Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIV, Number 30, 27 January 1931 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea LakaOle [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea LakaOle

mokona XVII KS ALII KMOKEO O KA PO* WIZI«I

Uam«% ca hoi o ko lakoa hoaieio «aa i kaohaU oka poo Wra'«ri. «a h««i« ibo la ka keiko «1« aoa ak« « k* «m «a«bi meoUl® i«a hana • a«ia poo Araba i koikoi «ku «i i k« Uko« ma« k«ap«« «0 ka pahi «o« i k«U ■»« kaohaU oka po« Wisiri aoe koo« kamailU Ma mai i kol« poo Meoo««ne, •« hoo— p«k« mai ««« ma ka «Ulo e inho pa i« «i «ko lakoo aw« H<«*« Ar»b», « o'« hoi keoa kahoa ana a«ai i kela poo Meeehoae, aeloioa iakon e hoao o pohi i ke ahi i o* haoh*la anae N oleln noaopopo ma'. ia lakoo me ka ieo noooaakaukaa ia iakeo.

"I UR Ukou 0 puhi i ke ahi i kel» h*le o « po* Wis ri. •Uib, « »kbli »a» aoft k» o»ak® -iw«fn« n U koa * hiki i k» w*ih.» tb» n ko U— ko» u«o kino o»a k« waonaheU aae k& hoe» ©U «ko o kekahi kieo ol» i kahi a Ukon • aa«h»o n»> • huli Doi «k*." U» k»h«» po »»i Uoo hoi o TiiiD(i «ole Ukoa ® Uwe i ka waiwai •k» po« o Uk«« • h®««ali «oa i k«ii b»b oUU kaooh»» k» mea e kaoaaiUo «»i i» Uaoo, e nkal'* oaaa ißki ao» k» maka iwaen» • takoo, * aoie hoi * l'lo keia waiwaio ka po» W;z pi a Ukou e lawe aikae aei i tnc» injoaalkai no iakuo, ae «ka!i ooao aoa m.' p" ° maae iwatna o Ukeo, ae Qf"i i Q BU * ke ola *s>ai wneoa ee o kekahi pe» .1 lik.'> e." Sia iakru ke ise t.ei i »a i» u k«;l* mau uleV» » ixi* , a noja ka !e»« 1 uwio iuu« mii '«» Uk«»u 111 * (iiui o h i ha«ie!*? *«» « «ko ° U.k.ou-i kt*ip ka«vh.«U ok* P i >s \V' ,Z ri h. U

kou i wal«< hojpoiiK» M bo> ik* ol& o kekahi p; e ob«Da u K& p '8 W!Z'fi. 1« T«Biuii i hoi>una mai i Buqa i«o iwa#na o k«i* poe Ar»ba c»e ks oab« kaow* kn» paa Ba konoo do "ka well w«U iwt>ena o ka pof M«n«haue, ae kekalii p«o o lakoo i k*o« i« aka e ko lakua osaa feak» • pah* i kela SQte kai«).at<9. na hMlei ibo la ilalo i ka lakoa aaan laaaa ahi • aaakau— ka« «oa • pobi i kakaUi • kela noar haleo ka po« Wii ! ri» aoa komo 'o mai ia oo ka wellweii iwaoaa o koia pua Meeehooe, a oa h'ki ole ina olei» aooweliweli a ho lakoo uian bak« Ar«bA ke heoko ia • lt»koo ma kf tohi aaa ata i kekahi e kela ■aaa Kale • ka poe Wiziri. a o» ba<" lele io no iakoo i kela kaoh«le o ks poA Wiz : ri <»• k« paki oie i« ikp ahi • iik« ai ka naakeaaake o ka D 'B hiw* Araba o iakoo.

