oako« e hooana ana ika ieleU hapo, aiaila, aole oo ha umm • I loaa kaa ia oakon, «k,», i na &ae h* i uiakemake oakou ! ka oiaio» aa imi ' pouo ana hoi i ua io waa ha kalkl | hookama io o» ka H*ku Kiaa'na e Mi!a»», aa kiai o»i i aela kata«a ' ein« i ka l>ik« o Milaha •« ka aa)ia do ( . aiaiia« • Uio boi iā ' mĀ kaohi o»ai ia oekoo ma ka h«a aba i k«kabi hna • hMiAM «A ko alkoa aaao poaoai iioko

ke ki«U s li kaa*** bqo ka eiMMoo eU« S«M ana eiko«i «ia ia he keikl boefc»xo« w«n ni ke Keaaa o Biaii*redt o Milna» alaiU, * waiho w«lē aael eoaioU i %»ia han» »a keaa iai eU «aaii ka aili ia'n kana keikl hoo—

€a iiie keia amo elelo • Betalloaa iooa o kaui p«e haka aahik*» i aae hoefcao<tae. I kahi e lakea« aka» aa lilo oa« Kfia eaaa oklo k&o wiwoole a Bela|iuaa i maa aiaha* i ka Hakn Bab*Y«Baho» a aa kana'Ho ikeka aaal o.a i kakahi aaaa alelo aae hoowahawaha ia Balali*o».

' I aa bo 9 lom in om|cob ma« mea pilikhi o» b*«»c an», • a<rkou hoehin ia ami he Kaiki Huo k»ma na ka Hako Faelsi Cib« c Mllwne, alaila, »oi« ne ia b« Q>ea • pal« m ia •«, ula » i koMM ia nai 9 ka £ak#tßa Ti«do» »a ke ano he kis e jkia ana i ka maeoia maa haua e halawai nel, &• hoi ako •oa v oo oe a boike aka ioa ai*a apaa aa i hoomaopopo al '* "Pfla io oo paha, aka t be oaea a«e keia e hoik» ana i ka olaio o ka

kuma o ko'a ik« ia ana oūi i keīa aie haaohaoo o ka Aloaiii o Mooa--Bar«fcji o«i, a oa ika la mai la hoi v«o ma ke (.Do be Keiki Hookana na Fac.no Gaoe« a «a i« aoo boi waa i hookipa ia aka a ; , ae mao— pepo bni ia oukoo, aeie hvi w«v oua k« aoo be kia u« ka Makt ; s* Tiodo« i hookipa īa *ko ai, of*sh aeU oo hoi wa» i ik* aaoa i ka Makaiaa Tio mamaa • ko'a boe» »na akQ ! ma keia alo aiii> Ma kria kana aka— h«le noa a os«oa e kokaa ai ookoo ia ookoa iho. a a«le hui a haoa na*op > vraie »t s& oki aaa \ ko'a puo m« ka hoomiiopop) ole he kia aoa i fia oakoa am hāaa • kakakeka oei." " "Aifti]a, e waiho wale ako aaa auakoa ia o«, »e loaa ai ia oa ka to%na«ra e mahaka ako mai o makoa aka. Maaiea nn oe eke kaoata opi<V wahi a ka Kannn i kt WHĪlio mai ai me ka lao ano h«o— heoeheoe.

"K huomaaao no but aqko«, eial wau iioln o feo oukoa «eau li«» ( ai eoanao no ho> wao, ac.l« e« k oe he l Do« puo -koko, ae ake ko&e ai»a ooi hoi t ok'< i &o'a ono me ka maopo-] oj ol«> o ea ki ma kap.nu a oakoo • hana ei ia haoa h*okabfe wale i k«i 80'uo o ke kaAnka heira ol* dd« kal maopopj oie ia oukeo soca haona-w! hew« ole paha. KI nooo«o pooo ou-j kuu i k* ousoe mea e h>tna u«l ma-| i hopt;ii)o o ko oakau aoihi ana no ! aia mau hana a ookot e (oanao oti • haua nie ka hopuhoou alnlii." Ua kamailio o Bilaliona i keia | miO olelo i W6a oo lakoo • aoouoo pjoo ai. a haea wiaiwiki paha la — kou ī *tekahi hana e hwpoinn aoa i kona 'ela. Ua liiu io no oae kela nai*u olele *ao paUpu a B«iaiioaa i kooin io no o t>ookonana ai lakou i ka hooiii ana i ka uiaka enalona o )ke kioika a lako« • hoahewa wab I r»al ii« ke k«<nakaia ia ipkoo.

