Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIV, Number 27, 6 January 1931 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Unohia ia a hoolaa ia ae aa *•- aaikai o ka poe heiohela e "Ka Hoka o Hawali.")

MOKUN4 XII O KAUNA SAPIKO ME KONA HOPKNA I ka ho«?a ar.c aku o a*«a mea hele ok» po ma kahi e moe ana o Beial : ona, u'a ka iho la ola i ka ipukukui heele po iialo o ka papa hele. a w«he ae la i kana pahi pahaka, a kama'lie aka la ma ka leo malie loa Ike san#ka opio e moē ana me ka pae o kona mau «lima i ke kam'a.

"ta, e oni ae oe a ik? pono aka waa i fcou lima 1 nakii ia, ae hik 5 . ai koi ia'u e oki aka ike E*ul«) e nakiikii ia nei i koa mau lima," Ua oei :o aka 1« noul mea heie nei o ke aumoe a moka io ae la aa kaula e hoopaa ana ina liaia 0 B«ialiona, aiaila. kamailio hoa aka la ua kanaka nei nana * oki aku la aa iima o Belaiiona i keia mauoleio hee ke kamaiiio malie loa ana. "E wehe ae \ koa kamaa. E «wiwi oe e hana koke peia." j Ua feni ne-la o Eelaliona me ka| hoao ana e hoomoni i kona liona l hKie a ;nae< >~l '3, ae hoao anal h»)i e hoonioni i ho.o po»o akn kel koko i kona l'ina i heie. a hini poii-/ i- oij a«i. la ma ; iiawa ī>.- •• īi - >■'' •«• ota e hooko I •... . ; r u aka -ia!i, ».• srau iuli' : ■ . w ■ - 1 ■■■'■ p- • h.ivyahu\vai.a- rrtai nnu o! Supiko'ia iie- > iu;i v r-:u [te'&-rnau oieio ao ; ia'a • .nt k.-i lt j tvv-ana nae j "r. \' c.a ei i :: :.;n(ri. a aole hoi o < leah m&i ka!.!•;../ li.-li'' iiko ana. E: haai.i.ee t •:!> ehma minute ka UiawaeiiH »• Uaoa. alai.'a,! haf.s> «-»1 k1 • -r; ae ■ou ta u uia: ka' ho,;e 0 i. J -i: al«iioīe- Uv;uu k:> ! mea hope lua r lakoa e hoohi'oi. at, na'u i htm« ktia hat:a. hoo'ii'.U' • ■ noaiu ia Li« ? akcu apau a nei i kti'j ahiahi a so:o hoi iakoLi e hoohuol ia'u, oi*i, ■o»vai\ kp ••• mea Im-:» 1 ioa i haalelo iho i koia' ha!t ; i.a po : ne ; . a ua loaa ia ia kou ka nn.r,}to ua hoi aku ia waui 1 ko u wMii pi,r.oi, nka. i kuu ma-l uao r.na e noi aku aaio ko lakoa manao io no ua hoi io aku la no wau, aka, ua wau ma kek&h' waiii o kei* haie ine ka ike o!e ia mai. K liio ana keia pakele mhh! ou i niea no lakou e kuhi mui a I kuhi axu i lakoa iho, a| aole hoi I&kou e manao na uoe i) hookaa aku aai keia r«mi aku." Ua mlnoaka iho la ua Kaana S»F«ko aei, aano akaaka ae la »ae ka noonoo ole eipi ka uiake ke hookokoKe nuii naiiiooa ala ia «au miaate.

* 4 E lāirt vu lum M»l* ** a«iio iki ibo noeHmapal» »*««■* aUiU, %o«o : «'•-.1 ou pilikm, oial, aa oo i» ioko u«i o tr«i« Mlo* m M»i mbumbB ki aaiāli» IMU 0 HooMkok* 08« aid mai kekalU o koia »oo o aiOo «ai sh»s i)oko o H haio kakiko taL'+ V» laioa asai t« no va kaaoa wd ika kokai, a aaaao o kolo aka a poka iwaho o k«la raaii paakaooßo** laiioaa, aiaila, oa kamaiiio aka īa o Bolaiiona i koia māu o)ok> 1«a Kaaaa 3apiko noi. "E kaii «nai oaliaoō ia'***--waho o koia rami, a kelo liko aka hoi kaaa no waho o heia kalo.*'

"Heaha ha (aanao « kaa olelo ana • tāli waa ia oe mawah»? Kai ao koi ua okioki a« ia wa« i *e paa o na kaaia aa koa Hma, a iaaakila o« i kala •aaawa, a« imi a« ao hoi oe I koa paiekaoa ma ka haao «na e paka laeiae aka iwaho o kela liale kahiko, ak makaala loa no hoi oaha oe, aole hei e hoonaneke a hoala ia hei keia poe e hiamoe mai nei ma na rami like ole"