(Jt iawe no uan lakou i di puoio iwi uihe e!epan ; m«»Mi)iii ke keaoha e ko lafe<Jt» 03»« haka Ar*ba« r« kao uha ikeikn aku boi ia lakoa • 'au — a'oo' i k«>ia oo*u poolo <wi aiho elepaui ne laeen, ao ka po« o lakoo • oU i *«ift «a« olelo a ho lakon aen baira Ar«b<, aUil« t • kaa ia aaa ea hoopai e ka male m&t«na o ka poe hoolohe ole. ee— iaiia. «• iiw io o» lielii poe ke««r« kuapaa a tva Arabs i k*ia mau wa - wai o ka ©n« Wisivi. Ua hoopa» ila )• nao o Tetara i«aeoa o ka poe Wi® ri aoa • alekai ••i oaahope o ke aeheo o k«4« »oe • Uwe aib«« »•} i ktl* mu waiwai IH« o «a poe Witiri, • boibi4 boa mai »oe kvla poo MiMhaM i k«l« aaa waiwai malaaā o k«« iakoi B(B paohiwi, • WAiko be«ilnl» mi

w«i«ti iwi iih> ibf»fti •»» kiW I *i t» Ukoa. Ca hiUwi io «Hii! !• «« k« po« Wi«iri te ■•W»i boopa« ®o« ,« ko lakoo «Ui kool»», i hoooM o«i ii lo Ukoo. « OUI lo 00 o Tmmo» ko koao oei o ktio mam eielo moa *©a ika pōo Wia { fl. oko haoa nei oia i oa Imoo ApM o iko » ia ai do ka hooūa i» 000 o kaoa; pan olo!o haopao moa i ko poo *»o i 9 alakai ooi o ho*kaa po at« Ika hoopai oka «ako aaalooa o koio pao bao «|i| i ka «poi«rai o kiit Ur boiWizir. I ho koolalo aaa ibo koio poo Arabo i kaia kaokaiā o ko p*o Wiz*ri ka kooko oia ia o ko la— kon mat«uiafc« a pobi i «010 i»a«— haie oka poo W z r : , «a koopaa *ho la »aa iakoa Uoko ibo oo ē laaoo, « koi oo !atoo aao k«i\ oiao waiwai o hoe o iakoo, ao boi bo« mai «o k«kahi kWoaa oui o aa p«o M«o»h«oo aaao ko hoonahoohoa bo« i ko }a— ko« hoiaa, h koooao aao i, ko hoo— pai weiiwoii aoaiooo •) kaia pea Wiz ri a iakoo o bao wole ooi i la - koo <880 waiwai. OOa oioao oao, JS kiki ana aoei la lakoo k« booko ia uaiioa<» iuo o iakoi maioaa o ke>& 1 Lao«i W zīn » lakoo e h«o waia «ei \ oa waiwa> i hoaho la e lieio lahoi «o kekahi oaao nokaWiki loihi? E p»n» ia »oo p«oa ka haina oio nmao •ua keia mua kose iho 00.

I k» i.ke »»» »nu 0 Tasaoe u» hM Kn i» koo» oa»keaaake u»a»«H o c»n* io»o olelo i kaauilio »ku ai i aa ka hoao ao« e hoo«ao a*u Ik» 1 makau maiun» 0 keia poa Araba nee t» lakoo mau kaowa kuapka M«tie- ] boap, ar> puhi oie ia ai |r« kauhaU oj ka p>e W zir». » 1 «00« iee eaa aku ho: i k» hapai o «ela pee lieoehuoe i t%» puolo oiho eiepaoi, ae bu««| ana hei e lawe i» »a« puolo «iboj eUpa&i, ea kahea hou m»i U oia 008 k* houpuka aaa aai i kei» ioav olelo m lohe pono Uai e keia pi>e Meoehuoe. "£*, onai aaamo oukoa i keU aeau wiiwai o ka poe a oukou i hoe ooiuo ai, o ukali aku ka uhaue lapu 0 h» p»e W*z;ri maUopa o ae h. okau aka i ka o ka (oake ilut)H n ouēeu, no ke kaoaku aole li'» e iilo keia iuau.wai»ai aibue i pooaaikai nonn, Ina hioku ole ouki u 1 k*ia tuau ole'o a . oukeu e loLif" cfiT, nla'h, hoU loa e j hnaUle ana ka oKali mau ana o na i»oo make wel'weli iwaeoa o oh — iKoO,"