Mauili oo Bft« ol«io ano wi«r«olta B#i»lioo* «no w* h*« ko )akoa dmq aiuo, mk« hop« o ko bko« kakakik* ht« abt iß»w»«na iho o l*ko«» it kii ii mi i* i kaiii i» &ka ka iMhi pahtka nc&i 8* «po aka •pw •• iau k« pukmka « BtUliou« a !•«• •• !• o Kiaai S«pigo •«• K«Hm !•« ki hako k»hiko B«d*vc«iko U BtUUon« i kikih' r««i e«th«o m®low o k«la hili kahito, • hwwei •k« ia i*ia »• k% hoop«a ia 0 koo» «•« iiMa i k« ka«ia *«bo* k* h«opa« »• »• o kooa a**Q «•%»•• i k« ••p«» h*»>.

r«mi hoi k«U eaf ka lako ok I i kokahi »ato aiM» • toi« ho) h«| iMk« ••(•»{ • kono inii »i ka »•!•! «i»i«M iiok« • k«U («•!,« h« «ahi p«k% ««k« *•)««• o k«l» r«»i, «« Bt«" UliM 1k« ko««a iHi ••• m*i « «•hi «ilifti)t»i o b ••hi«« ■•• )««• p«oo mi • k«te r««i oa« • hoopM U ««i.

O.klm. |.* Mtl . Jk .1. n ,, '•'lliM 1,,,, .1 01. . hcg M . U Ita*lU u ,.,j, Mka « 4«U ro«i keepaaheo iaia «*» ka ike ls oi« iioke e fca poall m» *W*aJa«alama a*iki aiai m*iiaoa ponoi aaai a kelapaka onaiaaa.

Iwmu o poe faaicQ kahiko o Sap'go |« BtM l u »W w»l »a kaoa M,o f a hoa# * *ol*t laia «« ke kamaili* ««« imea o fc 9a « Hoa Oi>iaf M&t» la* ®ia I « M eo • u *m i«oa ok. liak^ ««aila. loa oia « bol ā«! i ka beie kahiko o ka H.ko B-ber.wko. bana Daa9po ko Bel»ii©a« k«aa l»oi hou ma i i f#lll 0 ka poe aoal kwmakaia «i. »k», •»}« t hoolohe ia »ai ftaoa »aa oieio nwao uo B«J*liraa t bi ka !•«« paahao ia anaakn « Balaiioaa iiana • koia tmmi y«ahao, aoio i ae ia a»a 0 Kauaa Ba— |> ga « haie p Q nj 9 k#Sta4|f 0 Ai >a aoāoawa o uakioaki ia aa ka iiiaa o B«iaiii>ua e Kaaue fca— oieia-ae la oia ao ha teo 'i oa#aeia kol|a maoao. aUila, aoio a»a ka i'na ehoepaa u ai kaia parko kaul« r aka» o 4abi kopoou ioa « hoopaa i« «{ kala pauka *aoia. oia oo na k« ai o ke kac«ka kamakaia ia iako«."

Iks poki kqb akn k*ia qii hak* k«biko ekoltf,« ki a» )• ika p«sa o k«ia raoti i boopa« U at « Beklioua, a paa «* UKa j 0 h ft 80a 0 Helal'o&a i ke hmaao e oa kc.paai o k&la poe Dana ola I lawa iUk» o &«1« raan«. a aal |*bi ttt )a loalama aai kela p«ka ani— ai»i malaoa pouo o kaia r*«i t a» kooaaaopopo ibe 1, o |. j kooa »e «kn aea i*a*oa *©co o kaUi ra«»i. ao« boop«« hoi koM Hwa i ka oakii la i k« fesot». aoa ho pea ia boi kona m«tt lim* mahoia o kona kua, a aa biki ola koi iaia ka boao • oni ikaika a boao » wahe i kooa iioaa w*i k«ia paa a koaa poa naoa ī nakia«ki a hoopa* hei iloko e kela miui.

Ua naua aku 1« oi« i kela puks aaiaui uuku o ktia ryai aoa «ka o«:, a Qa hootuaopcp*> iho 'a oo eii, I n« oo kn kaaweU o kor.a uiaa iina alaiU, Ba hiki ro paha iaia ko ioi 1 k«Li e weh« >a ai kaia aoip»i « k«U puk» aku hoi oia nmiUi-o akr o keia mmi mn « noho l ptahaa ao», a a»»i *abi aailaiaal* |ff»a orai kela imka 9Q : an | Kti Bfi * . pono o keia rarni, ua koJtna<>popo i *ku '* i kekahi pao «pc)a aa« ka kthi roau eka kab<lo • waiko aal a°'i ala»|p, ai tkv t» oia e hc« kokoka aku iaia iho aaa ktU *ahi « aho oa&i aoa kala pna a hoao iho la • waiho iaia iho ma' kehl o *•'« pau opala» a« hoao hoi « hoo — maba iki ak*« eo o k:m aoo Inhi loa, aola i liihi knoa hooaaah* aoa «a kila wahi t «ailio im I #q« opaia aao kala iaa« •«• kahllra aia boi pa«bia lo« ak« Ja ek i »• hii»M u», ipoiai •• 1« ai I oa ea«a #p*o « b«optu »q h >»ia tho «lilo ak« U oia «m M'oiopo* H«l» • ka aina «oMliaa*. Aol« i pa«