' E heomanao oaai hoi oe e kaa haka mainai, aele hoi me a'u ae kakui- ae naku poeleeie wale aka ana vra« mo ka maopopo ole o ke aiakele a'n e hele aka ana, a ina e hiria waa no k«i poeleele, aiaiia, e lilo hou ana wau i pio na la — koa "

"£ akaheie loa no hoi oe aai I hookui oe me nekahi mea, a hiki i kou puka Uelae aaa alea iwaho o keia hale, U« aao kamaaina iki hoi oe i ka waiho anfc o keia hale. a e hiki ai e heie me ke aka hele ioa." "I na hoi ha peli:, aieila, e haa wi enai oe i-keu pahi pahaka me a'u, ai hiki ai ho« ia'u ke pale nou iho ke lo&a ia'u ka manawa .» heo hana a«u ai i keia pahl puhaka""Eia mai hei ha keia pahi," « ne ia mmu olelo a Be Kaana SaIpiko, aa kala aeia oiai *a ili Ipahi e hoopaa aoa «aa kona pu— haka a haawi mai la i aa pahi ncj ia Beialiona

j Ika Ipaa ana o kela pahi me ka ih hoopaa puhaka o kela pahi ji k& iima o Belaliona, aole loa ua iKauna Sapitto nei i hoomaopopo 'mai i na maua e nana aku ana jme k; c j 'ānoe oke Kanaiia opio, a'aihi rr.a r .::-> iho ia oia e.puka 'p.ka ivv-'(" - . mmi me ka haa ' ii-a ■ k..' opio hr>£ i Vi ':: . .. •„ >>'i i *<a pao o n& . .1 ■. -ki i:i ī ti>au r r -v> \ k^iuieiio i • •!:-.i , or.a i keta :?iau •<':i-''k> • i» - -i S.i|j;ko, m-j ka p:i:i ; . 111 K< ia pahi puhakn ■ -i t . j :;.n. i ''A!?-' h-./'=■■ koke mai ' ia'u, a .ua-i ho' ka mapawa e rna | kauk?j pono ai v v»o e hahai aku > muhupe ou." J '*Hea : ta hoi Keia haiia hoapa—' lapa au ia k-iua makeia he'e ana !akn a puka aku iwaho o keia hale 1 i piho me na popii.kia no haua la manawa i huli hoa ae ai tt g kaana nei . ihope. ae huli uapn ><ai an« hoi e nar»a ike kanaka o;> ; > a.;:i e hoao nei e hoopuKt!e ' rt no paha kana rtiau 01010 .i.j; .• !; a. ami l ka man»o hoohuoi 1010 iiuko o l:e Kauna Sapiko, e Ihan.i ;uu ana o Be!aliona i ka i kona ola, aha. o kana mea i hooaiaupopo, ua ka— doo aku ih,,xa pahi pahaka na • kona anao, a hoea loa eka ka Liele okk make i k& puna«rai o Ike o'a ana, oie hoi kona puuwai, j eme ka lohe ole ia o kekahi leo | uwe mai ke kamka poino mi>i, ua hina mai la oia *liuna o na Hma o Helaliona, a paa ak« la o iiona i k* kaana tna i pepehi aka la me k»na paki pahaka poaoi. a hookau mlia ibo la • Belaisottē iaia iialo o kala pt|Mlitla •• ka

4ohaefciamtWfcahafcrh«*l«® >•»» fc§£i ma, «N*. INiwwj> «fe> 4»« tahaslm papa&ele t«a.a*£fe, «ima aalia k* it ciaa#B*iatte<ia a» Mt te«t asa i IMi *ka ai. «lai, e» ile «li i maa 6flM »*eh» ika!» ****** a&£» W* M .*M Immim. mm aiaeli&aaaku i k«A |». Oli kim »Mi hiat aiN kAU iiAM *qo l p«-r pekiaioia aa i% iias smmm« ol« i«a ola *kd kati»xa I koat ual« kaopakaki iaia. aa kaaa olfl i i k«!« Ikāaa koouaa aka.i kakaai ohaaa-Uiaa o ka k®a aana oill i iiaaa mo ta makaakaa oio p&k « hoao ana oia o oki ao t ko kaāīa • hoepaa aawaaaa o k* kf»aialii i wakioo me koaa kaikaakao »0 !aa peioioi« ko Raha Aopaai Makaiaa Ti»doa a oakinak* ana 110 ko ikaa poiao, eolaiia. aā oki ke 1* oia i ko sa«ia e koopaa ia ai na iie mawaeaa 0 aa maa aaa a hoao aaa e hoopa<i«io ia iaaa mai ks poino mii oka manao hoo— poiao ako laaa anakaia e eaki— naki nei a* iaua, aokeia &aaaa Sapiko i iole aku la koaa akaae i [ aa rofto loa. oia wale ao ka "hoike" e mai&ma anainaikee lioohihia ia ai seia mau hakn a Eeialiona e hookaawa nei iaia iho eiike me kana oieio hoopaa i k a Lede Vareiia. Aoia i naa