Ua hoaa n» t>« kaawa koapai oae nehane e wttik(» boa i k«U se»s puolo iwi Diho elepaoi a iakoa • Uwh aihoe u«i, aka, «a h<i«httli oaai ia o« Aribi i ka iakee msu pe kao poohiwi iwaena o poe kauw* k*ap*a a lakoo auae ka oieio aka ia lakow. • hookan ad« lakoo ika «ak« aaloaa oia po» hooko ole i ka iakoo »hu kaooha. 8a lilo i* aaaa oleU kaeoha m« ka bocbuli pa i» oaai o ka waha o ka pa iwaeoa 0 iak'iu i m«« hiki ol< i keia poe m«af>hqoe i oaea hiki o'e ia lakoa «• hooloh* ole aka i na kaioka a ke'a p»« Arao* i mea weliweli )oa ia )•- koo, aleila. hjpsi a« la Uiou i k«la ana poolo :wi aiha elppaoi oa« ka piha oo i ka noakae, ai keia hooke 'a aaa hoi o kela oaa« oleio na keia wahi. ae iewalewa enei aoa |r«ia leoaka make o lakov« a keolei ia *aai la iwaeoa o lahoi i mea hoomaoao oo lakoo i k«ia mau ofolo I b>opuka eoa ia mai ia lakoo i ka maoawa e iakiau i haaiel* »i i k« kaohai* • k # »oe Wiz r ( , a«e ko lakoo lite ai. ku« aoa i ka waiwai o ka Lahai W* air'.

Kt ike 10 aei no lakoo ī ka buok« ia o k«ia od«o oleio a Ukoa i iobe ai w»i kele mea iaoa ka ioe ano bo«w wellweli i kaaaailio mai i« U— koo. Ua liio ki 00 ia i mep oa la— keu e weliw«ti ukaa ai, a «a boio, io ao kehahi poe « >akoi iioka o o« (aaa • nio kok« »ai aai aa k«bl a iakw • baomoaaa ael i k«ia ebiabi. Ua keoa io eka la aa ka pn • ka ia koo ooaa baku Ar»ba «• ka waiwai •it, oiii, aaie b« lk« la aka »ka

<■•** «MOO • M aoi i k« Uk*a n»f aa. «ko. • k#kaki eae o l«kra k« waiku «aako ooa imoa pouH oko lft>oa«iopM«U j Ko hoM»otop« i« oai M k«U poe «aiMk«Mi l» *telo * kol* Uft kake*««a «M«ai«kr« • Ike ot« at« -aief, aka. oka koop«l »m o%> «i«ko k« ifctf maka sti I««m «•*&• aaeopopo l«*. Ota «o ka «t«%«iako e T«aapft * l«« k« amka« ■m* koia mm kaowa ktt*pta a keta p— | Ar«bo, a£be«« mai ai ka ; aaoawa ] • hoala la ai *» k«©« ikalka iw««M; • Ukoo, a lilo i «ea o b»a»aele *t iwaoaa poaoi o k«i« poe aikM ik» waiwai okipM W:« i»%

Si« « To»ina k« haaa aoi 1 «eia «oaa haoa t «ao io ai «o ka makaa woiiweii iwaona o ka poe kt«aok«oe ao koea : o aaai «o ko maoawa aa keia «i*a k«tr iho «o e h«li af iakM o kooieii akr i ka *«aa>o k»«nabaj koia aaao h*k« Araba o Ukoo. w|

hookokoke ioa io mai aoi oo ii« raa» na wa e booko ia »i ka makemiko o T*>««i«a, ae ola ie ai no ka haonaeU iwaeoa oke poe bao wai«.

Ike kola okaU o ko lakea b«le iqb,' a« Uwe ana hoi i kei«« maa

waiwai of ka poe W>z ; r.. a oia ka po i halawni ai na mtA i kaoaaiiio tn»a !n ne rtai ka bel*i i bala ah& la •n* liio iu uo k«id m«a baavina i haiawai uiai me lakun i inwa'hoo'— ko«c io no t ka op.akau weliwoli iwa *na o k«la poe kanwa Meo«booe a k» Ar»ba. aka. mamuli ne nae 0 ka maoao alaao o k«>a poe Araba aoia loa iakai i manao e kaawi pio 1 Mia £&ag waiwai aiboe a lakoa c ttsnao nei e lawe loa «ao ko lako»

einp, oiaii be leau waiwai KumO' — ksav n«) l»a keia a lak( O e lawa aihue uei, oiii no nae, ea aao komo ka xacau weiiweli īwiena o ka po<» Mec»buoe oo ka b<>«« inao rnsi.<»] ka make iwaena o ka butksi a lakon • kwe nei i ka waiwai aihue a Uk*a e lawe nei ka aina aku o ka po e Wz<r\. īka eha osa po e buctroane ai lakoa raa wottī o Q»oh»u wel:weii, nn aoo luua ola kfckah aian eku kihi uo poO(, o Ki ooa e hoomalia an«, o)« , ke knu mai la imna >» fco Uleju umu , booman»o ana i n* haun %«i0 oku *)u uaaaaua iho, a ti>« k« kiula..a «na tu*i o ke kanaka : iwaena p >noi o Ukoe, ao ceknbi hoi o%a poe Meoehune. ka rui o k« bou» kooweiiweli i iona ai kecabi ūe)»u ki*i 9 ku i k«ia ahiahi i k»bi o lakoa « boojQoaua ana i kela po-

J ka m«lvi aa* aa& kahi hoomuan» o u poe Arfcba ne k* po« M«aatoaa«. a* lehe »ia eka U oo ae kau' »feujaba® aoa m*l o kek»hi p», • kbule ib« la K«k«hi ok* pc« • k\t ki&i a«» ine ka m»o»opo ole na« i» Ukoa b«hi i ki ia mai «i. ao ka m«« om • Uk(t 1 hoeoaaopopo ai, ua o<Hk« iho 1a keknhi po« e Ukoa m« ta ik« ole u «ku o kahi i he«uua t« aiai ai IAeU elele oca oaake. aao qlaaoa ae U kehi hooewa» o ka poe Arabj. a ho a ia a« U kekahi paaw*h(6 oui. « ta U kah.i o keia poa Uwe *ihoe i ka «r*i«ai o ka Lahei WU rl alaiU, leh«* hou »ka U lakoo i kela leo anrauo oka por, ae boo»uka mai »aa ao 1 t&eia maa oU>o hoowe. Imeli e koeo io ai oo ka aakaa iw««*oa o ka poe tfeeehao.«.

"I U1» apouo • n»k« «o* oo k«k»hi pM o «ikU| m w*iho ibo «o» ko Uk»« «>• ki«« m»k« aaa «• W4oo.b»fa wi, »i »•» ai hoi o« hoieholooa hili 1 0, aolo lot • h*U ••• M>» »ao oi«io hoiko isa« «fee i« oakoo. B hoo9»k»ok«« ©■- koa • !•«• ft*u i k«U «»« w»iw»i • hoo t ookw» • i»«« Mīi •UiU t o heoona «•! »Qft «o «• aha«o ok« 0M Wisiri 1 ki i»«i o k* n*k» iwa* •o« o aokoo» •• koaio »u iioao o ka poow*i hok* «•!• o k»k»ht poo o ookon." AoUi pt«